Traduction de «Prunes » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dried prunes | prunes
gedroogde pruimen | pruimedanten

Prunes (substance)
gedroogde pruim

Tinned prunes
gedroogde pruimen uit blik

basic pruning | techniques for basic pruning | basic pruning typology | pruning types
manieren van snoeien | snoeiwijzen

plant trimming regimes | types of pruning techniques | pruning techniques | techniques for pruning
snoeitechnieken

form pruning | shape pruning
vormingssnoei | vormsnoei

prune dwarf | prune mosaic
smalbladigheid

cut hedges and trees | hedge and tree pruning | cutting of hedges and trees | prune hedges and trees
hagen en bomen snoeien

Peripheral pulmonary artery pruning
verkleinen van perifere bloedvaten van arteria pulmonalis

Prune belly syndrome
prune belly syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. whereas the OECD forecasts that world demand for steel will rise from 1.5 billion to 2.3 billion tonnes by 2025, figures which represent a healthy prospect for the steel industry; whereas the EU possesses first-class skills, know-how, infrastructure and industrial plant, and these should be adapted to meet future demand rather than pruned or abandoned in pursuit of short-term gain or to facilitate the opening up of hypothetical other markets;
F. overwegende dat de OESO tegen 2025 een toename van de mondiale vraag naar staal van 1,5 naar 2,3 miljard ton verwacht, wat de staalindustrie solide toekomstperspectieven biedt; overwegende dat de Europese Unie over vaardigheden, knowhow, infrastructuur en industriële installaties van wereldklasse beschikt die ze aan de toekomstige vraag moet aanpassen in plaats van ze te laten inkrimpen of helemaal te laten verdwijnen ten bate van winst op korte termijn of van de opening van andere hypothetische markten;

The ECA found that only a few of the audited projects improved significantly the economic value of the forests, either by improving the value of the land (building of forest tracks and roads) or the value of the stands (silvicultural operations like pruning or thinning).Cases of public support disproportionately high were also revealed.
De Rekenkamer constateerde dat slechts een klein aantal van de gecontroleerde projecten een significanteverbetering van de economische waarde van bossen bewerkstelligde, door ofwel de waarde van de grond te verhogen (aanleg van bospaden en –wegen), ofwel de waarde van de bestanden (bosbouwkundige activiteiten zoals snoeien en uitdunnen). Er werden ook gevallen aangetroffen waarin de overheidssteun onevenredig hoog was.

Regulation needs to be pruned. There is no reason to draft European legislation unless there is a real need for it.
Er mag niet te veel regelgeving zijn en er is geen reden om Europese regelgeving op te stellen, tenzij er concrete behoefte aan is.

We must prune the tree in order to allow growth.
Om groei mogelijk te maken moet de boom worden gesnoeid.

35. Calls, too, on all the main humanitarian and development bodies active in Afghanistan, including the EU and its Member States, the US, UNAMA, the UN agencies, the main NGOs and the World Bank, drastically to prune their operating expenses by allocating funds to concrete projects implemented in real and balanced partnership with Afghan institutions, and to ensure that aid actually reaches its target; emphasises, in that regard, that Afghan institutions shall have the right to decide on the use of the funds, while ensuring due transparency and accountability;
35. verzoekt tevens alle belangrijke humanitaire en ontwikkelingsorganen die in Afghanistan actief zijn, met inbegrip van de EU en haar lidstaten, de VS, UNAMA, de VN-agentschappen, de voornaamste NGO's en de Wereldbank, hun operationele uitgaven drastisch te verminderen door kredieten toe te wijzen aan concrete projecten die in daadwerkelijk en evenwichtig partnerschap met Afghaanse instellingen worden uitgevoerd en ervoor te zorgen dat de hulp effectief daar terechtkomt waarvoor hij bestemd is; wijst er in dat verband op dat de Afghaanse instellingen het recht moeten hebben om te beslissen over het gebruik van de financiële middelen en moeten zorgen voor deugdelijke transparantie en verantwoording;

The latter will have been marked by its trickery, with an attempt to impose on the people of France and of the Netherlands a barely disguised and pruned text that they rejected by referendum. This mini-treaty is nothing but the Constitution in disguise.
Het Duits voorzitterschap werd gemarkeerd door een poging om de mensen in de luren te leggen. Het wilde de Fransen en Nederlanders een nauwelijks gefatsoeneerde en ingekorte tekst opleggen, bijna dezelfde tekst als deze volkeren tijdens hun referendum hadden verworpen.

However, several delegations felt that decoupling would have to be phased in or partial for certain sensitive products such as citrus, tomatoes, soft fruits and prunes.
Enige delegaties meenden evenwel dat de loskoppeling geleidelijk of slechts gedeeltelijk moet worden ingevoerd voor bepaalde gevoelige producten zoals citrusvruchten, tomaten, zacht fruit en pruimedanten.

These systems, which are not in line with the rest of the reformed CAP, cover tomatoes, citrus fruit, pears, nectarines, peaches, dried figs, prunes and dried grapes.
Deze regelingen, die niet in overeenstemming zijn met de rest van het hervormde GLB, gelden voor tomaten, citrusvruchten, peren, nectarines, perziken, gedroogde vijgen, pruimen, krenten en rozijnen.

For the main tree species, five branches (as small as possible, but with all leaf age stages present) from each tree shall be pruned from the sun exposed portion of the upper third of the crown, simultaneously with the biannual foliar sampling for the chemical analysis of needles and leaves or according to the local symptoms phenology if possible.
Voor de belangrijkste boomsoorten worden van elke boom vijf takken (zo klein mogelijk, maar zo dat alle bladleeftijdsklassen vertegenwoordigd zijn) afgesneden uit een aan de zon blootgesteld deel van het bovenste derde van de kroon, hetzij tegelijk met de tweejaarlijkse bemonstering met het oog op de chemische analyse van de bladeren en naalden, hetzij — voor zover mogelijk — op een tijdstip dat is afgestemd op de plaatselijke fenologische verschijnselen.

Efforts to prune superfluous regulations must be systematically pursued at national and European level so as to minimise the burden on employment-intensive small firms and to facilitate business start-ups.
Voorts moet op nationaal en Europees niveau met krachtige hand in overbodige regelgeving worden gesnoeid om de last op arbeidsintensieve kleine ondernemingen te verlichten en het opstarten van bedrijven te vergemakkelijken.