Traduction de «Psychomotor observation and therapy » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

psychomotor education | psychomotor observation and therapy | psychomotor therapies | psychomotor therapy
psychomotorische therapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Information shall be provided showing whether the pharmacologically active substances of the veterinary medicinal product are used as medicinal products in human therapy; if this is so, a compilation shall be made of all the effects observed (including adverse reactions) in humans and of their cause, to the extent that they may be important for the assessment of the safety of the veterinary medicinal product, where appropriate including results from published studies; where constituents of the veterinary medicinal products are themselves not used or are no longer used as medicinal products in human therapy, the reasons shall be stated.
Er worden gegevens verstrekt waaruit blijkt of de farmacologisch werkzame stoffen van het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik worden toegepast in geneesmiddelen voor de mens; zo ja, wordt er een overzicht samengesteld van alle waargenomen effecten (met inbegrip van bijwerkingen) op de mens, alsmede over de oorzaak daarvan, voor zover dit van belang kan zijn voor de beoordeling van de veiligheid van het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik, waar nodig met behulp van gepubliceerde studies; wanneer bestanddelen van het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik niet of niet meer voor geneesmiddelen voor de mens worden toegepast, worden de redenen hiervoor vermeld.

As a result, China now ranks second on the list of countries which have scaled up directy observed therapy short course (DOTS) coverage and has reached the global tuberculosis targets of 70% case detection and 85% treatment success by the end of 2005.
Hierdoor is China opgeschoven naar de tweede positie op de lijst van landen die de toepassing van de tuberculostatische behandeling hebben opgevoerd en heeft het eind 2005 de wereldwijde doelstelling van 70 procent voor de opsporing van nieuwe besmettelijke gevallen en van 85 procent voor een succesvolle behandeling bereikt.

In case of disagreement with the draft opinion of the Committee for Advanced Therapies, the applicant may submit, within 15 days of receipt of the draft opinion, written observations to the Committee for Medicinal Products for Human Use.
Als de aanvrager het niet eens is met het ontwerpadvies van het Comité voor geavanceerde therapieën, kan hij binnen 15 dagen na ontvangst van het ontwerpadvies zijn opmerkingen schriftelijk aan het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik voorleggen.

Due to a combination of economic decline, the breakdown of health systems, the spread of HIV/AIDS, the difficulties of DOTS (directly observed therapy short course) and the emergence of multi-drug resistant TB, TB is on the rise in many developing and transitional economies.
Door een combinatie van economische neergang, de instorting van de gezondheidszorg, de verspreiding van HIV/AIDS, de problemen met DOTS (Direct Observed Treatment by Short regimes) en de opkomst van tegen meerdere geneesmiddelen resistente TB, neemt TB in veel ontwikkelingslanden en overgangseconomieën toe.

Information shall be provided showing whether the constituents of the veterinary medicinal product are used as medicinal products in human therapy; if this is so, a report should be made on all the effects observed (including adverse reactions) in humans and on their cause, to the extent that they may be important for the assessment of the veterinary medicinal product, where appropriate in the light of trial results of bibliographical documents; where constituents of the veterinary medicinal products are themselves not used or are no longer used as medicinal products in human therapy, the reasons should be stated.
Er dienen gegevens te worden verstrekt waaruit blijkt of er bestanddelen van het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik worden toegepast in geneesmiddelen voor de mens; in het bevestigende geval moet een rapport worden opgemaakt over elk waargenomen effect (met inbegrip van neveneffecten) op de mens, alsmede over de oorzaak daarvan, voorzover dit van belang kan zijn voor de beoordeling van het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik, waar nodig met behulp van testresultaten uit de literatuur; ingeval bestanddelen van het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik niet of niet meer voor geneesmiddelen voor de mens worden toegepast, moeten de redenen hiervoor worden vermeld.

(f) information showing whether the constituents of the medicinal product are used as medicinal products in human therapy ; if this is so, a report should be made on all the effects observed (including side-effects) in man and on their cause, to the extent that they may be important for the assessment of the veterinary medicinal product, where appropriate in the light of trial results or bibliographical documents ; where constituents of the medicinal products are themselves not used or are no longer used as medicinal products in human therapy, the reasons should be stated;
f) inlichtingen waaruit blijkt of de in het geneesmiddel vervatte stoffen als geneesmiddel in de menselijke geneeskunde worden gebruikt ; indien dat het geval is, moeten alle geconstateerde effecten (met inbegrip van de neveneffecten) voor de mens en de oorzaak ervan, voor zover ze van belang kunnen zijn voor de beoordeling van het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik worden gerapporteerd, eventueel in het licht van de resultaten van proeven of van bibliografische documenten ; indien in het geneesmiddel vervatte stoffen niet of niet meer als geneesmiddel in de menselijke geneeskunde worden gebruikt, moeten de redenen daarvoor worden opgegeven;