Traduction de «Public gas supply » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

public gas supply
openbare gasvoorziening

gas producer | gas supply engineer | gas service technician | gas test technician
gasfitter (loodgieter) | onderhoudstechnica gas | monteur gas | onderhoudsmonteuse gas

Gas supply manager
manager gasvoorziening

gas supply [ gas distribution ]
gasdistributie [ gasnet ]

gas supply | supply
distributie van gas

gas supply
gasvoorziening

Manager gas production/supply
manager gasproductie en/of gasvoorziening

supplies contract [ public supply contract ]
overheidsopdracht voor leveringen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Romania || 1027 mcm 32% || ­ Define protected customers in line with Security of Gas supply Regulation ­ Finalize Romania-Bulgaria interconnector ­ Cooperate with Moldova on conditions under which gas supplies on main network can take place ­ Investigate Romanian system options to increase throughput of Hungary-Romania interconnector ­ Publication of storage data by Romgaz on Gas Storage Europe transparency platform
Roemenië || 1027 miljoen m³ 32 % || ­ Omschrijving van beschermde afnemers overeenkomstig de verordening betreffende de veiligstelling van de gaslevering. ­ Voltooiing van de interconnector Roemenië-Bulgarije. ­ Samenwerking met Moldavië inzake de voorwaarden waaronder gasleveringen via de voornaamste netwerken kunnen plaatsvinden. ­ Onderzoeken van Roemeense systeemopties om de capaciteit van de interconnector Hongarije-Roemenië te vergroten. ­ Publicatie van opslagdata door Romgaz op het 'Gas Storage Europe'-transparantieplatform.

(18) It is important that gas supply is maintained particularly as regards household customers, as well as a limited number of additional customers, especially customers delivering important public services, which can be defined by the Member States concerned, in cases in which the market cannot continue to supply them.
(18) Het is belangrijk dat de gasvoorziening in stand wordt gehouden, met name voor huishoudelijke gebruikers en een beperkt aantal extra klanten, met name klanten die belangrijke, door de betrokken lidstaten nader te omschrijven openbare diensten verzorgen, wanneer de markt niet langer voor die voorziening kan zorgen.

To guarantee gas supplies for all citizens of the Union we need to nationalise the large gas groups and create, out of these entities, a European interest group under multinational and, above all, public control.
Om de aardgasvoorziening voor alle burgers van de Unie te verzekeren is het noodzakelijk om de grote aardgasconcerns te nationaliseren en om, op basis van deze entiteiten, een Europese belangengroep op te richten die onder multinationaal en, bovenal, publiek toezicht staat.

Any subsequent updates or additional public service obligations that relate to security of gas supply shall also be made public as soon as adopted by Member States.
Ook latere actualiseringen of aanvullende openbaredienstverplichtingen die verband houden met de gasleveringszekerheid worden bekendgemaakt zodra zij door de lidstaten zijn vastgesteld.

1. Where Member States have existing public service obligations that relate to security of gas supply, they shall make these public by 3 January 2011.
1. Indien lidstaten bestaande openbaredienstverplichtingen hebben die verband houden met de gasleveringszekerheid, maken zij die uiterlijk op 3 januari 2011 bekend.

Functioning open gas markets and, in particular, the networks and other assets associated with gas supply are essential for public security, for the competitiveness of the economy and for the well-being of the citizens of the Union.
Functionerende open gasmarkten en met name de netten en andere activa die met de levering van gas verbonden zijn, zijn essentieel voor de openbare veiligheid, het concurrentievermogen van de economie en het welzijn van de burgers van de Unie.

Functioning open gas markets with genuine trading possibilities, and, in particular, the networks and other assets associated with gas supply are essential for public security, ║ the competitiveness of the economy and ║ the well-being of the citizens of the Union .
Functionerende open gasmarkten met daadwerkelijke handelsmogelijkheden en met name de netwerken en andere activa die met de levering van gas verbonden zijn, zijn essentieel voor de openbare veiligheid, het concurrentievermogen van de economie en het welzijn van burgers van de Unie .

The two sectors differ, however, in the sense that infrastructure projects in the area of transport are public-sector financed (by the Member States), whereas electricity and gas supply-lines are build by network operators and/or owners. They are thus much more strongly subject to a commercial logic.
De twee sectoren verschillen echter in zoverre van elkaar dat vervoersinfrastructuurprojecten door de overheid (de lidstaten) worden gefinancierd, terwijl stroom- en gasleidingen door de exploitant en/of de eigenaar van het net worden aangelegd en om die reden in veel sterkere mate zijn onderworpen aan bedrijfseconomische wetmatigheden.

Therefore, the Directive provides for the possibility for Member States to impose public service obligations to guarantee security of supply, economic and social cohesion objectives, regularity, quality and price of the gas supply and protection of the environment.
De richtlijn maakt het voor de lidstaten dan ook mogelijk om openbare­dienst­verplichtingen op te leggen om de leveringszekerheid, de doelstellingen van economische en sociale samenhang, de kwaliteit en prijs van de gasvoorziening en de bescherming van het milieu te waarborgen.