Traduction de «Pulley » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conical pulley | stepped pulley
conische riemschijf

guide roller | jockey guide pulley | jockey pulley
leirol | leiwals

deflection sheave | diverter pulley | pulley
leischijf

Release of A1 pulley
operatieve A1-pulley release

chain hoist drive belt pulley (block) rope transmission belt or cable winch wire
drijfriem | kabel | katrol (blok) | kettingtakel | lier | touw | transportband of -kabel

Accident caused by transmission pulley
ongeval veroorzaakt door transmissiekatrol

Accident caused by pulley block
ongeval veroorzaakt door katrolblok

hanging chain hoists | put up chain pulleys | hang chain hoists | suspend chain hoists
kettingtakels ophangen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The installation's last braking system shall act as close as possible to the traction cable, or on one or several pulleys including the driving pulley or in the vehicle.
Het laatste remsysteem van de installatie moet zo dicht mogelijk bij de trekkabel of op een of meerdere schijven, waaronder de aandrijfschijf, of in het voertuig werken.

In an emergency, it shall be possible to shut down the cableway installation and/or the vehicles at any moment, under the most unfavourable conditions in terms of authorised load and pulley adhesion during operation.
De kabelbaaninstallatie en/of de voertuigen moeten in geval van nood op elk moment tot stilstand kunnen worden gebracht, ook bij de meest ongunstige toegelaten belastings- en wrijvingsomstandigheden voor de aandrijfschijf.

The traction cable's last braking system shall act directly on the driving pulley.
Het laatste remsysteem van de trekkabel moet rechtstreeks op de aandrijfschijf werken.

Pulley tackle and hoists other than skip hoists; winches and capstans; jacks
Takels; lieren (windassen) en kaapstanders; dommekrachten en vijzels

Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints)
Drijfwerkassen (nokkenassen en krukassen daaronder begrepen) en krukken; kussenblokken en lagerschalen; getande overbrengingen en wrijvingswielen; kogellager- en rollagerassen; tandwielkasten en andere overbrengingsmechanismen voor het opvoeren, vertragen of anderszins aanpassen van de snelheid (koppelomvormers daaronder begrepen); vliegwielen en riemschijven (takelblokken daaronder begrepen); koppelingen en koppelingsorganen (beweeglijke koppelingen zoals cardankoppelingen daaronder begrepen)

1.4.4. Lifts driven by friction pulleys must be designed so as to ensure stability of the traction cables on the pulley.
1.4.4. Liften waarbij gebruik wordt gemaakt van frictieschijven moeten zo zijn ontworpen dat de kabels gelijkmatig over de schijf blijven lopen.

Lifts driven by friction pulleys must be designed so as to ensure stability of the traction cables on the pulley.
Liften waarbij gebruik wordt gemaakt van frictieschijven moeten zo zijn ontworpen dat de kabels gelijkmatig over de schijf blijven lopen.

If the strap passes through a guide or pulley, the retracting force shall be measured in the free length between the dummy and the guide or pulley.
Als de riem over een riemgeleider of oprolas loopt, moet de voor het oprollen benodigde kracht worden gemeten aan de vrije lengte tussen de dummy en de riemgeleider of oprolas.

Pulleys, drums and wheels must have a diameter commensurate with the size of the ropes or chains with which they can be fitted.
De diameter van de schijven, trommels en rollen moet zijn afgestemd op de afmetingen van de kabels of kettingen waarmee zij kunnen worden uitgerust.

Pulleys, drums and wheels must have a diameter commensurate with the size of ropes or chains with which they can be fitted.
De diameter van de schijven, trommels en rollen moet zijn afgestemd op de afmetingen van de kabels of kettingen waarmee zij kunnen worden uitgerust.