Traduction de «Pure know-how licensing agreement » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pure know-how licensing agreement
zuivere know-how-licentie

know-how licensing agreement
know-how-licentieovereenkomst

combined patent and know-how licensing agreement
gemengde octrooi- en know-how-licentieovereenkomst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Grant-back obligations: in a licensing agreement, a licensee may be required to disclose and transfer all improvements made (including related know-how acquired) in the licensed technology during the licensing period.
* Grant back-verplichtingen: in een licentieovereenkomst kan een licentiehouder worden verplicht alle verbeteringen (met inbegrip van bijbehorende knowhow) aan de in licentie gegeven technologie tijdens de licentieperiode openbaar te maken en over te dragen.

It clarifies how EU competition law (in this case, Article 101 of the Treaty on the Functioning of the EU) applies to certain categories of licensing agreements and the criteria used to assess these agreements.
Het verduidelijkt hoe het EU-mededingingsrecht (in dit geval artikel 101 van het Verdrag betreffende de werking van de EU) van toepassing is op bepaalde categorieën licentieovereenkomsten en de criteria die worden gebruikt om deze overeenkomsten te beoordelen.

The sound, balanced and harmonised system of trade secret protection will give businesses and researchers a safer environment in which they can create, share and license valuable know-how and technology across the borders of the single market.
Het degelijke, evenwichtige en geharmoniseerde systeem van bescherming van bedrijfsgeheimen zal ondernemingen en onderzoekers een veiliger omgeving bieden voor het creëren, delen en in licentie geven van waardevolle know-how en technologie, over de grenzen van interne markt heen.

Investment costs may also relate to investment in technology transfer and operating licenses of know-how (hereinafter ‘intangible assets’) where the following conditions are fulfilled:
De investeringskosten kunnen eveneens betrekking hebben op technologieoverdracht en knowhowlicenties (hierna „immateriële activa” genoemd), mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:

Secondly, the TTBE only covers certain patent and know-how licensing agreements.
In de tweede plaats heeft de GVTO alleen betrekking op bepaalde octrooi- en knowhowlicentieovereenkomsten.

The Commission can block exempt categories of agreements of the same nature and has done so in 1996 for certain licensing agreements by adopting the technology transfer block exemption Regulation n° 240/96 (hereafter the 'TTBE') which covers the licensing of patent and know-how rights.
De Commissie kan een groepsvrijstelling verlenen voor categorieën overeenkomsten van dezelfde aard en heeft dit in 1996 gedaan voor bepaalde licentieovereenkomsten door middel van Verordening nr. 240/96 groepsvrijstelling technologieoverdracht ("GVTO) die betrekking heeft op de licentiëring van octrooi- en knowhowrechten.

Halliburton will contribute most of its 'intelligent well completion' business PES to the joint venture while Shell will license its relevant intellectual property rights and know how in the same business area.
Halliburton zal de meeste van zijn "intelligent well completion"-activiteiten (PES) inbrengen in de gemeenschappelijke onderneming terwijl Shell zijn relevante intellectuele-eigendomsrechten en know how op dat gebied in licentie zal geven.

In the context of a transfer of an undertaking, the following agreements are directly related and necessary to concentrations: non-competition obligations which are imposed on the vendor, licence agreements for patents, similar rights or know-how and purchase and supply obligations providing for fixed quantities.
Bij overdracht van een onderneming zijn de overeenkomsten die rechtstreeks verband houden met en noodzakelijk zijn voor de totstandkoming van concentraties, de volgende: concurrentieverboden die aan de verkoper worden opgelegd; licenties voor octrooien, vergelijkbare rechten of knowhow; afname- en leveringsverplichtingen die betrekking hebben op vaste hoeveelheden.

In return for the lease back Philips owes Rabobank an annual royalty payment of DFL 140 million and Rabobank is in addition entitled to 50% of the proceeds of licenses based on the know-how.
Hiervoor moet Philips de Rabobank een jaarlijkse royalty van 140 miljoen NLG betalen; bovendien heeft Rabobank recht op 50% van de opbrengsten van de voor de know-how verleende licenties.