Traduction de «Put alcoholic beverages lined up neatly » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

line up spirits attractively | put alcoholic beverages lined up neatly | display spirits | displaying spirits
sterke dranken etaleren | wijn en likeur tentoonstellen | (sterke) drank etaleren | sterke dranken uitstallen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. Urges the Member States, which are primarily responsible in this area, to draw up, implement and evaluate public health policies aimed at reducing the harmful use of alcohol and putting in place strict regulations on the marketing of alcoholic beverages, particularly to minors;
15. verzoekt de lidstaten, die de hoofdverantwoordelijkheid dragen voor het uitwerken, uitvoeren en evalueren van beleid inzake volksgezondheid ter vermindering van gevaarlijke alcoholconsumptie, strenge regelgeving vast te stellen inzake het in de handel brengen van alcoholhoudende dranken, met name voor minderjarigen;

(7d) Certain Member States have set excise rates on alcohol and alcoholic beverages at levels that are up to ten times higher than the minimum rates, even if these were in line with inflation.
(7 quinquies) Sommige lidstaten hebben voor alcohol en alcoholhoudende dranken accijnstarieven vastgesteld die meer dan tien maal boven de minimumtarieven liggen, zelfs als die aan de prijsstijgingen waren aangepast.

One of the main arguments put forward by the Council and the Commission to increase the minimum rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages is the need to reduce distortions of competition and to promote the single market.
Een van de belangrijkste argumenten die door de Raad en Commissie voor de verhoging van de minimumaccijnstarieven voor alcohol en alcoholhoudende dranken worden aangevoerd, is de vermindering van concurrentieverstoringen en de bevordering van de interne markt.

The new quantitative limit on beer, the only alcoholic beverage previously without such restrictions brings the other Member States into line with the Finnish derogation and aims to combat alcoholism which constitutes a major public health problem in the EU.
De nieuwe kwantitatieve beperking voor bier, de enige alcoholhoudende drank waar voordien geen beperking voor bestond, brengt de andere lidstaten op één lijn met de Finse uitzondering en is gericht op de bestrijding van alcoholisme, een groot volksgezondheidsprobleem in de EU.

Most Member States have put in place legislation and policy related to the harmful and hazardous consumption of alcoholic beverages.
De meeste lidstaten hebben wetgeving en beleidsmaatregelen met betrekking tot de schadelijke en gevaarlijke consumptie van alcoholhoudende dranken ingevoerd.

The Greek market opens up to fruit juices with a juice content of less than 20% The Greek authorities have agreed, at the request of the Commission and in line with the decisions of the Chemicals Council, to amend the Food Code in force in Greece in order to enable non-alcoholic beverages with a fruit- juice content of less than 20% to be marketed where the label specifies the fruit-juice content.
Griekse markt opengesteld voor vruchtensap met minder dan 20% sap De Griekse autoriteiten hebben ingestemd met een verzoek van de Commissie naar aanleiding van besluiten van de Hoge Raad voor de Chemie om de Griekse warenwet zodanig aan te passen dat alcoholvrije dranken met minder dan 20% vruchtensap worden toegestaan zolang het sapgehalte maar op het etiket wordt vermeld.