Vertaling van "Putting baby to breast " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Putting baby to breast
baby aanleggen aan borst

baby | breast-fed child | breast-fed infant | infant | suckling
zuigeling

History of previous baby breast fed
voorgeschiedenis met borstvoeding geven bij vorige kind

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the Authority concluded that the consumption of baby foods/formula supplemented with DHA and ARA from six months to one year of age might have a beneficial effect on visual acuity maturation in infants breast-fed until the age of 4-6 months.
Bovendien concludeerde de Autoriteit dat de consumptie van babyvoeding/zuigelingenvoeding met DHA en ARA van de leeftijd zes maanden tot één jaar een gunstig effect zou kunnen hebben op de ontwikkeling van het gezichtsvermogen van zuigelingen die tot de leeftijd van vier à zes maanden borstvoeding krijgen.

Breast milk, the best source of essential nutrients for a baby, is currently being affected by dangerous chemicals found in the environment, passing through the mother’s body.
Moedermelk is de beste bron van essentiële voedingsstoffen voor een baby, maar heeft tegenwoordig te lijden onder gevaarlijke chemicaliën die via het lichaam van de moeder uit het milieu worden opgenomen.

This legislation is particularly important in relation to babies’ health through breast-feeding.
Deze wetgeving is vooral belangrijk voor de gezondheid van zuigelingen via borstvoeding.

Today, while I would like to extend thanks to the Commission for having given us an undertaking that it will devise a certification procedure for interdisciplinary breast centres and for specialist nurses in the field, I have to tell the Commissioners that we really would be pleased if they were to put these guidelines on the web, which would not be an over-hasty thing to do in this era of modern communication, and that we have not given up the hope of their putting the existing guidelines on sale in something other than book form alone.
Ik zou de Commissie hartelijk willen bedanken, omdat ze heeft beloofd om nu ook een procedure uit te werken voor de erkenning van interdisciplinaire borstcentra en van de beroepsopleiding van borstverpleegsters. Maar, heren commissarissen, we zouden pas echt tevreden zijn wanneer u deze richtsnoeren ook op internet zou publiceren; in dit tijdperk van de moderne communicatie lijkt me dat niet teveel gevraagd! We blijven hopen dat u ook de bestaande richtsnoeren niet alleen in de vorm van een boek zult publiceren.

Accordingly, the policy of information on breast screening must be improved and stepped up, programmes to detect cancer at an early stage must be put in place and support for research into preventing breast cancer must be strengthened.
Dat betekent dat het noodzakelijk is het voorlichtingsbeleid over screening op borstkanker te verbeteren en te intensiveren, programma’s uit te voeren voor het in een vroeg stadium ontdekken van borstkanker en meer steun te geven aan onderzoek naar de preventie van borstkanker.

With fertility rates declining, the baby-boom generation retiring and life expectancy increasing, the European Union population will be much older in 2050, putting an unbearable burden on public finances, as shown in a study by the European Commission and the Economic Policy Committee published in February this year .
Wegens afnemende vruchtbaarheidscijfers, de pensionering van de babyboomgeneratie en de toenemende levensverwachting zal de bevolking van de Europese Unie in 2050 veel ouder zijn, wat een ondraaglijke druk op de overheidsfinanciën zal teweegbrengen, zoals blijkt uit een in februari dit jaar gepubliceerde studie van de Europese Commissie en het Comité voor de economische politiek .

Avent provides a wide range of baby-care products such as bottle warmers, sterilizers, breast feeding products, bottle feeding products, soothers, baby travel products, and baby and “mother-to-be” skincare products.
Avent biedt een ruim assortiment babyverzorgingsproducten aan, zoals: flesverwarmers, sterilisators, borstvoedingsproducten, flesvoedingsproducten, speeltjes, babyreisproducten en huidverzorgingsproducten voor baby’s en jonge en aanstaande moeders.

They are found in breast milk and placenta, thus affecting foetus and new-born babies.
Deze worden aangetroffen in moedermelk en de moederkoek, zodat zij gevolgen hebben voor de foetus en zuigelingen.

In addition, it does not only affect the woman herself, but also the unborn child and the breast-feeding baby.
Bovendien betreft zij niet alleen de vrouw zelf, maar ook het ongeboren kind en de zuigeling.

The European Commission has approved a package of legislative proposals to ban the use of phthalates in soft toys: firstly, an immediate ban on these products because the phthalates released when babies put them in their mouth pose a serious risk to child health.
De Europese Commissie heeft een pakket wetgevingsvoorstellen goedgekeurd om het gebruik van ftalaten in zacht speelgoed te verbieden: het betreft in de eerste plaats een onmiddellijk verbod op deze producten, aangezien de ftalaten die vrijkomen wanneer jonge kinderen deze artikelen in de mond stoppen, een ernstig risico voor hun gezondheid inhouden.