Vertaling van "Question put to a minister " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

question put to a minister
parlementaire interpellatie [ interpellatie ]

question put to a minister
parlementaire interpellatie

question put to the expert
vraag aan de deskundige gesteld

questions put by Judges and Advocates General at the hearing
vragen van de rechters en de advocaten-generaal ter terechtzitting

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
vragen stellen over documenten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By letter of 28 July 2014 Mr Albertini also requested the defence of his immunity in relation to criminal proceedings instituted against him in connection with the statements made in the written question put to the Minister of Justice.
Bij schrijven van 28 juli 2014 verzocht de heer Albertini ook om verdediging van zijn immuniteit in verband met een tegen hem ingestelde strafrechtelijk procedure wegens de uitlatingen die hij had gedaan in zijn schriftelijke vraag aan de minister van Justitie.

In his request, when referring to the written question that he had put to the Minister of the Justice on 22 October 2012, Mr Albertini declared the following: “(...) I had already contacted the Ministry of Justice in my capacity as Member of the European Parliament in a bid to establish whether the conduct of the judge, whom I identified for the first time by name and surname, was legal or ethical.
In zijn verzoek verklaarde de heer Albertini met betrekking tot de schriftelijke vraag die hij op 22 oktober 2012 aan de Italiaanse minister van Justitie had gesteld: "(..) Ik had in mijn hoedanigheid als lid van het Europees Parlement al contact opgenomen met het Ministerie van Justitie om vast te stellen of het gedrag van de rechter, van wie ik voor het eerst de voor- en achternaam vermeldde, legaal of ethisch in orde was.

At the hearing on 8 October 2013, the parties presented oral argument and replied to oral questions put by the Court.
Partijen zijn in hun pleidooien en hun antwoorden op de mondelinge vragen van het Gerecht gehoord ter terechtzitting van 8 oktober 2013.

The parties presented oral argument and replied to questions put by the Court at the hearing on 13 January 2010.
Partijen zijn ter terechtzitting van 13 januari 2010 in hun pleidooien en in hun antwoorden op de mondelinge vragen van het Gerecht gehoord.

He thus called for a review of the marking of his oral test and, in the alternative, for an explanation of the marks which he had obtained for each of the questions put during that test.
Hij verzocht derhalve om een toetsing van de puntenwaardering van zijn mondeling examen alsook, subsidiair, om uitleg van de cijfers die hij voor elk van de in dat examen gestelde vragen had behaald.

How is it possible that a system such as the Russian system, which has the greatest security system in the world, never finds the killers of journalists?’ I put the question to President Putin, just as I am currently putting questions to the prime ministers, including even the Chinese Prime Minister, when I speak to him, and just as I am always asking questions about human rights.
Hoe is het mogelijk dat een systeem als het Russische, dat een van de grootste veiligheidssystemen ter wereld heeft, nooit de moordenaars van journalisten vindt?" Ik stel de heer Poetin die vraag, net zoals ik momenteel vragen stel aan premiers, zelfs aan de Chinese premier als ik die spreek, en zoals ik altijd vragen stel over mensenrechten.

This will also involve resolving the issue of which military forces are to perform the function of keeping Kosovo secure once it is independent, and I could well imagine a similar solution being arrived at to that found for Bosnia and Herzegovina, with the KFOR being replaced by European armed services. When we visited the country, I put this question to the Prime Minister, and it was evident from the answer he gave that nobody had given the matter any thought until then.
Verder moet er ook een antwoord komen op de vraag wie na de onafhankelijkheid van Kosovo verantwoordelijk wordt voor de militaire veiligheid van het land. Ik zou me kunnen voorstellen dat er iets soortgelijks plaatsvindt als in Bosnië-Herzegovina, namelijk dat KFOR door Europese strijdkrachten wordt afgelost. Ik heb deze kwestie tijdens ons bezoek voorgelegd aan de minister-president.

61. The parties presented oral argument and replied to the questions put to them by the Court of First Instance at the hearing on 12 September 2005.
61 Partijen zijn ter terechtzitting van 12 september 2005 gehoord in hun pleidooien en hun antwoorden op de vragen van het Gerecht.

Is it deliberately adopting the style of the House of Commons, where national ministers glory in revealing as little as possible, contrary to true democratic principles, or, since the Presidency represents the Council as a whole and not the Commons, is it planning to use the continental system of helping the citizens who are its pay-masters by giving genuine information in answer to questions put to it?
Probeert het soms de stijl van het Britse Lagerhuis te imiteren, waar nationale ministers er prat op gaan zo min mogelijk informatie te verstrekken, hetgeen in strijd is met de democratische beginselen? Of is het voorzitterschap, dat de Raad in zijn geheel vertegenwoordigt en niet het Lagerhuis, van plan het continentale systeem te adopteren door de burgers die zijn broodheren zijn te helpen en op hun vragen duidelijke informatie te verstrekken?

Before appointment the candidate nominated by the Management Board shall be invited without delay to make a statement before the European Parliament and answer questions put by members of this institution.
Alvorens te worden benoemd, wordt de door de raad van bestuur voorgedragen kandidaat onverwijld verzocht voor het Europees Parlement een verklaring af te leggen en vragen van leden van deze instelling te beantwoorden.