Vertaling van "Question to be put to the vote " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

question to be put to the vote
vraag die in stemming wordt gebracht

items entered in this way may be put to the vote
aldus op de agenda geplaatste punten kunnen in stemming worden gebracht

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

if a distributed majority vote is not obtained because of the negative vote of three or less exporting or three or less importing Members, the proposal shall, if the Council so decides by a majority of the Members present, be put to a vote again within 48 hours; and
indien de verdeelde meerderheid van stemmen niet wordt verkregen, als gevolg van het tegenstemmen door drie of minder exporterende leden of drie of minder importerende leden, wordt het voorstel binnen 48 uur opnieuw in stemming gebracht, indien de Raad daartoe bij meerderheid van de aanwezige leden besluit, en

Amendments by the committee responsible — put to the vote collectively
amendementen van de commissie ten principale — stemming en bloc

In accordance with Rule 69c (2), Members or political group(s) reaching at least the medium threshold may request in writing, before midnight the following day, Tuesday, 12 September 2017, that decisions to enter into negotiations be put to the vote
Overeenkomstig artikel 69 quater, lid 2, van het Reglement kunnen leden of fracties die ten minste de middelhoge drempel bereiken, voor morgen, dinsdag 12 september 2017, om middernacht schriftelijk verzoeken dat de besluiten om onderhandelingen te beginnen in stemming worden gebracht.

If this were not the case, it would be put to the vote.
In dat geval zal de aanbeveling in stemming worden gebracht.

9. At any General Assembly meeting a resolution put to the vote of the meeting shall be decided on a show of hands or, at the discretion of the Chair, the vote may be decided by ballot.
9. Op de bijeenkomsten van de algemene vergadering wordt een voorstel gestemd bij handopsteking of, wanneer de voorzitter daartoe beslist, bij geheime stemming.

Though, at the time, I wrote a rather stringent report, I have to thank Mr Welle because he and his administration have, very diligently, correctly answered all the questions I had put to them and put a great deal of effort into this work. I believe that, eventually, the tension that may have existed between us has led to a better result and probably to a better European Parliament budget.
Er is door mij toen een wat streng verslag geschreven, maar ik moet de heer Welle bedanken, omdat hij samen met zijn administratie op een uitstekende manier alle gestelde vragen correct heeft beantwoord en zeer doortastend te werk is gegaan; ik geloof dat uiteindelijk misschien de spanning die even tussen ons bestond geleid heeft tot een beter resultaat en waarschijnlijk ook tot een betere begroting van het Europees Parlement.

– (ES) Mr President, given the confusion that certain speeches may have caused, I simply wished to clarify that no Socialist resolution is going to be voted on, but rather we are going to vote on a joint resolution by the Socialist Group in the European Parliament, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the Group of the Greens/EFA and the GUE/NGL Group, that is to say, by several parliamentary groups jointly. No Socialist resolution is going to be put to the vote, Mr President.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, omdat door een aantal betogen misschien wat verwarring is ontstaan, wil ik alleen verduidelijken dat er niet gestemd wordt over een socialistische resolutie maar over een gezamenlijke resolutie van de Sociaal-democratische Fractie, de Alliantie van Democraten en Liberalen voor Europa fractie, de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie en de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noord Groen Links, dat wil zeggen over een gezamenlijke resolutie van verschillende fracties van dit Parlement. Dit is geen socialistische resolutie die hier in stemming wordt gebracht, mijnheer de Voorzitter.

It is doing so this evening after a long debate among the political groups in recent weeks, which has resulted in a broad compromise on the text of the resolution which is to be put to the vote tomorrow. It is a balanced text and one that should attract broad agreement.
Wij doen dat vanavond, nadat er de afgelopen weken uitgebreid overleg heeft plaatsgevonden tussen de fracties. De uitkomst van dat overleg is een compromis over de tekst van de resolutie waarover we morgen gaan stemmen. De tekst is evenwichtig en zou op een brede instemming moeten kunnen rekenen.

Other questions could, however, be added to the list. In any event, the questions which are put and the answers given will form the substance of the report by the committee, should it decide to continue with its work.
In ieder geval moeten de uiteindelijk gestelde vragen en de antwoorden daarop het onderwerp vormen van het verslag van onze commissie, indien zij besluit haar werkzaamheden over dit onderwerp voort te zetten.

– (DE) Madam President, the following problem has arisen in connection with the report by Mrs Schierhuber now being put to the vote: the Group of the Party of European Socialists and the Group of the European United Left filed a motion for a split vote on a number of points. However, for some technical reason, the services did not receive it.
- (DE) Mevrouw de Voorzitter, in verband met het verslag van mevrouw Schierhuber, waarover wij nu moeten stemmen, rijst het probleem dat de Fractie van de Europese Sociaal-Democraten en de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links over een aantal punten om een stemming in onderdelen hebben verzocht. Om een of andere technische reden zijn de diensten daarvan niet op de hoogte gebracht.