Traduction de «Quickens » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

couch grass | creeping wheat | quack grass | quick grass | quickens | quitch grass | twitch | white couch
kweek

increased heart rate | quickened pulse rate
toename van de hartfrequentie

Quickening of fetus
eerste foetale bewegingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The quickening pace of this phenomenon means that repressive measures are no longer sufficient.
Aangezien dit fenomeen steeds meer om zich heen grijpt, zijn repressieve maatregelen niet meer voldoende.

3. Notes that while some third countries such as China, India, Brazil and Russia are increasing their defence spending, EU defence budgets are being cut back; draws attention to the changing strategic global landscape, reduced defence budgets, caused especially by the economic and financial crisis, the quickening pace of technological development and the fact that European defence companies are adjusting to this situation by putting the emphasis on exports to third countries, at the cost of transferring sensitive technologies and intellectual property rights, and moving production outside the EU;
3. onderstreept dat terwijl bepaalde derde landen als China, India, Brazilië en Rusland hun defensie-uitgaven verhogen, in de EU op de defensiebegrotingen wordt gekort; vestigt de aandacht op het veranderende strategische mondiale landschap, de gekrompen begrotingen voor defensie, die met name het gevolg zijn van de economische en financiële crisis, de zich steeds sneller voltrekkende technologische ontwikkelingen en het feit dat de Europese defensie-industrie zich aan deze situatie aanpast door zich te richten op de export naar derde landen – ondanks de overdracht van gevoelige technologieën en intellectuele-eigendomsrechten – en door de productie buiten de EU te verplaatsen;

Projects should propose innovative measures for informing and counselling potential returnees on the situation in the countries of return or other innovative incentives for increasing voluntary returns and test new working methods that will quicken the process of documenting returnees in collaboration with non-EU countries’ consular authorities and immigration services.
De projecten moeten gericht zijn op innovatieve maatregelen voor het informeren en adviseren van mogelijke terugkeerders over de situatie in de landen van herkomst of andere innovatieve manieren om vrijwillige terugkeer te doen toenemen en nieuwe werkmethoden testen die het administratieve proces inzake teruggekeerden versnellen in samenwerking met consulaire instanties en immigratiediensten van niet-EU-landen.

Andrew Duff, on behalf of the ALDE Group. − Mr President, this is a political programme which suits a year in which the pace of integration is going to quicken dramatically with the completion of the Reform Treaty process and the expansion of the Schengen and the euro zones.
Andrew Duff, namens de ALDE-Fractie.−(EN) Mijnheer de Voorzitter, het betreft hier een politiek programma dat past bij een jaar waarin het tempo van de integratie aanzienlijk zal toenemen dankzij de voltooiing van het Hervormingsverdrag en de uitbreiding van het Schengengebied en de Eurozone.

To this end the Commission will take measures to reduce the time spent between the publication of the calls for proposals and the actual conclusion of the grant agreement to quicken the provision of funding.
Daartoe zal de Commissie maatregelen nemen teneinde de tijd tussen de publicatie van de oproepen tot het indienen van voorstellen en de eigenlijke sluiting van de subsidieovereenkomst te beperken, zodat de financiering sneller kan worden toegekend.

Global economic integration is quickening, driven by growing trade and capital flows, deepening financial markets, falling transportation costs, and the revolution in information and communications technology.
De integratie van de wereldeconomie verloopt steeds sneller, als gevolg van groeiende handels- en kapitaalstromen, verdieping van de financiële markten, dalende vervoerkosten en de omwenteling in de informatie- en communicatietechnologie.

This economic globalisation, accompanied by far-reaching technological transformations, has produced a quickening of the pace of change in European industry.
De impact van deze mondialisering van de economie in combinatie met ingrijpende technologische omwentelingen heeft geleid tot een versnelling van de veranderingen in de Europese industrie.

I. whereas the ever quickening rate at which biological diversity is decreasing shows no sign of easing up; whereas, moreover, the main reasons for this development are highly intensive use of land for agricultural and forestry purposes and the break-up of natural habitats through infrastructure and urbanisation, and their pollution,
I. overwegende dat er geen tekenen zijn die op een vertraging wijzen van het steeds snellere tempo waarin de biologische diversiteit vermindert, voorts overwegende dat de voornaamste oorzaken van deze ontwikkeling een uiterst intensief bodemgebruik voor land- en bosbouw en een versplintering van natuurlijke leefmilieus door infrastructuur en urbanisatie, alsook ten gevolge van milieuvervuiling zijn,