1. From 1 July 2002, the granting of aid for private storage may be decided when the average Community market price for carcases of adult male bovine animals expressed as grade R3, calculated in accordance with Annex I, is recorded at EUR 2 291 per tonne, or lower.
1. Met ingang van 1 juli 2002 kan tot toekenning van steun voor particuliere opslag worden besloten wanneer de overeenkomstig bijlage I berekende gemiddelde marktprijs in de Gemeenschap voor karkassen van volwassen mannelijke runderen, omgerekend naar kwaliteit R3, 2 291 EUR per ton of minder bedraagt.