Traduction de «R39 » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

R39/24 | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin
R39/24 | R3924 | R39-24 | vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid

R39/23 | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation
R39/23 | R3923 | R39-23 | vergiftig: gevaar voor enrstige onherstelbare effecten bij inademing

danger of very serious irreversible effects | R39
gevaar voor ernstige onherstelbare effecten | R39

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H370 Causes damage to organs (R39/23, R39/24, R39/25, R39/26, R39/27, R39/28)
H370 Veroorzaakt schade aan organen (R39/23, R39/24, R39/25, R39/26, R39/27, R39/28)

EUH070 Toxic by eye contact (R39/41)
EUH070 Giftig bij oogcontact (R39/41)

the preparation is already classified with phrases R20, R23, R26, R68/20, R39/23 or R39/26,
aan het preparaat al de zinnen R20, R23, R26, R68/20, R39/23 of R39/26 zijn toegekend,

For gases that produce non-lethal irreversible effects after a single exposure (R39/route of exposure, 2 R68 /route of exposure), the individual concentration limits specified in Table 2a, expressed as a volume/volume percentage, determine, when appropriate, the classification of the preparation.
Voor gasvormige preparaten die deze effecten (R39/wijze van blootstelling ‐ 2 R68 /wijze van blootstelling) tot gevolg hebben, zijn de in tabel 2a vastgestelde afzonderlijke concentratiegrenzen, uitgedrukt in volumeprocent, voor zover toepasselijk bepalend voor de indeling van het preparaat.

owing to their non-lethal irreversible effects after a single exposure and assigned the symbol ‘T ’, the indication of danger ’very toxic’ and the risk phrase R39/route of exposure.
op grond van de niet-letale onherstelbare effecten na één blootstelling en krijgen het symbool „T ”, de gevaaraanduiding „zeer vergiftig” en waarschuwingszin R39/wijze van blootstelling toegekend:

For substances that produce non-lethal irreversible effects after a single exposure (R39/route of exposure, 1 R68 /route of exposure), the individual concentration limits specified in Table 2, expressed as a weight/weight percentage, determine, when appropriate, the classification of the preparation.
Voor preparaten die na één blootstelling onherstelbare niet-letale effecten tot gevolg hebben (R39/wijze van blootstelling ‐ 1 R68 /wijze van blootstelling), zijn de in tabel 2 vastgestelde afzonderlijke concentratiegrenzen, uitgedrukt in gewichtsprocent voor zover toepasselijk bepalend voor de indeling van het preparaat.

owing to their non-lethal irreversible effects after a single exposure and assigned the symbol ‘T’, the indication of danger ’toxic’ and the risk phrase R39/route of exposure. Preparations containing at least one dangerous substance classified as very toxic or toxic that produce such effects in individual concentrations equal to or greater than:
op grond van de niet-letale onherstelbare effecten na één blootstelling en krijgen het symbool „T”, de gevaaraanduiding „vergiftig” en waarschuwingszin R39/wijze van blootstelling toegekend: preparaten die één of meer dergelijke effecten veroorzakende, als zeer vergiftig of vergiftig ingedeelde stoffen bevatten in een concentratie die afzonderlijk gelijk is aan of hoger is dan:

R39 (danger of very serious irreversible effects),
R39 (gevaar voor ernstige onherstelbare effecten),

Active ingredients used as preservatives in the formula and that are assigned any of the risk phrases R23, R24, R25, R26, R27, R28, R39 R40 or R48 (or combinations thereof) may nevertheless be used up to a limit of 0,1 % (m/m) of the total paint formulation.
Actieve ingrediënten die in de formulering worden gebruikt als conserveermiddel en waarvoor een van de risicozinnen R23, R24, R25, R26, R27, R28, R39, R40 of R48 (of een combinatie daarvan) geldt, mogen toch worden gebruikt tot een grenswaarde van 0,1 massaprocent van de totale hoeveelheid product.