Traduction de «R53 » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dangerous for the environment | N [Abbr.] | R 52 [Abbr.] | R 53 [Abbr.] | R 59 [Abbr.] | R52 [Abbr.] | R53 [Abbr.] | R59 [Abbr.]
milieugevaarlijk | N | R 52 | R 53 | R 59 | R52 | R53 | R59

may cause long-term adverse effects in the aquatic environment | R53
kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken | R53

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

is the respective limit R53 for each substance dangerous for the environment to which is assigned phrase R53 or R50–53 or R51–53 or R52–53, expressed as percentage by weight.
de in gewichtsprocent uitgedrukte R53-grens voor elke voor het milieu gevaarlijke stof, aangeduid met de zin R53 of de zinnen R50-53, R51-53 of R52-53, is.

is the limit R53 for each substance dangerous for the environment to which is assigned phrase R53, expressed as percentage by weight;
de in gewichtsprocent uitgedrukte R53-grens voor elke voor het milieu gevaarlijke stof, aangeduid met de zin R53, is;

and assigned the symbol ‘N’, the indication of danger ’dangerous for the environment’ and the risk phrases R50 and R53 (R50-53):
en krijgen het symbool „N”, de gevaaraanduiding „gevaarlijk voor het milieu” en de waarschuwingszinnen R50 en R53 (R50-53) toegekend:

and assigned the symbol ‘N’, the indication of danger ’dangerous for the environment’ and the risk phrases R51 and R53 (R51–53) unless the preparation is already classified in accordance with point I. 1;
en krijgen het symbool „N”, de gevaaraanduiding „gevaarlijk voor het milieu” en de waarschuwingszinnen R51 en R53 (R51-53) toegekend tenzij zij reeds overeenkomstig punt 1 zijn ingedeeld:

and assigned the risk phrases R52 and R53 (R52–53) unless the preparation is already classified in accordance with point I. 1 or I. 2;
en krijgen de waarschuwingszin R52 en R53 (R52-53) toegekend tenzij zij reeds overeenkomstig punt 1 of 2 hierboven zijn ingedeeld:

R53 (may cause long term adverse effects in the aquatic environment),
R53 (kan in het aquatische milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken)

—R53 (may cause long term adverse effects in the aquatic environment),
—R53 (kan in het aquatische milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken)

None of the constituent substances or preparations/mixtures in the softeners, lotions, fragrances and additives of natural origin must meet the classification as hazardous to the environment, sensitising, carcinogenic or mutagenic with risk phrases R42, R43, R45, R46, R50, R51, R52 or R53 (or and combination thereof) in accordance with Council Directive 67/548/EEC or Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council and its amendments.
Geen van de samenstellende bestanddelen of preparaten/mengsels in de verzachters, lotions, parfums en additieven van natuurlijke aard mogen overeenkomstig Richtlijn 67/548/EEG van de Raad of Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad en de wijzigingen daarop met de risicozinnen R42, R43, R45, R46, R50, R51, R52 of R53 (of een combinatie daarvan) ingedeeld zijn als gevaarlijk voor het milieu, sensibiliserend, carcinogeen of mutageen.

R50/R53 (very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment)
R50/53 (zeer vergiftig voor in het water levende organismen, kan in het aquatische milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken)

R53 (may cause long-term adverse effects in the aquatic environment)
R53 (kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken)