Traduction de «RCR » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

RCR-heat storage | reversible chemical reaction heat storage
warmteopslag door reversibele chemische reacties

risk characterisation ratio | RCR [Abbr.]
risicokarakteriseringsratio | RCR [Abbr.]

reversible chemical reaction | RCR [Abbr.]
omkeerbare chemische reactie | reversibele chemische reactie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, the calculated Risk Characterisation Ratios (RCRs) from exposure to articles, from the indoor environment, and from food intake, were considered to be overestimated.
De risicokarakteriseringsratio’s (RCR’s) die werden berekend voor de blootstelling via voorwerpen, via de lucht binnenshuis en via de opname van voedsel werden volgens het RAC overschat.

The exposure estimates calculated using those biomonitoring data resulted in combined RCRs for the four phthalates of 1,59 and 1,23 for child and adult respectively (reasonable worst case), which indicate a risk as being above 1.
De blootstellingsramingen die werden berekend op basis van die biomonitoringgegevens gaven aanleiding tot gecombineerde RCR’s voor de vier ftalaten van 1,59 voor kinderen en 1,23 voor volwassenen (redelijk worstcasescenario), die wijzen op een risico dat groter is dan 1.

RAC therefore concluded that the calculated RCRs above 1 were overall overestimations of the current situation.
Het RAC concludeerde daarom dat de berekende RCR’s die meer dan 1 bedroegen de huidige situatie over het algemeen overschatten.

It was also noted that the calculated RCRs represent the result of exposure to all articles containing phthalates, including those that are not intended to be restricted by the proposal.
Voorts werd opgemerkt dat de berekende RCR’s gebaseerd zijn op de blootstelling aan alle voorwerpen die ftalaten bevatten, ook die waarvoor geen beperkingen worden gevraagd in het voorstel.

Should the exposure be sufficiently lower than the DNEL, in other words, should the risk characterisation ratio (RCR) be clearly below 1, risk is considered to be adequately controlled.
Indien de blootstelling duidelijk lager is dan de DNEL, met andere woorden, indien de risicokarakteriseringsverhouding (RCR) duidelijk lager is dan 1, dan wordt verondersteld dat het risico voldoende onder controle is.