Traduction de «ROES » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

broken stripe | roe figure | roe grain
onderbroken gestreept | onregelmatig gestreept

roe | roe deer
Ree

hard roe | roe
kuit | viskuit

Fish roe
kuit en hom

Raw hard fish roe
rauwe kuit

Fried hard fish roe in batter
gefrituurde kuit

Return on equity | ROE
Rendabiliteit van het ingezette vermogen | Return on equity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Calls on the EU and its Member States, as well as on other members of the international community, to assist with training, including discipline, equipment, logistical support, financial assistance and development of rules of engagement (RoE), to encourage and assist African states in full and continuing commitment to the ASF; urges more active advocacy of the ASF in African capitals by Member State embassies and EU delegations; believes that the ODA needs to be redesigned under the OECD framework through peacebuilding lenses; considers that the EDF regulation should be reviewed in order to allow programming design that includes peace, security and justice expenditures that have development-related motivation.
verzoekt de EU en de lidstaten, alsook andere leden van de internationale gemeenschap, om bijdragen te leveren in de vorm van opleiding (met inbegrip van training), uitrusting, logistieke steun, financiële steun en ontwikkeling van inzetregels (RoE), de Afrikaanse staten aan te moedigen en bij te staan en daarbij volledig en voortdurend engagement te tonen ten aanzien van de ASF; dringt erop aan dat de ambassades en EU-delegaties in de Afrikaanse hoofdsteden zich actiever inzetten voor de ASF; meent dat de ODA binnen het OESO-kader moet worden herzien vanuit het oogpunt van vredesopbouw; is van mening dat de EOF-verordening moet worden herzien, opdat het mogelijk wordt alle uitgaven op het gebied van vrede, veiligheid en gerechtigheid waarbij sprake is van ontwikkelingsdoeleinden in de programmering op te nemen.

The plan according to the baseline scenario will bring the Verbund from a negative after-tax RoE with a CET1 of [9-11] % in 2015 to an after-tax RoE of [8-9] % with a CET1-ratio of [11-13] % in 2019.
Met het plan in het basisscenario gaat het Verbund van een negatief rendement op het eigen vermogen na belastingen en met een CET1-ratio van [9-11] % in 2015 naar een rendement op het eigen vermogen na belastingen van [8-9] % met een CET1-ratio van [11-13] % in 2019.

Livers and roes intended for human consumption must be preserved under ice, at a temperature approaching that of melting ice, or be frozen’.
Voor menselijke consumptie bestemde levers, kuit en hom moeten onder ijs worden bewaard bij de temperatuur welke die van smeltend ijs benadert, of worden ingevroren”.

Eggs/roes | For trade from EC to NZ Must be treated to render eggs/roe non viable, commercially packaged and shelf stable |
Eieren/hom en kuit | Voor uitvoer uit de EG naar NZ Behandeld om eieren/hom en kuit niet levensvatbaar te maken, commercieel verpakt en houdbaar. |

4. By way of derogation from Article 1, Finland and Sweden may authorise until 31 December 2011 the placing on their market of salmon (Salmo salar), herring (Clupea harengus), river lamprey (Lampetra fluviatilis), trout (Salmo trutta), char (Salvelinus spp.) and roe of vendace (Coregonus albula) originating in the Baltic region and intended for consumption in their territory with levels of dioxins and/or levels of the sum of dioxins and dioxin-like PCBs higher than those set out in point 5.3 of the Annex, provided that a system is in place to ensure that consumers are fully informed of the dietary recommendations with regard to the restrictions on the consumption of these fish species from the Baltic region by identified vulnerable sections of the population in order to avoid potential health risks.
4. In afwijking van lid 1, worden Finland en Zweden tot en met 31 december 2011 gemachtigd uit het Oostzeegebied afkomstige en voor consumptie op hun grondgebied bestemde zalm (Salmo salar), haring (Clupea harengus), rivierprik (Lampetra fluviatilis), forel (Salmo trutta), meerforel (Salvelinus spp.) en kleine marene (Coregonus albula) in de handel te brengen met dioxinegehalten en/of gehalten aan dioxinen en dioxineachtige pcb’s tezamen die hoger zijn dan die welke vermeld zijn in punt 5.3 van de bijlage, mits er een systeem bestaat dat waarborgt dat de consumenten ten volle op de hoogte worden gehouden van voedingsaanbevelingen betreffende beperkingen op de consumptie van deze vissoorten uit het Oostzeegebied door kwetsbare bevolkingsgroepen om eventuele gezondheidsrisico's te voorkomen.

Aquaculture products (marine fresh water - farmed) –Salmonids–Eggs/roes | 91/67/EEC 2002/99/EC | Biosecurity Act 1993 S 22 | Yes (1) | Salmonids see section 28 Eggs/roes see section 28 | | Animal Products Act 1999 | 91/67/EEC | Yes (1) | Salmonids (gutted) | |
Aquacultuur-producten (zee- en zoet water - gekweekt) –Zalmachtigen–Eieren/hom en kuit | 91/67/EEG 2002/99/EG | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ja (1) | Zalmachtigen: zie punt 28 Eieren/hom en kuit: zie punt 28 | | Animal Products Act 1999 | 91/67/EEG | Ja (1) | Zalmachtigen (ontdaan van ingewanden) | |

Animal Health Wild marine –Finfish–Eggs/roes–Molluscs–Echinoderms,–Tunicates, gastropods and crustaceans | 91/67/EEC 2002/99/EC | Biosecurity Act 1993 S 22 | Yes (1) | Salmonids see section 28 Eggs/roes see section 28 | | Animal Products Act 1999 | 91/67/EEC | Yes (1) | | |
Diergezondheid Niet-gekweekte zeeproducten –Vinvis–Eieren/hom en kuit–Weekdieren–Stekelhuidigen–Manteldieren, buikpotigen en schaaldieren | 91/67/EEG 2002/99/EG | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ja (1) | Zalmachtigen: zie punt 28 Eieren/hom en kuit: zie punt 28 | | Animal Products Act 1999 | 91/67/EEG | Ja (1) | | |

Wild fresh water –Salmonids–Eggs/roes–Crayfish | 91/67/EEC 2002/99/EC | Biosecurity Act 1993 S 22 | Yes (1) | Salmonids see section 28 Eggs/roes see section 28 Crayfish (frozen or processed) | | Animal Products Act 1999 | 91/67/EEC | Yes (1) | Crayfish (frozen or processed) | |
Niet-gekweekte zoetwater-producten –Zalmachtigen–Eieren/hom en kuit–Zoetwaterkreeft | 91/67/EEG 2002/99/EG | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ja (1) | Zalmachtigen: zie punt 28 Eieren/hom en kuit: zie punt 28 Zoetwaterkreeft (ingevroren of verwerkt) | | Animal Products Act 1999 | 91/67/EEG | Ja (1) | Zoetwaterkreeft (ingevroren of verwerkt) | |

During production, visual inspection of eviscerated fish must be carried out by qualified persons on the abdominal cavity and livers and roes intended for human consumption.
Tijdens de productie verrichten gekwalificeerde personen op de gestripte vis een visuele controle van de buikholte en de voor menselijke consumptie bestemde levers, kuit en hom.

Livers and roes intended for human consumption must be preserved under ice, at a temperature approaching that of melting ice, or be frozen.
Voor menselijke consumptie bestemde levers, kuit en hom moeten onder ijs worden bewaard bij de temperatuur welke die van smeltend ijs benadert, of worden ingevroren.