Traduction de «Radioactive half-life » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

radioactive half-life
halveringstijd

Radioactive half-life
Halveringstijd van een radioactief nuclide

half-life | half-life period | radioactive half-life
fysische halveringstijd | halfwaardeduur | halveringstijd

half-life period | radioactive half-life
fysische halveringstijd | halveringstijd

Half-life
Halveringstijd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Iodine-131 has a short half-life of 8 days and because there were no releases of radioactivity from the affected nuclear power plant into the environment in recent months and the affected nuclear reactor is now in a stable situation and no further releases to the environment are expected, iodine-131 is no longer present in the environment and consequently also not in feed and food from Japan.
Jodium-131 heeft een korte halveringstijd van acht dagen en aangezien er in de afgelopen maanden vanuit de getroffen kerncentrale geen uitstoot van radioactiviteit in het milieu heeft plaatsgevonden en de getroffen kernreactor zich nu in een stabiele toestand bevindt, en er naar verwachting geen uitstoot van radioactiviteit in het milieu meer zal plaatsvinden, is jodium-131 niet langer in het milieu aanwezig en bijgevolg ook niet in diervoeders en levensmiddelen uit Japan.

(29a) In view of the research into the disposal of radioactive waste by transmutation or other means of reducing its radioactivity and half-life, longer-term reversible storage of radioactive waste in deep geological formations should also be considered.
(29 bis) In het licht van het onderzoek naar verwijdering van radioactief afval door transformatie of andere manieren om het stralingsniveau en de levensduur te reduceren, moet ook lange termijn opslag van radioactief afval in diep gelegen geologische formaties, op een manier die het mogelijk maakt om het afval terug te halen, worden overwogen.

(29a) In view of the research into the disposal of radioactive waste by transmutation or other means of reducing its radioactivity and half-life, longer-term reversible storage of radioactive waste in deep geological formations should also be considered.
(29 bis) In het licht van het onderzoek naar verwijdering van radioactief afval door transformatie of andere manieren om het stralingsniveau en de levensduur te reduceren, moet ook diepe geologische opslag van radioactief afval worden overwogen op een manier die het mogelijk maakt om het afval terug te halen.

Even today, contamination is to be found in food produced in the regions of Ukraine which were exposed to radioactive caesium 137 – an isotope which has a half-life of 30 years.
In Oekraïne zijn levensmiddelen uit de gebieden die met het radioactieve cesium 137 werden bestraald, nog steeds besmet. De halfwaardetijd van dit isotoop bedraagt dertig jaar.