Vertaling van "Rambling " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rambling
trekken | trektocht

clod | draw roof* | draw slate | following | following clod | following dirt | following stone | ramble
brak | vals dak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a text that tries to be all things to all people and rambles on at length about trivia, but only gives a small amount of wording to the important issue of maritime safety.
Het is een tekst die iedereen te vriend probeert te houden en voortkabbelt over trivia, terwijl slechts een klein deel van de formulering gaat over de belangrijke kwestie van de maritieme veiligheid.

All of this could have been stated on two pages far more effectively than the four pages of rambling text we are now faced with.
Dat had allemaal op twee pagina’s kunnen staan en was veel effectiever geweest dan de vier pagina’s kabbelende tekst waar we nu mee worden geconfronteerd.

However, regrettably I am obliged to follow this positive statement with the observation that the proposal in question is extremely rambling and poorly structured, with many elements repeated throughout.
Ik moet echter de positieve noot van daarnet laten volgen door de opmerking dat het voorstel in kwestie erg wijdlopig en slecht gestructureerd is en veel herhalingen bevat.

Neither the rambling considerations on the status of Members nor the proposal concerning the seats of Parliament have any place in it.
Zowel de onsamenhangende overwegingen over het Statuut van de leden als het voorstel over de vergaderplaatsen van het Parlement horen er niet in thuis.

- the slowness in lifting restrictions (Mrs Cathy Trimmer, hotel keeper and rambling guide);
- het lang duurde voordat de beperkingen werden opgeheven (mevrouw Cathy Trimmer, hoteleigenaresse en trektochtleidster);