Vertaling van "Rapid reaction facility " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rapid Reaction Facility | RRF [Abbr.]
Snellereactiefaciliteit

rapid reaction facility
snellere-actiefaciliteit

ACE Rapid Reaction Corps | Allied Rapid Reaction Corps | ARRC [Abbr.]
Corps Snelle Reactietroepen onder het Geallieerd Commando Europa | ARRC [Abbr.]

rapid reaction force
snelle interventiemacht [ snelle reactiemacht ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Due to a crisis created by soaring food prices in developing countries, the € 1 billion Food Facility was approved in December 2008 as an EU rapid reaction response to developing countries.
In het licht van de crisis als gevolg van de sterk stijgende voedselprijzen in de ontwikkelingslanden is in december 2008 de voedselfaciliteit van 1 miljard euro goedgekeurd als snelle reactie van de EU op de situatie in de ontwikkelingslanden.

Following the high global food prices in 2008, the € 1 billion Food Facility was approved in December 2008 as a rapid EU reaction instrument to address food insecurity in 50 developing countries.
In het licht van de hoge wereldvoedselprijzen in 2008 is de voedselfaciliteit van een miljard euro in december 2008 goedgekeurd als EU-instrument voor snelle respons op voedselonzekerheid in 50 ontwikkelingslanden.

(9a) The Rapid Reaction Facility should be supported by the setting up of civil headline goals as well as by the establishment of a European Public Security Force.
(9 bis) De Snellereactiefaciliteit dient te worden ondersteund door de vaststelling van grote civiele doeleinden en door de oprichting van een Europese Eenheid voor openbare veiligheid.

The Rapid Reaction Facility shall be triggered by situations of crisis or emerging crisis, such as circumstances of growing violence destabilising law and order, breaches of the peace, outbreaks of fighting, armed conflicts, massive population movements, or exceptional circumstances with security-related implications and concerns, or major environmental catastrophes threatening safety, stability and security.
De Snellereactiefaciliteit wordt automatisch op gang gebracht in reeds bestaande of opkomende crisissituaties, zoals steeds gewelddadiger omstandigheden waarbij recht en wet op losse schroeven worden gezet, vredeverstoringen, het uitbreken van gevechten, gewapende conflicten, grootscheepse bevolkingsverplaatsingen, of in uitzonderlijke omstandigheden met gevolgen voor en redenen tot bezorgdheid over de veiligheid, of bij grote milieurampen die bedreigend zijn voor de persoonlijke veiligheid, de stabiliteit en de algemene veiligheid .

The balance of the € 350 million is provisionally made up of the Pro Eco tsunami programme (€ 15 million), Rapid Reaction Mechanism projects (€ 12 million) and a regional and horizontal facility (€ 12 million).
Het resterende bedrag van die 350 miljoen euro gaat voorlopig naar het tsunamiprogramma Pro Eco (15 miljoen euro), projecten via het snellereactiemechanisme (12 miljoen euro) en een regionale en een horizontale faciliteit (12 miljoen euro).

The purpose of this Regulation, in support of existing Community policies and programmes relating to cooperation with third countries, is to lay down a rapid, efficient and flexible mechanism (hereinafter referred to as "the Rapid Reaction Facility') designed to respond to urgent situations of crisis or the emergence of crisis.
Met deze verordening wordt beoogd om, ter ondersteuning van de bestaande communautaire beleidsmaatregelen en programma's voor samenwerking met derde landen, een snel, efficiënt en soepel mechanisme op te zetten (hierna "de snellereactiefaciliteit” genoemd), om op urgente crisissituaties of het ontstaan van crisissituaties te reageren.

The purpose of this Regulation, in support of existing Community programmes relating to cooperation with third countries, is to lay down procedures for establishing a rapid, efficient and flexible mechanism (hereinafter referred to as "the Rapid Reaction Facility') designed to respond to situations of crisis or the emergence of crisis and to provide immediate financing for non-combat activities related to urgent operations of crisis management and conflict prevention, with a view to fostering international peace and security, the principles of liberty and democracy, respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law, as a basis for economic and social development in those third countries.
Met deze verordening wordt beoogd om, ter ondersteuning van de bestaande communautaire programma's voor samenwerking met derde landen, procedures vast te stellen om een snel, efficiënt en soepel mechanisme op te zetten (hierna "de snellereactiefaciliteit” genoemd), om op crisissituaties of het ontstaan van crisissituaties te reageren en om onmiddellijk financieringsmiddelen te verschaffen voor niet met gevechten samenhangende activiteiten, die verband houden met dringende crisisbeheersings- en conflictpreventiemaatregelen. Dit is bedoeld ter bevordering van internationale vrede en veiligheid, de beginselen van vrijheid en democratie, de eerbiediging van mensenrechten, fundamentele vrijheden en de rechtstaat, als basis voor economische en sociale ontwikkeling in die derde landen.

the need of rapid decisions and implementation in view of the exceptional and urgent nature of the circumstances of crisis which trigger the use of the Rapid Reaction Facility;
de noodzaak van snelle besluitvorming en tenuitvoerlegging, gezien de uitzonderlijke, dringende aard van de crisisomstandigheden waardoor men ertoe overgaat van de Snellereactiefaciliteit gebruik te maken;

4. In addition to these measures, the Council has received and is examining the Commission's proposal for a Council Regulation creating a Rapid Reaction Facility to support EU activities as outlined in the Helsinki Report.
4. Ter aanvulling van deze maatregelen heeft de Raad van de Commissie een voorstel ontvangen voor een verordening van de Raad tot instelling van de Snelle-reactiefaciliteit dat de EU-activiteiten moet ondersteunen, zoals dat in het verslag aan de Europese Raad van Helsinki was gesteld.