Traduction de «Rapid test specifically for BSE » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rapid test specifically for BSE
snelle specifieke BSE-test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rapid tests may be used for both primary screening of suspect cases and, if inconclusive or positive, for subsequent confirmation, according to the guidelines from the EU reference laboratory — “OIE rules for the official confirmation of BSE in bovines (based on an initial reactive result in an approved rapid test) by using a second rapid test”, and provided that:
Snelle tests mogen zowel worden gebruikt voor primaire screening van verdachte gevallen als, indien het resultaat onduidelijk of positief is, voor de daaropvolgende bevestiging, overeenkomstig de richtsnoeren van het EU-referentielaboratorium „OIE rules for the official confirmation of BSE in bovines (based on an initial reactive result in an approved rapid test) by using a second rapid test”, mits:

Rapid tests may be used for both primary screening and, if inconclusive or positive, for subsequent confirmation, according to the guidelines from the EU reference laboratory — “OIE rules for the official confirmation of BSE in bovines (based on an initial reactive result in an approved rapid test) by using a second rapid test”, and provided that:
Snelle tests mogen zowel worden gebruikt voor primaire screening als, indien het resultaat onduidelijk of positief is, voor de daaropvolgende bevestiging, overeenkomstig de richtsnoeren van het EU-referentielaboratorium „OIE rules for the official confirmation of BSE in bovines (based on an initial reactive result in an approved rapid test) by using a second rapid test”, mits:

That test should be included in the list of rapid tests for monitoring BSE.
Die test moet in de lijst van snelle tests voor toezicht op BSE worden opgenomen.

For the purposes of carrying out the rapid tests in accordance with Articles 5(3) and 6(1), the following methods shall be used as rapid tests for the monitoring of BSE in bovine animals:
Voor de uitvoering van de in artikel 5, lid 3, en artikel 6, lid 1, bedoelde snelle tests worden de volgende methoden gebruikt als snelle tests voor het toezicht op BSE bij runderen:

Would the Commission kindly indicate the tender procedure used for the selection of the winner of lot 3 - Rapid tests for BSE and SCRAPIE diagnosis and equipment to perform tests - Phare Project 2002/000-580.04.01.03/04 TSE control in Poland.
Gaarne zou ik inlichtingen ontvangen over de aanbestedingsprocedure inzake pakket 3 - snelle test voor BSE- en scrapie-diagnose en testmateriaal, Phare project 2002/000-580.04.01.03/04, TSE- controle - in Polen.

In its opinion of 16 November 2004, the European Food Safety Authority (EFSA) recommended the inclusion of seven new BSE rapid post mortem tests in the list of rapid tests approved for monitoring of bovine spongiform encephalopathy (BSE).
In haar advies van 16 november 2004 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) aanbevolen de lijst van snelle tests die voor het toezicht op boviene spongiforme encefalopathie (BSE) zijn goedgekeurd, met zeven nieuwe snelle post-mortemtests op BSE uit te breiden.

3. Reiterates its call for the rapid introduction of compulsory testing for BSE in bovines in all Member States, adds that a clear overview of the real existing situation in Member States can only be achieved through quantitatively and qualitatively better testing, therefore demands that every animal destined for slaughter should be tested and notes the need to consider sheep in a similar way;
3. dringt andermaal aan op snelle invoering van verplichte BSE-tests van runderen in alle lidstaten en voegt hieraan toe dat een duidelijk overzicht van de werkelijke situatie in de lidstaten alleen tot stand komt indien in kwantitatief en kwalitatief opzicht beter wordt getest; verzoekt daarom met klem alle voor de slacht bestemde dieren te testen en wijst op de noodzaak om schapen op dezelfde wijze te behandelen;

An active monitoring programme carried out in Switzerland has demonstrated that the use of rapid post-mortem tests could significantly improve the efficacy of BSE monitoring, particularly if targeted on animals which die on farms or are sent for casualty slaughter.
Een actief controleprogramma in Zwitserland heeft aangetoond dat het gebruik van snelle, postmortale tests de effectiviteit van BSE-toezicht significant verbetert.

I have announced on several occasions that I consider the new rapid post-mortem tests to be one of the most important tools in our efforts to control BSE.
Ik heb al een aantal keren gezegd dat ik de nieuwe, snelle postmortale tests beschouw als een van de belangrijkste hulpmiddelen bij de beheersing van BSE.

12. Welcomes the preparatory work for the validation of rapid diagnostic tests for BSE in bovines and calls on the Commission to complete the validation of the tests and the subsequent examination by the scientific committees without delay;
12. neemt met voldoening kennis van de voorbereidende werkzaamheden ter validering van snelle diagnostische tests waarmee BSE bij runderen kan worden aangetoond, en dringt er bij de Commissie op aan de validering van de tests en de daaropvolgende toetsing door de wetenschappelijke comités onverwijld af te ronden;