Traduction de «React appropriately to outdoor unexpected events » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

develop specific technical outdoor skills | react appropriately to outdoor unexpected events | follow up on changing conditions | react acordingly to unexpected events outdoors
gepast reageren op onverwachte gebeurtenissen buitenshuis

act in accordance with procedures in the event of an alarm or emergency | react appropriately to an alarm or emergency | follow company instructions in emergency situations | follow procedures in the event of an alarm
procedures in geval van alarm volgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This has restricted the ability to adjust or revise technical measures to react to changes in fisheries or to take advantage of innovation in gear technology or to react to unexpected events.
Dat heeft de mogelijkheden beperkt om technische maatregelen aan te passen of te herzien om in te spelen op veranderingen in de visserijsector, om te profiteren van innovatie op het vlak van vistuigtechnologie of om te reageren op onverwachte gebeurtenissen.

The EU must be able to react to unexpected events, seize new opportunities and anticipate and adapt to future trends and security risks.
De EU moet in staat zijn te reageren op onverwachte gebeurtenissen, nieuwe kansen te grijpen en te anticiperen, en zich aan te passen aan toekomstige tendensen en veiligheidsrisico’s.

The EU must be able to react to unexpected events, seize new opportunities and anticipate and adapt to future trends.
De EU moet in staat zijn te reageren op onverwachte gebeurtenissen, moet nieuwe kansen aangrijpen en moet zich aanpassen aan toekomstige ontwikkelingen.

The Union must be able to react to unexpected events, swift in seizing opportunities and in anticipating and adapting to future trends.
De Unie moet kunnen reageren op onverwachte gebeurtenissen, moet snel kansen kunnen grijpen en moet kunnen anticiperen op en zich aanpassen aan toekomstige tendensen.

1. Where an unexpected event is likely to seriously affect the benefit-risk balance, the sponsor and the investigator shall take appropriate urgent safety measures to protect the subjects.
1. Als een onverwacht voorval de verhouding tussen de voordelen en de risico's ernstig kan beïnvloeden, nemen de opdrachtgever en de onderzoeker passende dringende veiligheidsmaatregelen om de proefpersonen te beschermen.

3. Notes that, in its communication of 20 April 2010 entitled ‘Delivering an area of freedom, security and justice for Europe’s citizens – Action Plan Implementing the Stockholm Programme’ (COM(2010)0171), the Commission argued in favour of ‘greater ambition in responding to the day-to-day concerns and aspirations of people in Europe’ and emphasised that the ‘Union must be able to react to unexpected events, swift in seizing opportunities and in anticipating and adapting to future trends’;
3. merkt op dat de Commissie in haar mededeling van 20 april 2010 met als titel "Een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht voor de burgers van Europa – Actieplan ter uitvoering van het programma van Stockholm" (COM(2010)0171), de Unie aanspoort "meer ambitie te tonen in haar reactie op de dagelijkse beslommeringen en verlangens van Europeanen", en beklemtoont dat de "Unie moet kunnen reageren op onverwachte gebeurtenissen, snel kansen moet kunnen grijpen en moet kunnen anticiperen op en zich aanpassen aan toekomstige tendensen";

3. Notes that, in its communication of 20 April 2010 entitled ‘Delivering an area of freedom, security and justice for Europe’s citizens – Action Plan Implementing the Stockholm Programme’ (COM(2010)0171), the Commission argued in favour of ’greater ambition in responding to the day-to-day concerns and aspirations of people in Europe’ and emphasised that the ‘Union must be able to react to unexpected events, swift in seizing opportunities and in anticipating and adapting to future trends’;
3. merkt op dat de Commissie in haar mededeling van 20 april 2010 met als titel „Een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht voor de burgers van Europa – Actieplan ter uitvoering van het programma van Stockholm” (COM(2010)0171), de Unie aanspoort „meer ambitie te tonen in haar reactie op de dagelijkse beslommeringen en verlangens van Europeanen”, en beklemtoont dat de „Unie moet kunnen reageren op onverwachte gebeurtenissen, snel kansen moet kunnen grijpen en moet kunnen anticiperen op en zich aanpassen aan toekomstige tendensen”;

10. Underlines the fact that a more ambitious response to the day-to-day concerns and aspirations of EU citizens as regards social and economic issues must be taken by the Commission so that the Union will be able to react to unexpected events and be swift in seizing opportunities and in anticipating, and adjusting to, future trends;
10. benadrukt dat de Commissie een ambitieuzer antwoord moet formuleren op de dagelijkse zorgen en wensen van de burgers in de EU met betrekking tot sociale en economische kwesties, zodat de Unie kan reageren op onverwachte gebeurtenissen en snel kansen kan benutten en kan inspelen op en zich kan aanpassen aan toekomstige ontwikkelingen;

Greater budgetary flexibility is required than in the current multiannual financial framework if we want the European Union to be able to implement the commitments it has made and react more effectively to urgent and unexpected events.
Er is een grotere budgettaire flexibiliteit vereist dan waarvan sprake is in het huidige meerjarige financiële kader, als we willen dat de Europese Unie in staat is haar toezeggingen na te komen en doeltreffender reageert op dringende en onverwachte gebeurtenissen.

The capability of the ECB to react quickly to unexpected events isn’t compromised, as shown by the swift response to the terrorist attacks of September 11.
Het vermogen van de ECB om snel te reageren op onverwachte gebeurtenissen is niet aangetast zoals blijkt uit de snelle reactie op de terroristische aanslagen van 11 september.