Traduction de «Real national disposable income » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

real national disposable income
reëel nationaal beschikbaar inkomen

gross national disposable income | GNDI [Abbr.]
bruto beschikbaar nationaal inkomen | bruto nationaal beschikbaar inkomen

national disposable income
nationaal beschikbaar inkomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On average in the EU, growth in the gross disposable household income (GDHI) had improved in real terms by the end of 2013, after nearly four years of continuous declines (see also Chapter 3 for a more discussion on the developments in gross household disposable income).
Gemiddeld genomen is de groei van het bruto beschikbare inkomen van huishoudens (BBIH) in de EU tegen eind 2013 in reële termen verbeterd na een gestage daling gedurende bijna vier jaar (zie ook hoofdstuk 3 voor een nadere bespreking van de ontwikkelingen van het bruto beschikbare inkomen van huishoudens).

- National objective of limiting the proportion of net rent in the disposable income of low-income households and the net disposable income after total expenditure on housing (Netherlands).
- Nationale doelstelling: beperking van het aandeel van de nettohuur in het voor gezinnen met beperkte middelen beschikbare inkomen alsmede van het deel van het netto beschikbare inkomen dat men aan huisvesting kwijt is (Nederland).

the real gross disposable income of households;
het reële beschikbare inkomen van huishoudens (bruto);

Private consumption is expected to remain the main driver of growth this year and next, supported by an improving labour market and growing real disposable incomes.
De private consumptie zal naar verwachting de belangrijkste aanjager van groei blijven dit en volgend jaar, ondersteund door een verbeterende arbeidsmarkt en groeiende reële beschikbare inkomens.

Backed by other factors, such as better employment performance supporting real disposable income, easier credit conditions, progress in financial deleveraging and higher investment, the pace of growth is expected to resist the challenges in 2016 and 2017.
Onder impuls van andere factoren, zoals een gunstiger ontwikkeling van de werkgelegenheid die het reëel beschikbaar inkomen ten goede is gekomen, soepeler kredietvoorwaarden, bij de afbouw van de schuldenlast gemaakte vorderingen en hogere investeringen, zal het groeitempo naar verwachting weerstand kunnen bieden aan de zich in 2016 en 2017 aandienende uitdagingen.

In 2013, the real Gross Disposable Household Income (GDHI) continued to decline year-on-year in the Euro area in real terms, though at a slower pace than before.
In 2013 bleef het reële beschikbare bruto-inkomen van huishoudens op jaarbasis in de eurozone dalen, zij het langzamer dan voorheen.

Share of children living in households with an equivalised disposable income below 60 % of the national median equivalised disposable income, where the threshold is anchored at a fixed moment in time
Aandeel kinderen die leven in een huishouden met een equivalent besteedbaar inkomen onder 60 % van het nationaal mediaan equivalent besteedbaar inkomen, waarbij de drempel in de tijd verankerd is

Share of children living in a household with an equivalised disposable income below 60 % of the national median equivalised disposable income
Aandeel kinderen die leven in een huishouden met een equivalent besteedbaar inkomen onder 60 % van het nationaal mediaan equivalent besteedbaar inkomen

Share of children living in households with an equivalised disposable income below 60 % of the national median equivalised disposable income according to the work intensity of the household
Aandeel kinderen die leven in een huishouden met een equivalent besteedbaar inkomen onder 60 % van het nationaal mediaan equivalent besteedbaar inkomen, volgens de arbeidsintensiteit van het huishouden

Real gross household disposable income declined between 2009 and 2011 in two-thirds of EU countries for which data is available, with the largest drops recorded in Greece (17%), Spain (8%), Cyprus (7%) and Estonia and Ireland (5%).
Het reële bruto beschikbaar inkomen van de gezinnen is tussen 2009 en 2011 gedaald in twee derden van de EU-landen waarvoor gegevens beschikbaar zijn. De sterkste dalingen deden zich voor in Griekenland (17 %), Spanje (8 %), Cyprus (7 %) en Estland en Ierland (5 %).