Traduction de «Realignment » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

realignment of EMS currencies | realignment of European monetary system currencies
herwaarderingen van de EMS-valuta's

currency realignment | monetary realignment
monetaire aanpassing | monetaire herschikking

Realignment of femur by osteotomy
operatieve verbetering van stand van femur door middel van osteotomie

Realignment of bone
opnieuw uitlijnen van bot

Realignment
uitlijning

realignment
herschikking | wisselkoersherschikking

correct dentofacial deformity | surgically realign a dentofacial deformity | correct a dentofacial deformity | correct dentofacial deformities
dentofaciale afwijkingen herstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The current amendment realigns the scopes of the EASA Basic Regulation (EC) No 216/2008 and the SES Regulations (EC) Nos 549-552/2004 to avoid such inconsistencies, restoring the application of the rules to the intended concept, where the service provider falls under EU rules, if more than 50% of the traffic it serves flies under GAT rules.
De huidige wijziging brengt de toepassingsgebieden van de basisverordening van het EASA (nr. 216/2008) en de SES-verordeningen (nrs. 549-552/2004) weer met elkaar in overeenstemming, teneinde dergelijke inconsistenties weg te werken.

An existing project - M1 Cloghran Lissenhall Stage II - was modified to grant additional assistance of EUR28.8 million to the construction of additional elements of motorway and the realignment of existing routes.
Bij een wijziging van het bestaande project 'M1 Cloghran Lissenhall fase II' is extra bijstand ten bedrage van EUR 28,8 miljoen toegekend voor de aanleg van extra onderdelen van de snelweg en de aanpassing van bestaande wegen.

30. Calls for Union competition policy to be strengthened and for the promotion of consumer rights to be treated as centre-stage in this process; considers this realignment to be of particular importance for the development of a robust digital single market; underlines, in this regard, the important role of price comparison websites, and stresses the need to ensure their independence;
30. vindt dat het mededingingsbeleid van de Unie moet worden versterkt en dat de bevordering van de consumentenrechten hierin een centrale plaats moet krijgen; beschouwt deze aanpassing met name van belang voor de totstandbrenging van een robuuste interne digitale markt; onderstreept in dit verband het belang van prijsvergelijkingssites, en onderstreept dat hun onafhankelijkheid van groot belang is;

(c)Construction of a new road of four or more lanes, or realignment and/or widening of an existing road of two lanes or less so as to provide four or more lanes, where such new road or realigned and/or widened section of road would be 10 km or more in a continuous length.
c)Aanleg van nieuwe wegen met vier of meer rijstroken, of verlegging en/of verbreding van bestaande wegen van twee rijstroken of minder tot wegen met vier of meer rijstroken, indien de nieuwe weg, of het verlegde en/of verbrede weggedeelte een ononderbroken lengte van 10 km of meer heeft.

Construction of a new road of four or more lanes, or realignment and/or widening of an existing road of two lanes or less so as to provide four or more lanes, where such new road or realigned and/or widened section of road would be 10 km or more in a continuous length.
Aanleg van nieuwe wegen met vier of meer rijstroken, of verlegging en/of verbreding van bestaande wegen van twee rijstroken of minder tot wegen met vier of meer rijstroken, indien de nieuwe weg, of het verlegde en/of verbrede weggedeelte een ononderbroken lengte van 10 km of meer heeft.

This, in turn, provoked a justifiable outcry from the EU about the subsidies of the United States, which was reneging on WTO rules. Regardless of the validity of the arguments on either side, it is true that the realignment of market shares in favour of Airbus and the consequent loss of Boeing’s competitive advantage were highly politicised.
Deze handeling zorgde vervolgens voor een gerechtvaardigde ophef van de EU over de subsidies van de Verenigde Staten, die deWTO-regels verbrak.Ongeacht de validiteitvan de argumenten van beide partijen, is het waar dat er een politiek probleem werd gemaakt van de herschikking van marktaandelen ten gunste van Airbus en hetdaaropvolgende verlies van Boeings concurrentievoorsprong.

The Commission proposal has brought this directive in line with the new comitology procedure with scrutiny, which shall apply to certain aspects of clarification of definitions of eligible assets for UCITS, i.e. the rules on investment policy. The Rapporteur has no comments on the realignment of this act.
Het voorstel van de Commissie heeft deze richtlijn in lijn gebracht met de nieuwe comitologieprocedure met toetsing, die van toepassing zal zijn op de verduidelijking van definities van activa die in aanmerking komen voor icbe's, meer bepaald de voorschriften voor het beleggingsbeleid. De rapporteur heeft geen opmerkingen over de wederopstelling van deze regelgevende tekst.

The guiding principle of competitiveness, strategic realignment based on the Lisbon Agenda, the realignment of foreign policy towards actions within the scope of the Common Foreign and Security Policy and the European Spatial Development Perspective, and of internal policy based on questions of immigration policing and border controls, encompass areas that lead European integration down a dangerous path.
De alomtegenwoordige nadruk op de concurrentie, de strategische heroriëntering rond de agenda van Lissabon, de reorganisatie van het buitenlands beleid met betrekking tot de acties in het kader van het GBVB en het EVDB en van het intern beleid op het vlak van de emigratie, het politietoezicht en de grenscontrole kan de Europese integratie op een gevaarlijk spoor zetten.

The shift in meaning is not just semantic. The only logical thing to do on reading this document is to pursue the mass market and generalised deregulation and forget about the realignment of European policy which our citizens hoped for.
Dit is niet slechts een semantische verschuiving.Dit document is doortrokken van het streven naar één grote markt, naar algemene deregulering en houdt zich verre van de door onze medeburgers verlangde heroriëntering van het Europees beleid.

Where there is a financial consequence to the non-performance of activities, Managing Authorities may realign the budget accordingly.
Wanneer de niet-uitvoering van de activiteiten financiële gevolgen heeft, moeten de beheersautoriteiten de begroting dienovereenkomstig aanpassen.