Traduction de «Receivables » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

receiver | signal receiver | signaling receiver | signalling receiver
signaalontvanger

following up accounts receivables | re-evaluate accounts receivables | follow up accounts receivables | monitor accounts receivables
vorderingen opvolgen

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples
ontvangen biologische monsters controleren | ontvangen biologische stalen controleren

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
antenne naar schotel richten

DTMF receiver | dual-frequency receiver | push-button tone receiver | tone dial receiver
Dual-Tone Modulation Frequency ontvanger

receiving body of water | receiving water medium | receiving waters
aquatisch milieu waarin is geloosd | ontvangend water | ontvangende wateren

radio equipment [ radio receiver | radio transmitter | radio transmitter-receiver ]
radiotoestel [ radio-ontvanger | radiozender | radiozendontvanger ]

Bio-energy system receiver
ontvanger voor bio-energetisch systeem

television equipment [ television set | TV receiver ]
televisietoestel [ televisieontvanger | tv-toestel ]

claim [ amount receivable | creditor ]
schuldvordering [ schuldeiser ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

|| issued || received || issued || received || issued || received || issued || received
|| gedaan || ontvangen || gedaan || ontvangen || gedaan || ontvangen || gedaan || ontvangen

The competent authorising officer may cancel an established amount receivable in full or in part. The partial cancellation of an established amount receivable does not imply a waiver of a Union's established entitlement.
De bevoegde ordonnateur kan een vastgestelde schuldvordering geheel of gedeeltelijk annuleren De gedeeltelijke annulering van een vastgestelde schuldvordering leidt niet tot afstand van een ten gunste van de Unie vastgesteld recht.

Today, for example, there were votes on other requests for support from the EGF which showed that while former workers from the Dutch company NXP Semiconductors will receive EUR 3 534 per capita, the Danish former employees of Nordjylland will receive EUR 7 908 each. The Portuguese former employees of Qimonda who are covered by the fund will receive only EUR 2 867 per capita in support from the fund.
Vandaag is bijvoorbeeld ook gestemd over andere aanvragen voor steun uit het EFG. Daaruit blijkt dat voormalige werknemers van het Nederlandse bedrijf NXP Semiconductors elk 3 534 euro ontvangen, de voormalige werknemers van het Deense bedrijf in Noord-Jutland elk 7 908 euro krijgen en de door het fonds gedekte Portugese voormalige werknemers van Qimonda slechts 2 867 elk ontvangen.

For example, Boeing receives US Federal and State Government support exceeding the 1992 EU-US agreement; Boeing receives subsidies from NASA and the Department of Defense programmes; Boeing benefits from non-competitive military contracts at inflated prices and Boeing benefits from the US foreign sales corporation tax breaks, infringing WTO law. Opposite to that, the US complains that Airbus receives launch aid relating to R it receives grants for development and production sites; it receives loans on preferential terms; it receives debt forgiveness relating to large civil aircraft production and development financing; it receives RD grants directly benefiting Airbus and it complains that it receives illegal export subsidies.
Terwijl Boeing van de federale en deelstaatregeringen meer steun ontvangt dan volgens de Europees-Amerikaanse overeenkomst van 1992 is toegestaan, van NASA en in het kader van Defensieprogramma’s subsidies ontvangt, profiteert van onderhands gegunde militaire contracten tegen geïnflateerde prijzen, en belastingvrijstellingen geniet krachtens de Amerikaanse wetgeving inzake “foreign sales corporation” , die in strijd zijn met de WTO-regels, beklagen de Verenigde Staten zich er op hun beurt over dat Airbus startsteun voor OO ontvangt, subsidies voor ontwikkelings- en productiefaciliteiten, leningen op preferentiële voorwaarden, kwijtschelding van schulden die zijn aangegaan voor de ontwikkeling en productie van grote burgervliegtuigen, subsidies voor OO en illegale exportsubsidies.

Denmark was given the opportunity to respond and its comments were received by two letters dealing with different aspects of the third party comments: by letter from the Danish Government dated 29 January 2010, received via the Permanent Representation and registered as received on 23 February 2010, and by letter dated 29 March 2010 and registered as received on 30 March 2010, with the Annexes to that letter later being registered as received on 14 April 2010.
Denemarken heeft de gelegenheid gekregen om te reageren en heeft zijn opmerkingen in twee brieven verwoord die op verschillende aspecten van de opmerkingen van de belanghebbenden ingaan: een schrijven van de Deense regering van 29 januari 2010 (via de permanente vertegenwoordiging, als ontvangen geregistreerd op 23 februari 2010) en een schrijven van 29 maart 2010 (met 30 maart 2010 als registratiedatum voor ontvangst). De bijlagen bij laatstgenoemd schrijven zijn later op 14 april 2010 als ontvangen geregistreerd.

4. A receiving agency receiving a document for service but not having territorial jurisdiction to serve it shall forward it, as well as the request, to the receiving agency having territorial jurisdiction in the same Member State if the request complies with the conditions laid down in Article 4(3) and shall inform the transmitting agency accordingly using the standard form set out in Annex I. That receiving agency shall inform the transmitting agency when it receives the document, in the manner provided for in paragraph 1.
4. Een ontvangende instantie die een stuk ontvangt maar voor de betekening of kennisgeving ervan niet territoriaal bevoegd is, zendt het stuk, evenals de aanvraag, aan de bevoegde ontvangende instantie in dezelfde lidstaat door indien de aanvraag aan de in artikel 4, lid 3, bedoelde voorwaarden voldoet en stelt de verzendende instantie daarvan door middel van het modelformulier in bijlage I in kennis. De laatstgenoemde ontvangende instantie stelt de verzendende instantie op de in lid 1 beschreven wijze in kennis van de ontvangst.

Comments were received by letter of 27 January 2006, registered as received on 30 January, from a third party that wished to remain anonymous, by letter of 6 February 2006, registered as received on the same day, from Prophete GmbH Co. KG, Rheda-Wiedenbrück, and Pantherwerke AG, Löhne, and by letters of 6 February, registered as received on the same day, and of 27 February 2006, registered as received on the same day, from Vaterland-Werke GmbH Co. KG, Neuenrade.
Er werden opmerkingen ontvangen van een belanghebbende die anoniem wenste te blijven bij brief van 27 januari 2006, welke op 30 januari 2006 werd ontvangen, van Prophete GmbH Co KG, Rheda-Wiedenbrück, en Pantherwerke AG, Löhne, bij brief van 6 februari, op dezelfde dag ingeschreven, evenals van Vaterland-Werke GmbH Co. KG, Neuenrade, bij brief van 6 februari 2006, op dezelfde dag ingeschreven, en bij brief van 27 februari 2006, op dezelfde dag ingeschreven.

3. For purchased corporate receivables in respect of which a credit institution cannot demonstrate that its PD estimates meet the minimum requirements set out in Part 4, the PDs for these exposures shall be determined according to the following methods: for senior claims on purchased corporate receivables PD shall be the credit institutions estimate of EL divided by LGD for these receivables. For subordinated claims on purchased corporate receivables PD shall be the credit institution's estimate of EL.
3. Voor gekochte kortlopende vorderingen op ondernemingen waarvoor een kredietinstelling niet kan aantonen dat haar PD-ramingen aan de minimumvereisten van deel 4 voldoen, worden de PD's bepaald volgens de volgende methoden: de PD voor niet-achtergestelde rechten op gekochte kortlopende vorderingen op ondernemingen is gelijk aan de door de kredietinstelling geraamde EL gedeeld door de LGD voor deze kortlopende vorderingen; voor achtergestelde rechten op gekochte kortlopende vorderingen op ondernemingen is de PD gelijk aan de door de kredietinstelling geraamde EL.

Eight Member States provide for maximum penalties of imprisonment in respect of the conduct referred to in Article 2: France has a maximum of 7 years imprisonment for counterfeiting, receiving and fraudulent use; Italy has a maximum penalty of 8 years for receiving; Germany has a maximum penalty of 10 years for receiving and fraudulent use of counterfeited payment instruments; Ireland provides for a maximum of 10 years imprisonment for theft, receiving, forgery and using of false instruments; the Netherlands, 7 years; Spain provides for a penalty of imprisonment between 8 years (minimum) and 12 years (maximum) for counterfeiting; Sweden has a maximum of 6 years imprisonment for 'gross' theft, falsification and receiving only if the crime is serious ("gross"). The United Kingdom provides for a maximum of 10 years imprisonment for forgery and handling.
Acht lidstaten stellen op de in artikel 2 bedoelde handelingen een maximumgevangenisstraf: in Frankrijk staat een gevangenisstraf van maximaal zeven jaar op het namaken, ontvangen en bedrieglijk gebruiken; in Italië staat een maximumgevangenisstraf van acht jaar op het ontvangen; Duitsland straft met een gevangenisstraf van maximaal tien jaar het ontvangen en bedrieglijk gebruiken van nagemaakte betaalmiddelen; in Ierland staat maximaal tien jaar gevangenisstraf op het stelen, ontvangen, vervalsen en gebruiken van valse betaalmiddelen; de maximumgevangenisstraf in Nederland voor dit soort strafbare feiten is zeven jaar; Spanje straft met een gevangenisstraf van minimaal acht en maximaal twaalf jaar het namaken van betaalmiddelen; in Zweden staat een maximumgevangenisstraf van zes jaar op gekwalificeerde diefstal, vervalsing en ontvangst; en in het Verenigd Koninkrijk staat maximaal tien jaar gevangenisstraf op vervalsing en "handling".

The data, which would need to be set out in the language of the Member State receiving the request, should include the personal details of the suspect, the facts on which the suspicion is based, the evidence for the suspicion, legal details of the offence and the conditions for seizure and freezing, details of the assets to be seized or frozen in the receiving Member State, details of the connection between the suspect and the assets concerned (especially when they are in other persons" names), sufficient data on the necessity and appropriateness of the action to be taken by the receiving Member State and the court decision of the requesting Member State ordering seizure or freezing of the assets (Amendment 10);
Om deze reden zijn verschillende voorwaarden nodig die enerzijds de nodige snelheid mogelijk maken, anderzijds evenwel voldoende waarborg voor de rechtsgeldigheid van de beslissing bieden. Hiertoe behoort dat ieder verzoek om inbeslagneming of invriezing van activa onontbeerlijke inhoudelijke maatstaven bevat. De aangezochte lidstaat moet aan de hand van het ontvangen materiaal onmiddellijk kunnen beslissen of hij de veiligstellingsmaatregel treft of niet; moeizame vragen om nadere inlichtingen of vragen aan de verzoekende lidstaat om het verzoek te verbeteren, zouden dus overbodig moeten zijn. Om aan deze kwaliteitsvoorwaarden bij de verzoeken om veiligstellingsmaatregelen te voldoen, worden de lidstaten ertoe opgeroepen een nauwkeurige lijst op te stellen van alle gegevens die een verzoek om rechtshulp moet bevatten. Tot deze gegevens, die in de taal van de aangezochte lidstaat moeten zijn gesteld, behoren de persoonsgegevens van de verdachte, de feiten die aan de verdenking ten grondslag liggen, de bewijsmiddelen voor de verdenking, de juridische gegevens over het hieraan ten grondslag liggende gepleegde strafbare feit en over de voorwaarden voor inbeslagneming en invriezing, gedetailleerde gegevens over de in beslag te nemen of te bevriezen activa in de aangezochte lidstaat, gedetailleerde gegevens over de relatie tussen de verdachte en de betrokken activa (met name wanneer deze op naam van andere personen staan), toereikende gegevens over de noodzaak en adequaatheid van de door de aangezochte staat te treffen maatregelen en de rechterlijke beslissing van de verzoekende lidstaat inzake inbeslagneming of invriezing van activa (amendement 10).