Traduction de «Reciprocal fishing arrangements » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

reciprocal fishing arrangements
visserijovereenkomsten op basis van wederkerigheid

reciprocal fishing arrangement
visserijovereenkomst op basis van wederkerigheid

direct authorisation | private arrangement | private fishing arrangement
particuliere visserijafspraak | rechtstreekse machtiging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whereas in accordance with the procedure provided for in the agreement on fisheries relations with the Faroe Islands, the Union has held additional consultations on reciprocal arrangements with the Faroe Islands on fishing opportunities for Atlanto-Scandian herring and blue whiting for 2015; it is therefore appropriate to fix fishing opportunities for these stocks.
De Unie heeft, volgens de procedure in de overeenkomst inzake betrekkingen op visserijgebied met de Faeröer aanvullend overleg gepleegd, met betrekking tot de wederzijdse regelingen, over de vangstmogelijkheden, voor 2015, voor Atlanto-Scandische haring en blauwe wijting; het is daarom dienstig vangstmogelijkheden voor die bestanden vast te stellen.

2. In the conclusion or implementation of such agreements, the ACP States shall not discriminate against the Community or among the Member States, without prejudice to special arrangements between developing States within the same geographical area, including reciprocal fishing arrangements, nor shall the Community discriminate against ACP States.
2. Bij de sluiting of tenuitvoerlegging van dergelijke overeenkomsten passen de ACS-staten geen discriminatie toe jegens de Gemeenschap of tussen de lidstaten, onverminderd bijzondere regelingen tussen ontwikkelingslanden in hetzelfde geografisch gebied, inclusief visserijovereenkomsten op basis van wederkerigheid, en past de Gemeenschap geen discriminatie toe jegens de ACS-staten.

These southern agreements are always calculated on a cash-for-fish basis while northern agreements on the other hand are arranged on a reciprocal basis.
De zuidelijke overeenkomsten worden altijd afgesloten op een "geld-voor-vis-basis", terwijl de noordelijke overeenkomsten op wederkerigheid zijn gebaseerd.

In addition, and still with a view to improving the management of resources, provision is made for a number of accompanying measures is envisaged, in particular for Belgium, Spain, France and Portugal to exchange fishing quotas on a multiannual basis, and certain arrangements on reciprocal access for vessels to Spanish and Portuguese waters.
Voorts wordt, ook weer met het oog op verbetering van het beheer van de bestanden, een aantal begeleidende maatregelen overwogen, met name ruil van vangstmogelijkheden op meerjarenbasis door België, Spanje, Frankrijk en Portugal, alsmede bepaalde voorwaarden voor wederkerige toegang van vaartuigen in de wateren van Spanje en Portugal.