Traduction de «Reconstruction Agency for Kosovo » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Reconstruction Agency for Kosovo | OBNOVA [Abbr.]
Europees Agentschap voor de wederopbouw van Kosovo | OBNOVA [Abbr.]

European Agency for Reconstruction [ EAR [acronym] ]
Europees Bureau voor wederopbouw [ EBW | Europese Agentschap voor de Wederopbouw ]

Reconstruction and Recovery Programme for Kosovo
wederopbouw-en herstelprogramma voor Kosovo

National Agency for Reconstruction and Development | ANRD [Abbr.]
Nationaal bureau voor de wederopbouw en ontwikkeling | ANRD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A crucial factor for success has been the rapid establishment and deployment of the Commission Task Force in the Kosovo province, preceding the Agency for Reconstruction, in parallel with the ECHO presence.
Van doorslaggevend belang voor het welslagen was de snelle oprichting en ontplooiing van de task force van de Commissie in de provincie Kosovo, voorganger van het agentschap voor wederopbouw, naast de aanwezigheid van ECHO.

The Privatisation Agency of Kosovo has continued the privatisation of socially owned enterprises.
Het privatiseringsagentschap van Kosovo heeft de privatisering van bedrijven in sociale eigendom voortgezet.

In December, Kosovo became a member of the European Bank for Reconstruction and Development.
In december werd Kosovo lid van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling.

This will allow to respect the policy expressed by the Budget Authority, in particular the European Parliament, as regards transparency when the Community is contributing to the financing of reconstruction action (Afghanistan, Kosovo, East Timor).
Aldus zal het mogelijk zijn het beleid met betrekking tot doorzichtigheid uit te voeren zoals voorgenomen door de Begrotingsautoriteit, met name het Europees Parlement, wanneer de Gemeenschap bijdraagt tot de financiering van wederopbouwmaatregelen (Afghanistan, Kosovo, Oost-Timor).

We have just opened the new European Reconstruction Agency for Kosovo.
Wij hebben zojuist het Europees Bureau voor Wederopbouw voor Kosovo geopend.

Whilst taking on board some of the amendments proposed by the EP, the Council confirmed that the operational centre of the Agency, with considerable degree of management autonomy, will be established initially in Pristina in order to embark on the reconstruction work in Kosovo using the Agency's general services located at its seat in Thessaloniki.
De Raad aanvaardde sommige door het Europees Parlement ingediende amendementen, maar bevestigde wel dat het operationeel centrum van het Bureau, dat ten aanzien van het beheer over een aanzienlijke mate van zelfstandigheid zal beschikken, in eerste instantie in Pristina wordt gevestigd, opdat bij de aanvang van de wederopbouwwerkzaamheden in Kosovo gebruik kan worden gemaakt van de algemene diensten van het Bureau in Thessaloniki, waar zich de zetel van het Bureau bevindt.

The Council agreed that the operational centre of the Agency with considerable degree of management autonomy will be established initially in Pristina in order to embark on the reconstruction work in Kosovo using the Agency's general services located at its seat in Thessaloniki.
De Raad is overeengekomen dat het operationale centrum van het bureau, dat over een aanzienlijke mate van bestuurlijke autonomie beschikt, in eerste instantie in Pristina zal worden opgezet zodat het kan beginnen met de wederopbouwwerkzaamheden in Kosovo, met gebruikmaking van de algemene diensten van het bureau die zich in het hoofdkantoor in Thessaloniki bevinden.

While recognising the overall competence of the General Affairs Council as far as the EU's aid and reconstruction efforts for Kosovo are concerned, the Council supported the idea of entrusting the Reconstruction Agency with a mandate that also covers culture.
De Raad erkende dat de algemene bevoegdheid voor de hulp en wederopbouwinspanningen voor Kosovo bij de Raad Algemene Zaken berust, maar steunde het idee om cultuur op te nemen in het takenpakket van het Bureau voor de wederopbouw.

1. Where Community assistance for the Federal Republic of Yugoslavia is implemented by the European Agency for Reconstruction, in accordance with Council Regulation (EC) No 2667/2000 of 5 December 2000 on the European Agency for Reconstruction(12):
1. Wanneer de communautaire bijstand ten behoeve van de Federale Republiek Joegoslavië door het Europees Bureau voor wederopbouw wordt uitgevoerd, wordt deze bijstand verstrekt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2667/2000 van de Raad van 5 december 2000 betreffende het Europees Bureau voor wederopbouw(12):

The Council heard a report on the Commission's orientations on reconstruction in Kosovo, as well as on the creation of an agency to be charged with the implementation of Community reconstruction programmes and welcomed its intention to commence speedily the reconstruction process in Kosovo within the overall UNMIK effort in close cooperation with the International Financial Institutions.
De Raad heeft geluisterd naar een verslag over de beleidsvoornemens van de Commissie betreffende de wederopbouw in Kosovo, alsook over de oprichting van een instantie die zal worden belast met de uitvoering van de Gemeenschapsprogramma's voor wederopbouw; hij verwelkomt het voornemen van de Commissie om spoedig met het proces van wederopbouw in Kosovo te beginnen, in het kader van de algemene inspanning van UNMIK in nauwe samenwerking met de internationale financiële instellingen.