Traduction de «Record changes in choreography » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

denote changes in choreography | record changes in choreography | log changes in choreography | write down changes in choreography
veranderingen in choreografieën noteren | veranderingen in choreografieën vastleggen

amendment record | change record
mutatierecord

non-return-to-zero change-on-ones recording | non-return-to-zero mark recording | non-return-to-zero recording | NRZ-1 | NRZ [Abbr.]
niet-terug-naar-nul-vastlegging | non-return-to-zero mark recording | NRZ/M

records providing for inventory changes
overzicht van inventariswijzigingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission has continued to seek ways of taking account of the recommendations made by the Court of Auditors, and this has led to a number of improvements in internal procedures. These include the development of new safeguards to ensure that the results of controls are accurately reflected at the accounting stage and the adoption of standard tables for recording changes in the bases of calculation in a traceable and transparent way.
De Commissie is blijven zoeken naar methoden om de aanbevelingen van de Rekenkamer op te volgen, en dit heeft geleid tot een aantal verbeteringen in de interne procedures, onder meer de ontwikkeling van nieuwe waarborgen om ervoor te zorgen dat de controleresultaten nauwkeurig worden weergegeven in de boekhouding, en de invoering van standaardtabellen om wijzigingen in de berekeningsgrondslagen op traceerbare en transparante wijze te registreren.

the mechanisms for reporting and recording changes to the rules and reporting those changes to the supervisory authority.
de procedures om die veranderingen in de regels te melden, te registreren en aan de toezichthoudende autoriteit te melden.

Those changes should, in particular, cover the extension of the geographical territory, changes in the aim or in the selection and breeding objectives of the breeding programme, changes in the description of the breed characteristics or in the delegation of tasks to third parties, as well as major changes in the system for recording pedigrees or in the methods used for performance testing and genetic evaluation and any other changes which the competent authority considers to be a substantial modification of the breeding programme.
Dat zijn met name wijzigingen met betrekking tot de uitbreiding van het geografische gebied, wijzigingen in het doel of de selectie- en fokdoelstellingen van het fokprogramma, in de beschrijving van de raseigenschappen of de uitbesteding van taken aan derden, alsook grote veranderingen in het systeem voor het registreren van stambomen of de methoden die voor prestatiebeoordeling en genetische evaluatie worden gebruikt, en andere wijzigingen die door de bevoegde autoriteit als substantiële wijziging van het fokprogramma worden beschouwd.

(j) the mechanisms for reporting and recording changes to the policies and reporting these changes to the supervisory authority;
(j) de procedures om veranderingen in het beleid te melden en te registreren en die verandering bij de toezichthoudende autoriteit aan te melden;

- a European system for monitoring the market and recording changes in prices of agricultural product and inputs, which could be combined with a similar international system under the auspices of the FAO.
- een Europees systeem voor markttoezicht waarmee prijsveranderingen in landbouwproducten en imputkosten worden geregistreerd. Dit systeem kan gekoppeld worden aan een soortgelijk systeem op internationaal niveau in het kader van de FAO.

3. Recognises that while the human rights situation and the isolation of Turkmenistan continue to give extreme cause for concern, there have none the less been incipient signs of change, among them the abolition of the death penalty and a general amnesty for prisoners; intends to indicate support for these changes; calls on the Turkmen government to implement changes reflecting the recommendations of the OSCE Rapporteur on Turkmenistan and of the UNHCR; sees the Interim Agreement, provided those changes take place, as an important first step in encouraging Turkmenistan to make further - and more rapid - progress on improving its human rights record, and to engage in a human rights dialogue with the EU;
3. erkent dat, hoewel de mensenrechtensituatie in Turkmenistan en het isolement van het land nog altijd ernstige reden voor bezorgdheid opleveren, er beginnende tekenen van verandering zijn, zoals de afschaffing van de doodstraf en een algemene amnestie voor gevangenen; wenst zijn steun voor deze veranderingen uit te spreken; verzoekt de Turkmeense regering hervormingen overeenkomstig de aanbevelingen van de OVSE-rapporteur voor Turkmenistan en de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor vluchtelingen door te voeren; beschouwt de interimovereenkomst - als deze hervormingen er komen - als een belangrijke eerste stap om Turkmenistan aan te moedigen meer en snellere vooruitgang te boeken met betrekking tot de verbetering van zijn prestaties op het gebied van de mensenrechten en het aanknopen van een mensenrechtendialoog met de EU;

To account for the inconsistency between the market valuation of transactions and nominal valuation of positions, the seller records Revaluations due to other price changes during the period in which the sale occurs, equal to the difference between the nominal and the transaction value, whilst the buyer records an opposite amount as Revaluations due to other price changes
Eventuele transacties in deze instrumenten worden echter tegen marktprijzen gewaardeerd. Om de discrepantie tussen de waardering van transacties tegen de marktwaarde en de waardering van posities tegen de nominale waarde in aanmerking te nemen, registreert de verkoper Waarderingsverschillen ten gevolge van overige prijswijzigingen in de periode waarin de verkoop plaatsvindt, zijnde het verschil tussen de nominale en de transactiewaarde, terwijl de koper een tegengesteld bedrag registreert als Waarderingsverschillen ten gevolge van overige prijswijzigingen

Dr Brüner failed to address any of the critically important issues of institutionalised malpractice identified in this organisation by experienced accountants. Basic financial records are not being kept; double-entry bookkeeping is still not the norm; cash and bank balances are still not being reconciled, nor are budgets and expenses; advances are recorded as expenditure, which is fraudulent; loans which disappear are written off, which is both a loss of public funds and tax fraud; and records of assets and liabilities in past years are changed retrospectively, which is also fraudulent.
De heer Brüner ging niet in op de buitengewoon belangrijke kwesties van het door ervaren accountants aangetoond, geïnstitutionaliseerd wangedrag binnen zijn organisatie: fundamentele financiële gegevens worden niet verzameld; dubbel boekhouden is nog altijd niet de norm; kas- en banksaldo’s worden nog steeds niet met elkaar in overeenstemming gebracht, en hetzelfde geldt voor de begrote en reële kosten; voorschotten worden geboekt als uitgaven, hetgeen frauduleus is; leningen die verdwijnen worden afgeschreven, hetgeen zowel een verlies aan publieke middelen betekent als belastingfraude; en gegevens over activa en passiva in voorgaande jaren worden achteraf gewijzigd, hetgeen eveneens frauduleus is.

At the same time, international registration facilitates the maintenance of protection: there is a single deposit to renew and one simple procedure for recording changes in ownership, address, etc.
Tegelijkertijd is de instandhouding van de bescherming dankzij de internationale registratie eenvoudiger: er is slechts één vernieuwingsaanvraag nodig en eventuele wijzigingen - bijvoorbeeld van eigenaar of adres - kunnen via een simpele procedure worden verwerkt.

Where a product changes category without its undergoing one of the operations referred to in the first subparagraph of paragraph 1, in particular in the case of fermentation of grape must, the quantities and the type of product obtained after the change shall be noted in the records.
Wanneer een product van categorie verandert ten gevolge van een verandering die niet is toe te schrijven aan één van de in lid 1, eerste alinea, vermelde behandelingen, met name bij vergisting van druivenmost, worden in de registers de hoeveelheden en de aard van het na deze verandering verkregen product vermeld.