Traduction de «Records providing for inventory changes » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

records providing for inventory changes
overzicht van inventariswijzigingen

records providing for physical inventories and material balances
overzicht van actuele inventarissen en materiaalbalansen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notwithstanding Article 1, where an act adopted pursuant to Article 3 of Decision No 280/2004/EC provides for Member States to submit greenhouse gas emissions inventories determined using global warming potential values from the 4th IPCC assessment report as adopted by Decision 15/CP.17 of the Conference of the Parties of the United Nations Framework Convention on Climate Change, the annual emission allocations set out in Annex II shall apply as of the first year for which such reporting of greenhouse gas inventories becomes compulsory.
Wanneer in een krachtens artikel 3 van Beschikking nr. 280/2004/EG vastgesteld besluit is bepaald dat de lidstaten inventarissen van broeikasgasemissies dienen over te leggen op basis van de GWP-waarden van het bij Besluit 15/CP.17 aangenomen vierde IPCC-evaluatierapport van de Conferentie van de partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering is, onverminderd artikel 1, de in bijlage II vastgestelde jaarlijkse emissieruimte van toepassing vanaf het eerste jaar waarvoor een inventaris van broeikasgasemissies moet worden ingediend.

Where an act adopted pursuant to Article 7(6)b of Regulation (EU) No 525/2013 provides for Member States to submit greenhouse gas emissions inventories determined using global warming potential values from the 4th IPCC assessment report as adopted by Decision15/CP.17 of the Conference of the Parties of the United Nations Framework Convention on Climate Change, the adjustments to the annual emission allocations set out in Annex II shall apply as of the first year for which such reporting of greenhouse gas inventories becomes compulsory.
Wanneer in een krachtens artikel 7, lid 6, onder b), van Verordening (EU) nr. 525/2013 vastgesteld besluit is bepaald dat de lidstaten inventarissen van broeikasgasemissies dienen over te leggen op basis van de GWP-waarden (Global Warming Potential, aardopwarmingsvermogen) van het bij Besluit 15/CP.17 aangenomen vierde IPCC-evaluatierapport van de Conferentie van de partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, zijn de in bijlage II vastgestelde aanpassingen van de jaarlijkse emissieruimte van toepassing vanaf het eerste jaar waarvoor een inventaris van broeikasgasemissies moet worden ingediend.

The Climate Change Convention and its Kyoto Protocol provide basic standards of MRV, through national communications and inventories.
Het klimaatveranderingsverdrag en het Kyotoprotocol vormen de basisnormen voor bewaking, rapportage en verificatie, via nationale mededelingen en inventarissen.

The proposal, in this context, sets out to (1) improve the knowledge base on disaster risks and facilitating the sharing of knowledge, exchange of best practices and information and ensure effective cooperation within the Mechanism; (2) support and promote Members States' risk assessment and mapping by requiring Member States to communicate their risk management plans by the end of 2016; (3) provide an inventory of natural and man-made risks the Union may face taking into account, inter alia, the future impact of climate change; and (4) raise awareness about the importance of risk prevention and supporting Member States in public information, education and awareness-raising, etc. The Rapporteur in his amendments intends to reinforce the prevention dimension of civil protection.
In deze context dient het voorstel de volgende doelstellingen: (1) verbeteren van de kennisbasis betreffende rampenrisico's en vergemakkelijken van de uitwisseling van kennis, informatie en beste praktijken, alsmede zorgen voor effectieve samenwerking in het kader van het mechanisme; (2) ondersteunen en bevorderen van risicobeoordeling en -inventarisatie door de lidstaten, door voor te schrijven dat de lidstaten uiterlijk eind 2016 hun risicobeheersplannen bekendmaken; (3) zorgen voor een inventaris van natuurlijke en menselijke risico's waarmee de Unie te maken kan krijgen, onder andere door de toekomstige gevolgen van de klimaatverandering en (4) bewustmaken van het belang van risicopreventie en ondersteunen van de lidstaten met betrekking tot voorlichting, opleiding en bewustmaking enz. De rapporteur wil met zijn amendementen het preventieaspect van civiele bescherming versterken.

2. By December 2016, the Commission shall examine if the impact of the use of the 2006 IPCC guidelines for National Greenhouse Gas Inventories, or a significant change to UNFCCC methodologies used, in determining the greenhouse gas inventories leads to a difference of more than 1 % in a Member State’s total greenhouse gas emissions relevant for Article 3 of Decision No 406/2009/EC and may revise Member States’ annual emissions allocations as provided in the fourth subparagraph of Article 3(2) of Decision No 406/2009/EC.
2. Uiterlijk in december 2016 onderzoekt de Commissie of de toepassing van de IPCC-richtsnoeren van 2006 voor nationale broeikasgasinventarissen, of een aanzienlijke wijziging in de gebruikte UNFCCC-methoden, voor het opmaken van de broeikasgasinventarissen uitmondt in een verschil van meer dan 1 % in de totale broeikasgasemissies van een lidstaat die relevant zijn voor artikel 3 van Beschikking nr. 406/2009/EG, en mag zij de jaarlijkse emissieruimten van de lidstaten herzien krachtens artikel 3, lid 2, vierde alinea, van Beschikking nr. 406/2009/EG.

to draw up as comprehensive an inventory as possible of recent progress made and future prospects in combating climate change, in order to provide Parliament with the detailed analysis of those developments, which it needs in order to assume its political responsibilities;
een zo volledig mogelijk overzicht opstellen van de recente vorderingen en de vooruitzichten op het gebied van de strijd tegen de klimaatverandering, zodat het Europees Parlement over de noodzakelijke gedetailleerde analyse kan beschikken om zijn politieke verantwoordelijkheid op te nemen;

53. Welcomes the fact that for the first time the value of the fixed assets recorded in the balance sheet has been adjusted to reflect depreciation ; repeats the request contained in its resolution of 6 July 2000 for the balance sheet for every year to include a detailed account of the physical permanent inventory; notes the Financial Controller's conclusion that the introduction of the ELS system has provided a framework for improving the management, control and recording of inventory movements but that there remains scope for further strengthening internal controls, notably over the de-commissioning process;
53. is ermee ingenomen dat voor het eerst de waarde van de vaste inventaris, die is opgenomen in de financiële balans, is aangepast aan de waardevermindering , herhaalt het verzoek in de resolutie van 6 juli 2000 dat in de financiële balans ieder jaar een gedetailleerde beschrijving wordt gegeven van de permanente actuele inventaris; neemt kennis van de conclusie van de financieel controleur dat de invoering van het ELS-systeem een kader heeft geschapen voor verbetering van beheer, controle en opname van inventarisbewegingen, maar dat er nog altijd ruimte is voor het verbeteren van de interne controle, met name bij buitengebruikstelling;

53. Welcomes the fact that for the first time the value of the fixed assets recorded in the balance sheet has been adjusted to reflect depreciation; repeats the request contained in its resolution of 6 July 2000 for the balance sheet for every year to include a detailed account of the physical permanent inventory; notes the Financial Controller's conclusion that the introduction of the ELS system has provided a framework for improving the management, control and recording of inventory movements but that there remains scope for further strengthening internal controls, notably over the de-commissioning process;
53. is ermee ingenomen dat voor het eerst de waarde van de vaste inventaris, die is opgenomen in de financiële balans, is aangepast aan de waardevermindering, herhaalt het verzoek in de resolutie van 6 juli 2000 dat in de financiële balans ieder jaar een gedetailleerde beschrijving wordt gegeven van de permanente actuele inventaris; neemt kennis van de conclusie van de financieel controleur dat de invoering van het ELS-systeem een kader heeft geschapen voor verbetering van beheer, controle en opname van inventarisbewegingen, maar dat er nog altijd ruimte is voor het verbeteren van de interne controle, met name bij buitengebruikstelling;