Traduction de «Recrudescence » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

recrudescence
recrudescentie

recrudescence
recrudescentie | wederinstorting

Recrudescence
Reactivering van infectie

Recrudescent typhus [Brill's disease]
recidiverende vlektyfus [ziekte van Brill]

Recrudescent typhus fever
ziekte van Brill-Zinsser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An important recrudescence of African swine fever in Italy (Sardinia) has occurred in 2012: several outbreaks have occurred in seven out of the eight Sardinian provinces, not only in backyard farms but also in large commercial farms.
In 2012 deed zich een belangrijke heropleving van Afrikaanse varkenspest in Italië (Sardinië) voor: in zeven van de acht Sardijnse provincies vonden verscheidene uitbraken plaats, niet alleen in achtertuinbedrijfjes maar ook in grote commerciële bedrijven.

Q. whereas the recent recrudescence of the Israeli-Palestinian conflict affects the political dialogue of the Euro-Mediterranean Partnership and may imperil the achievement of several of the objectives pursued by the new institution,
Q. overwegende dat het recentelijk opnieuw oplaaien van het Israëlisch-Palestijns conflict een negatieve invloed heeft op de politieke dialoog van het Europees-mediterrane partnerschap en het bereiken van verscheidene van de, door de nieuwe instelling nagestreefde de doelstellingen in gevaar kan brengen,

2. Reiterates its position in its resolution of 15 January 2009 on the situation in the Gaza Strip and expresses its concern for the recrudescence of the Israeli-Palestinian conflict which has already affected the political dialogue among the partners of the Euro-Mediterranean partnership; considers it important to avoid further delay in this initial phase of the Union for the Mediterranean and hopes that the cooperation will gather pace again as soon as possible, making its contribution to the shared goal of peace in the Middle East; stresses that, having regard to the principles agreed at the above-mentioned Paris summit of 13 July 2008 and meeting of the Ministers of Foreign Affairs at Marseille on 3 and 4 November 2008, the new institutions of the Union for the Mediterranean should concentrate on a clear project-oriented dimension, which constitutes its principal added value;
2. herhaalt zijn standpunt zoals neergelegd in zijn resolutie van 15 januari 2009 over de situatie in Gazastrook en drukt zijn bezorgdheid uit over het oplaaien van het Israëlisch-Palestijns conflict, wat reeds een invloed heeft gehad op de politieke dialoog tussen de partners van het Europees-mediterrane partnerschap; acht het belangrijk verdere vertraging in deze beginfase van de Unie voor het Middellandse-Zeegebied te vermijden en hoopt dat het samenwerkingsproces zo snel mogelijk weer aan snelheid wint, en een bijdrage levert aan de gedeelde doelstelling van vrede in het Midden-Oosten; benadrukt, met betrekking tot de beginselen die zijn overeengekomen tijdens de reeds aangehaalde Top van Parijs van 13 juli 2008 en tijdens de reeds aangehaalde bijeenkomst van de ministers van Buitenlandse Zaken in Marseille op 3 en 4 november 2008, dat de nieuwe instellingen van de Unie voor het Middellandse-Zeegebied moeten gericht zijn op een duidelijke projectgeoriënteerde dimensie, wat de belangrijkste meerwaarde ervan is;

The old Member States that joined forces against this directive have caused a recrudescence of combative jargon.
De oude lidstaten die hun krachten gebundeld hebben tegen deze richtlijn hebben het koude oorlogsjargon weer van stal gehaald.

(d) that result in illnesses which recrudesce at times over a long period despite treatment, or
d) tot ziekten leiden die, behandeling ten spijt, gedurende lange tijd steeds opnieuw de kop opsteken; of

If one of the conditions provided for in the first subparagraph ceases to be fulfilled - especially in the case provided for in Annex G, Chapter I, section C (3) - the Commission, after assessing the circumstances of the recrudescence of enzootic bovine leukosis, and if its assessment gives grounds for so doing, shall adopt a decision in accordance with the same procedure to rescind the derogation decision taken in respect of that Member State or region(s) of that Member State'.
Indien niet meer wordt voldaan aan een van de voorwaarden van de eerste alinea met name in het in bijlage G, hoofdstuk I, onder C.3, bedoelde geval stelt de Commissie, na te hebben onderzocht hoe het komt dat er zich weer endemische runderleukose heeft voorgedaan en indien dit onderzoek dit rechtvaardigt, volgens dezelfde procedure een besluit vast tot intrekking van het besluit waarbij de afwijking voor die Lid-Staat of het gebied of de gebieden van die Lid-Staat is toegestaan".

- that result in illnesses which recrudesce at times over a long period despite treatment, or
- behandeling ten spijt, gedurende lange tijd steeds opnieuw de kop opsteken; of