Vertaling van "Red-handed " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

caught in flagrante delicto | caught in the act | caught red-handed
op heterdaad betrapt

Red Hand Defenders | RHD [Abbr.]
Verdedigers van de Rode Hand

flagrante delicto | in flagrant delict | in the act | red-handed
heterdaad | op heter daad

A rare benign non-Langerhans cell histiocytosis characterized by childhood or adolescence onset of multiple, small, asymptomatic, slowly progressing, skin-colored to red-brown papules with predilection for the face, dorsal hands, forearms and legs, w
erfelijke progressieve mucineuze histiocytose

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
geschonken goederen in kringloopwinkels beheren | geschonken goederen in tweedehandswinkels beheren

gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals
handbewegingen | handgebaren

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
potentieel van tweedehandsgoederen controleren

Red Cross [ ICRC | IFRC | International Committee of the Red Cross | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Red Crescent ]
Rode Kruis [ ICRK | internationaal Comité van het Rode Kruis | internationaal Rode Kruis | internationale federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan | Internationale Rode-Kruisconferentie | Liga van Rode-Kruisverenigingen | Rode Halve Maan ]

A rare hemolytic anemia with manifestations of decreased red cell osmotic fragility due to a defect in cation permeability, resulting in red cell dehydration and mild to moderate compensated hemolysis. Pseudohyperkalemia (loss of potassium ions from
gedehydrateerde erfelijke stomatocytose

Mixed autoimmune hemolytic anemia (mixed AIHA) is a type of autoimmune hemolytic anemia defined by the presence of both warm and cold autoantibodies, which have a deleterious effect on red blood cells at either body temperature or at lower temperatur
gemengd type auto-immuunhemolytische anemie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The defendants are sought to be held liable under Articles 110 and 595 of the Italian Criminal Code for material published in a book entitled "Le Mani rosse sull'Italia" [The Red Hands on Italy], which was sold with the daily newspaper "Libero " in August 2006.
Gepoogd wordt de aangeklaagden aansprakelijk te stellen op grond van de artikelen 110 and 595 van het Italiaanse wetboek van strafrecht voor materiaal gepubliceerd in een boek met de titel "Le Mani rosse sull'Italia" (Rode handen op Italië), dat in augustus 2006 werd verkocht bij het dagblad "Libero".

The newest tendency when this transpires – and usually only after companies are caught red-handed collecting, storing, and using our data without authorization -- is to demand the "consent" of the user (either on an opt-in or an opt-out basis) for the use of his or her data.
De meest recente tendens als dit aan het licht komt – en dat is meestal pas als bedrijven op heterdaad zijn betrapt bij het zonder toestemming verzamelen, opslaan en gebruiken van onze gegevens – is dat de gebruiker om instemming met het gebruik van zijn gegevens wordt gevraagd (hetzij als keuze voor, hetzij als keuze tegen deze mogelijkheid).

It is madness that we apply more stringent red tape and regulation to our own EU producers than we apply to our competitors outside the EU. Our farmers are bound hand and foot by red tape, and yet we import vast quantities of foodstuffs produced under welfare and hygiene conditions that would constitute a criminal offence in the EU.
Het is waanzin dat wij onze eigen producenten meer administratieve formaliteiten en strengere voorschriften opleggen dan hun concurrenten buiten de EU. Onze landbouwers zijn met handen en voeten gebonden aan bureaucratische regels, terwijl wij enorme hoeveelheden voedsel importeren dat is geproduceerd in omstandigheden die qua dierenwelzijn en hygiëne in de EU als een misdrijf zouden worden beschouwd.

The members of the Group include the leaders of several bodies overseeing programmes to cut red tape in the Member States, and representatives from industry, small and medium-sized enterprises and environmental and consumer organisations, all with first hand experience of Better Regulation.
De groep bestaat uit de leiders van verschillende organen die bevoegd zijn voor programma's ter beperking van de bureaucratie in de lidstaten, en uit vertegenwoordigers van de industrie, de kleine en middelgrote ondernemingen en milieu- en consumentenorganisaties, die allen met betere regelgeving ervaring uit de eerste hand hebben opgedaan.

Today, the first-hand witnesses of this dreadful period of European history are leaving this world behind. It is moving to witness Russian war veterans on their lorries in Red Square and the long procession of people who went to war for themselves and for us, and whom today can no longer walk. We, on the other hand, all know what they are walking towards.
Datgene wat de mensen zelf hebben meegemaakt, met alle persoonlijke indrukken en menselijke gevoelens die daar bij horen, begint langzaamaan geschiedenis te worden, en wanneer zaken eenmaal geschiedenis zijn, betekent dat dat afstand genomen wordt en dat er met een zogeheten ‘objectieve’ blik teruggekeken wordt. Degenen die rechtstreeks getuige zijn geweest van deze afschuwelijke periode in de geschiedenis van ons continent beginnen te verdwijnen. Russische veteranen in legertrucks op het Rode Plein - het is een ontroerend beeld, die lange stoet militairen die gestreden hebben voor hun land en voor ons en die nu al nauwelijks meer kunnen lopen, terwijl wij allen maar al te goed weten waarheen hun reis hen voert.

*‘Red Hand Defenders’ – ‘RHD’
* Red Hand Defenders — RHD (Verdedigers van de Rode Hand)

Any state caught red-handed comes under massive political pressure.
Wanneer bewezen wordt dat een staat zich hieraan schuldig maakt, haalt hij zich ernstige politieke problemen op de hals.

The same can be said for particular types of procedures such as streamline procedures for offenders caught red-handed or procedures in absentia [25].
Dat geldt ook voor bijzondere procedures, zoals verkorte procedures voor daders die op heterdaad zijn betrapt of procedures bij verstek. [25]

On the other hand, Germany and the United Kingdom felt that it was necessary to raise the thresholds in terms of value and age for the various categories of cultural objects in order to shorten the list of cultural objects referred to in Community provisions, taking the view that the current list involved too much red tape.
Volgens Duitsland en het Verenigd Koninkrijk zouden de voor de verschillende categorieën cultuurgoederen in waarde en leeftijd uitgedrukte grenzen juist moeten worden verhoogd zodat de lijst van onder de communautaire bepalingen vallende cultuurgoederen kan worden ingekort; beide lidstaten zijn namelijk van mening dat de huidige lijst leidt tot een te grote administratieve belasting.

THE DECLARATIONS REFERRED TO IN THE PRECEDING PARAGRAPHS SHALL BREAK DOWN THE TOTAL VOLUME OF THE WHITE MUSTS AND WINES ON THE ONE HAND , AND THE RED AND ROSE MUSTS AND WINES ON THE OTHER , INTO TABLE WINES , THE WINES REFERRED TO IN ARTICLE 27 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 816/70 IF ANY , AND QUALITY WINES P . S . R ". .
Uit de in de vorige leden bedoelde opgaven moet , binnen de totale hoeveelheid witte wijn en most enerzijds en rode en rosé-wijn en most anderzijds , het respectieve aandeel van de tafelwijnen , eventueel de in artikel 27 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 816/70 bedoelde wijnen , en de v.q.p.r.d . blijken ".