Vertaling van "Redeemable bond " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

equity redeemable bond
converteerbare obligatie

callable bond | redeemable bond
aflosbare obligatie | terugbetaalbare obligatie

bond redeemable into shares | convertible bond | CB [Abbr.]
converteerbare obligatie

bond belt plies | rubber belt bonding | bond rubber plies | bonding rubber plies
rubberen lagen aan elkaar hechten | rubberen lagen vasthechten

bond [ bond issue | bond loan | bond market | debenture | debenture loan ]
obligatie [ obligatielening | obligatiemarkt ]

audit bond market | monitor debt securities | monitor bond exchange | monitor bond market
obligatiemarkt volgen

soldering and bonding capabilities | soldering and bonding skills | soldering and bonding performance | welding techniques
lastechnieken

Bonded dental bridge
gecementeerde tandheelkundige brug

customs warehouse [ bonded warehouse | bonding | open warehouse | warehouse under customs control ]
douane-entrepot [ fictief entrepot | publiek entrepot ]

bonded wood [ artificial wood | chipboard | particle board | reconstituted wood ]
spaanplaat [ kunsthout | spaanderplaat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. If a credit agreement relating to residential immovable property, which is subject to the provisions concerning creditworthiness assessment of consumers laid down in Directive 2014/17/EU of the European Parliament and the Council , has as a prerequisite the provision to that same consumer of an investment service in relation to mortgage bonds specifically issued to secure the financing of and having identical terms as the credit agreement relating to residential immovable property, in order for the loan to be payable, refinanced or redeemed, that service shall not be subject to the obligations set out in this Article.
7. Indien in een woningkredietovereenkomst, waarvoor de bepalingen betreffende de beoordeling van de kredietwaardigheid van consumenten als vastgesteld in Richtlijn 2014/17/EU van het Europees Parlement en de Raad gelden, als absolute voorwaarde wordt gesteld dat aan diezelfde consument een beleggingsdienst wordt verleend in verband met specifiek uitgegeven hypothecaire obligatie die de financiering veilig moet stellen en die gelijkluidend is met de hypotheeklening in verband met de woning, opdat de lening kan worden terugbetaald, geherfinancierd of afgelost, is deze dienst niet onderworpen aan de in dit artikel gestelde verplichtingen.

7. If a credit agreement relating to residential immovable property, which is subject to the provisions concerning creditworthiness assessment of consumers laid down in Directive 2014/17/EU of the European Parliament and the Council , has as a prerequisite the provision to that same consumer of an investment service in relation to mortgage bonds specifically issued to secure the financing of and having identical terms as the credit agreement relating to residential immovable property, in order for the loan to be payable, refinanced or redeemed, that service shall not be subject to the obligations set out in this Article.
7. Indien in een woningkredietovereenkomst, waarvoor de bepalingen betreffende de beoordeling van de kredietwaardigheid van consumenten als vastgesteld in Richtlijn 2014/17/EU van het Europees Parlement en de Raad * gelden, als absolute voorwaarde wordt gesteld dat aan diezelfde consument een beleggingsdienst wordt verleend in verband met specifiek uitgegeven hypothecaire obligatie die de financiering veilig moet stellen en die gelijkluidend is met de hypotheeklening in verband met de woning, opdat de lening kan worden terugbetaald, geherfinancierd of afgelost, is deze dienst niet onderworpen aan de in dit artikel gestelde verplichtingen.

The European Commission has decided to propose to the French Government to remove the unlimited State guarantee that EdF enjoys under the so-called EPIC status and to charge a premium for not yet redeemed bonds issued by EdF with an explicit State guarantee.
De Europese Commissie heeft besloten de Franse regering voor te stellen om EdF de onbeperkte staatsgarantie te ontnemen die deze onderneming geniet op basis van haar zogenaamde EPIC-status, en een premie aan te rekenen voor nog niet terugbetaalde obligatieleningen die door EdF zijn uitgegeven met een uitdrukkelijke staatsgarantie.

A number of the Greek Cypriot refugees are being allowed to return to their occupied homes. Others are being offered financial compensation in the form of bonds that can be redeemed, for an unknown value, in 20 to 25 years’ time.
Een deel van de Grieks-Cypriotische vluchtelingen mag terugkeren naar hun bezette huizen, De anderen krijgen financiële schadevergoedingen in de vorm van obligaties die over twintig tot vijfentwintig jaar kunnen worden verzilverd tegen een onbekende waarde.

g(ter) bonds or other redeemable debt securities, issued repeatedly or continuously by governments and by credit institutions approved within the European Economic Area, insofar as these securities are not convertible, exchangeable, subject to subscription or acquisition rights, or linked to derivative products
g ter) obligaties of andere aflosbare schuldinstrumenten die herhaaldelijk of doorlopend worden uitgegeven door regeringen en door kredietinstellingen die binnen de Europese Economische Ruimte erkend zijn, voorzover deze effecten niet converteerbaar of inwisselbaar zijn of onderworpen zijn aan inschrijvings- of verwervingsrechten of verband houden met afgeleide producten;

However, an early redemption clause usually allows the issuer the alternative of redeeming (or "calling") the whole bond issue at par value.
Een "call"-clausule stelt de emittent gewoonlijk echter in staat om in plaats daarvan de gehele emissie a pari vervroegd af te lossen.

if a further tap were to be made on or after 1 March 2002 off a bond issued by Governments or related entities, the entire issue (i.e. original issue and all taps) would be brought within the scope of the Directive (i.e. the bonds would not be grandfathered); however, Member States and their entities will commit themselves not to call or redeem such issues for tax reasons.
- indien op of na 1 maart 2002 nog een vervolgemissie plaatsvindt van een obligatie van de staat of aanverwante lichamen, komt de gehele emissie (d.w.z. de oorspronkelijke emissie en alle vervolgemissies) onder de richtlijn te vallen (d.w.z. er geldt voor de obligatie geen "grandfather clause"); de lidstaten en hun lichamen verbinden zich er evenwel toe zulke emissies niet om belastingredenen vervroegd af te lossen.

Given this situation it is urgent to set now a transition period and a time horizon for convergence towards a genuinely market oriented CAP-21 on both sides of what was the iron curtain by: (i) extending the present system of partially decoupled compensation to all market regimes; (ii) lowering the level of border protection; (iii) setting a time limit when all payments introduced to compensate EU-15 farmers for the removal of existing market price support would be phased out; (iv) introducing a system of redeemable bonds allowing farmers to choose whether to capitalise their future compensation; (v) making clear to all applicants to the Union that these compensatory payments apply only to EU-15 farmers.
Gezien deze situatie moeten nu snel een overgangsperiode en een termijn worden vastgesteld voor de convergentie naar een werkelijk marktgericht GLB-21 aan beide zijden van wat eens het IJzeren Gordijn was via : i) uitbreiding van het huidige systeem van gedeeltelijk losgekoppelde compensatie tot alle marktregelingen; ii) verlaging van het niveau van grensbescherming; iii) vaststelling van een termijn waarbinnen alle ingestelde betalingen om EU-15 landbouwers te compenseren voor de opheffing van de bestaande marktprijsondersteuning moeten zijn geëlimineerd; iv) de invoering van een systeem van uitlootbare obligaties die het landbouwers mogelijk maakt te kiezen of zij hun toekomstige compensatie willen kapitaliseren; v) een duidelijke boodschap aan alle toetredingskandidaten tot de Unie dat deze compensatiebetalingen slechts voor EU-15 landbouwers gelden.

The second ordered Air France to reimburse a FF1.5 billion in bonds redeemable partly in shares, partly in subordinated notes, that were issued to CDC-P.
De tweede verplichtte Air France ertoe een bedrag van 1,5 miljard FF terug te betalen dat het in ruil voor gedeeltelijk in aandelen en gedeeltelijk in achtergestelde schuldbewijzen aflosbare obligaties had verkregen van CDC- P, een dochteronderneming van het Franse overheidsbedrijf "Caisse des Dépôts et des Consignations".