Traduction de «Reduced rate VAT » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

reduced rate of VAT | reduced VAT rate
verlaagd btw-tarief

VAT call-in rate | VAT call-up rate
verslag op de btw

decrease of working quality | reduced efficiency | reduced job performance | reduced rate of performance
prestatieverslechtering | vermindering van taakprestaties

reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]
gereduceerde prijs [ gereduceerd tarief | korting | prijsafslag | promotieprijs | promotietarief | ristorno | speciaal tarief | speciale prijs ]

interest rate subsidy [ interest rebate | loan at subsidised rate of interest | preferential interest rate | reduced interest rate loan ]
rentesubsidie [ lening met rentesubsidie | lening met verlaagde rentevoet | voorkeurtarief bij kredieten ]

VAT rate
BTW-tarief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

two separate reduced rates of between 5% and the standard rate chosen by the Member State; one exemption from VAT (or 'zero rate'); one reduced rate set at between 0% and the reduced rates.
twee afzonderlijke verlaagde tarieven tussen 5 % en het door de lidstaat gekozen standaardtarief; één vrijstelling van btw (of “nultarief”); één reeks aan verlaagd tarief tussen 0 % en de verlaagde tarieven.

The VAT Directive lists the operations which may be subject to the 6% reduced rate of VAT.
In de btw-richtlijn is een lijst van goederen en diensten opgenomen waarop het verlaagde tarief van 6 % mag worden toegepast.

The EUR 50 000 threshold specified in Belgian law does not serve to differentiate between homes eligible for the reduced rate of VAT and those subject to the 21% standard rate.
De drempel van 50 000 euro die in de Belgische wetgeving wordt vermeld, bewerkstelligt immers niet dat er een onderscheid wordt gemaakt tussen woningen waarvoor het verlaagde btw-tarief geldt, en woningen waarvoor het normale tarief van 21 % geldt.

the Czech Republic to apply a reduced VAT rate of 5% to construction work for residential housing; Cyprus to apply a zero VAT rate to the supply of pharmaceuticals and most foodstuffs, and a reduced rate of 5% to restaurant services; Malta to apply a zero VAT rate to the supply of pharmaceuticals and foodstuffs; Poland to apply a zero VAT rate to the supply of certain books and specialist periodicals, a reduced rate of 7% to restaurant services, to the construction, renovation and alteration of housing, and to the supply of new residential buildings, as well as a “super” reduced rate of 3% to the supply of most foodstuffs; Slovenia to apply reduced VAT rates of 8.5% to the preparation of meals and of 5% to construction, renovation and maintenance work for residential housing.
Tsjechië een verlaagd btw-tarief van 5% toepast op bouwwerkzaamheden voor huisvesting; Cyprus een btw-nultarief toepast op de levering van geneesmiddelen en de meeste levensmiddelen, en een verlaagd tarief van 5% op restaurantdiensten; Malta een btw-nultarief toepast op de levering van geneesmiddelen en levensmiddelen; Polen een btw-nultarief toepast op de levering van bepaalde categorieën boeken en gespecialiseerde tijdschriften, een verlaagd tarief van 7% op restaurantdiensten, op de bouw, de verbouwing of de aanpassing van woningen, en op de levering van nieuwe woongebouwen, alsook een "superlaag" tarief van 3% op de levering van de meeste levensmiddelen; Slovenië een verlaagd btw-tarief van 8,5% toepast op restauratie (bereiding van maaltijden) en van 5% op woningbouwwerkzaamheden en renovatie- en onderhoudswerkzaamheden aan woningen.

(2) Council Decision 2000/185/EC of 28 February 2000 authorising Member States to apply a reduced rate of VAT to certain labour-intensive services in accordance with the procedure provided for in Article 28(6) of Directive 77/388/EEC(4), authorised certain Member States to apply a reduced rate of VAT to those labour-intensive services for which they had submitted an application up to 31 December 2003.
(2) Beschikking 2000/185/EG van de Raad van 28 februari 2000 waarbij de lidstaten worden gemachtigd om overeenkomstig de procedure vastgesteld in artikel 28, lid 6, van Richtlijn 77/388/EEG een verlaagd BTW-tarief toe te passen op bepaalde arbeidsintensieve diensten(4), verleent bepaalde lidstaten toestemming om tot en met 31 december 2003 een verlaagd BTW-tarief toe te passen op de arbeidsintensieve diensten waarvoor zij een verzoek hebben ingediend.

(4) In line with its strategy to improve the operation of the VAT system within the context of the internal market, the Commission adopted a proposal for a general review of the reduced rates of VAT to simplify and rationalise them.
(4) In overeenstemming met haar mededeling over de strategie ter verbetering van de werking van het BTW-stelsel in het kader van de interne markt heeft de Commissie een voorstel voor een richtlijn goedgekeurd tot globale herziening van de verlaagde BTW-tarieven met het oog op de vereenvoudiging en rationalisering daarvan.

Yet the basic rules are simple: supplies of goods and services subject to VAT are normally subject to a standard rate of at least 15%, but the Member States may opt to apply one or two reduced rates of not less than 5% to goods and services listed in Annex H (restricted list of goods and services eligible for a reduced rate in the Member States).
De basisregels zijn niettemin eenvoudig: een normaal tarief van minstens 15% dat in beginsel van toepassing is op de levering van aan BTW onderworpen goederen en diensten en de mogelijkheid voor de lidstaten om, uitsluitend voor de in bijlage H vermelde goederen en diensten, een of twee verlaagde tarieven van minstens 5% toe te passen (limitatieve lijst van goederen en diensten die door de lidstaten aan een verlaagd tarief mogen worden onderworpen).

(2) Council Decision 2000/185/EC of 28 February 2000 authorising Member States to apply a reduced rate of VAT to certain labour-intensive services in accordance with the procedure provided for in Article 28(6) of Directive 77/388/EEC(4) authorised certain Member States to apply, up to 31 December 2002, a reduced rate of VAT to those labour-intensive services for which they had submitted an application.
(2) Beschikking 2000/185/EG van de Raad van 28 februari 2000 waarbij de lidstaten worden gemachtigd om overeenkomstig de procedure vastgesteld in artikel 28, lid 6, van Richtlijn 77/388/EEG een verlaagd BTW-tarief op bepaalde arbeidsintensieve diensten toe te passen(4) verleent bepaalde lidstaten toestemming om tot en met 31 december 2002 een verlaagd BTW-tarief toe te passen op de arbeidsintensieve diensten waarvoor zij een verzoek hebben ingediend.

Council Directive 2000/17/CE amends Directive 77/388/EEC on the common system of VAT (transitional provisions) authorising the Republic of Austria to apply a reduced rate of VAT to the letting of immovable property for residential use, provided that the rate is not lower than 10%, and the Portuguese Republic to apply a reduced rate to restaurant services, provided that the rate is not lower than 12%.
Richtlijn 2000/17/EG van de Raad van 30 maart 2000 tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG betreffende het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (overgangsbepalingen) waarbij de Republiek Oostenrijk wordt toegestaan een verlaagd BTW-tarief toe te passen voor de verhuur van onroerend goed voor residentieel gebruik, op voorwaarde dat dit tarief niet lager ligt dan 10%, en de Republiek Portugal wordt toegestaan een verlaagd BTW-tarief toe te passen voor restauratie, op voorwaarde dat dit tarief niet lager ligt dan 12%.

For such imports, Member States are able to apply a reduced rate of at least 5% or a taxable amount reduced in such as way that the tax is equal to at least 5%, instead of the standard rate of VAT. Exports from the European Union to third countries are exempt from VAT. 7. In order to take account of the special situation which existed until now in the United Kingdom, namely the exemption of imports of works of art dating from before 1973, the Directive allows that country to apply an effective extra-low rate of 2.5% to such imports during the period in which the transitional VAT arrangements are in force and until not later than 30 June 1999.
Uitvoer uit de Europese Unie naar derde landen is vrijgesteld van BTW. 7. Vanwege de bijzondere situatie in het Verenigd Koninkrijk, waar tot nog toe vrijstelling gold voor de invoer van kunstwerken van vóór 1973, stelt de richtlijn dit land in staat voor de duur van de BTW-overgangsregeling en uiterlijk tot 30 juni 1999, een sterk verlaagd daadwerkelijk tarief van 2,5% op deze invoer toe te passen. 8. Tenslotte wordt de duur van de douaneregeling voor tijdelijke invoer ten aanzien van kunstwerken die weer zullen worden uitgevoerd van zes maanden op twee jaar gebracht.