Vertaling van "Reference to general principles " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

reference to general principles
verwijzing naar algemene beginselen

general principles of food laws | general principles of food rule | general principles of food law | general principles of food regulation
algemene beginselen van de levensmiddelenwetgeving | algemene principes van de levensmiddelenwetgeving

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
nationale algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | nationale algemeen aanvaarde boekhoudprincipes

general accounting principle | generally accepted accounting principles | GAAP [Abbr.]
algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen | algemeen aanvaarde boekhoudprincipes | GAAP

the ECB shall establish general principles for open market and credit operations establish general principle open market credit operation
De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties

general legal principle
algemeen rechtsbeginsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the Rapporteur finds that the Commission proposal has one major shortcoming: The reference to precautionary principle in the General Product Safety Directive when assessing possible risks of products has been deleted.
De rapporteur is echter van mening dat het Commissievoorstel één belangrijke tekortkoming bevat: de verwijzing naar het voorzorgbeginsel in de richtlijn inzake algemene productveiligheid bij de beoordeling van mogelijke risico's van producten is geschrapt.

Similarly, the blastocyst stage of development, reached around five days after fertilisation, must also be classified as an embryo, since, according to the Advocate General, the principle of human dignity, to which the directive refers , is a principle which must be applied not only to an existing human person, to a child who has been born, but also to the human body from the first stage in its development, i.e. from fertilisation.
Zo moet ook de blastocyst als embryo worden gekwalificeerd – een later stadium van de embryonale ontwikkeling op een bepaald moment, te weten ongeveer vijf dagen na de bevruchting – want, aldus de advocaat-generaal, het beginsel van de menselijke waardigheid, waarnaar de richtlijn verwijst , is van toepassing op de bestaande mens, op het geboren kind, maar tevens op het menselijk lichaam vanaf het eerste ontwikkelingsstadium ervan, dat wil zeggen dat van de bevruchting.

The agreement should also include provisions referring to general principles of the WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary measures.
De overeenkomst dient ook bepalingen te bevatten betreffende de algemene principes van de WTO-overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen.

I should like to reiterate a point made by a number of other speakers, namely that this is one of the many instances, and indeed perhaps the most important, where we should invoke a founding principle of the European Union. I refer to the principle of solidarity and equal treatment for all Member States and their citizens.
Ik wil benadrukken dat wij hier zoals in talloze andere gevallen, maar zoals mijn collega’s reeds hebben gezegd wellicht in dit geval in het bijzonder, een van de fundamentele beginselen van de Europese Unie moeten inroepen, en wel het beginsel van solidariteit tussen en gelijke behandeling van de lidstaten en hun burgers.

A point meriting particular attention, and with which the Commission fully concurs, is the reference to the principles that must be respected when considering whether to enforce Article 7. These are the trust that should govern the EU's relationship with its Member States, the respect for pluralism, the principle of the equality of the Member States and the principle of the transparency of the decisions taken under Article 7.
Een punt dat speciale aandacht verdient en waarin de Commissie zich volledig kan vinden, is de verwijzing naar de beginselen die moeten worden gerespecteerd als we toepassing van artikel 7 overwegen, namelijk het vertrouwen dat er dient te zijn tussen de EU en haar lidstaten, respect voor het pluralisme, de gelijkheid van de lidstaten en de transparantie van de besluiten die op grond van artikel 7 worden genomen.

Therefore, the Treaty's approach to the principle of equality between women and men is not only an anti-discrimination approach, but furthermore, a proactive, substantive equality approach, pursuant to articles 2 and 3 (2) of the EC Treaty. In addition, in accordance with these provisions, it is more appropriate to refer to the principle of "equality of women and men" rather than to the principle of "equal treatment between women and men", which concerns employment and occupation (article 141 of the EC Treaty).
Krachtens deze artikelen moet de Gemeenschap in haar optreden de ongelijkheden tussen mannen en vrouwen opheffen en de gelijkheid van mannen en vrouwen bevorderen. Het voorstel heeft dan ook betrekking op de uitvoering van het beginsel van "gelijkheid van vrouwen en mannen", veeleer dan het beginsel van "gelijke behandeling van vrouwen en mannen", dat alleen betrekking heeft op werkgelegenheid en beroep (artikel 141 van het EG-Verdrag).

- Investigating how transparency, comparability, transferability and recognition of competences and/or qualifications, between different countries and at different levels, could be promoted by developing reference levels, common principles for certification, and common measures, including a credit transfer system for vocational education and training.
- Onderzoek naar de vraag hoe doorzichtigheid, vergelijkbaarheid, overdraagbaarheid en erkenning van bekwaamheden en/of kwalificaties, tussen verschillende landen en op verschillende niveaus, kunnen worden bevorderd door de ontwikkeling van referentieniveaus, gemeenschappelijke certificeringsbeginselen, en gemeenschappelijke maatregelen, met inbegrip van een punten-overdrachtsysteem voor beroepsonderwijs- en opleiding.

Hence, there must be practical encouragement for common inspection objectives, common principles for labour inspection and ways and means of evaluating national inspection systems by reference to these principles.
Met name dienen de vaststelling van gemeenschappelijke inspectiedoelen en gemeenschappelijke beginselen van arbeidsinspectie, alsmede de ontwikkeling van methoden voor de doorlichting van de nationale inspectiestelsels in het licht van deze beginselen te worden gestimuleerd.

In Article 49, on conditions of eligibility and the procedure for accession to the Union, the reference to the principles will be replaced by a reference to the Union's values and the addition of a commitment to promoting such values, an obligation to notify the European Parliament and national parliaments of an application for accession to the Union and a reference to take into account the conditions of eligibility agreed upon by the European Council (see Annex 1, Title VI).
In artikel 49 betreffende de voorwaarden voor toelating en de procedure voor toetreding tot de Unie, zal de verwijzing naar de beginselen worden vervangen door een verwijzing naar de waarden van de Unie, en zullen een verbintenis om deze waarden gezamenlijk uit te dragen, een verplichting om het Europees Parlement en de nationale parlementen van een verzoek om toetreding tot de Unie in kennis te stellen en een verwijzing naar het rekening houden met de door de Europese Raad overeengekomen criteria voor toetreding (zie bijlage 1, titel VI), worden opgenomen.

Like our founding fathers, our references are the principles we have inherited from the Age of Enlightenment: freedom, democracy, the rule of law, justice, tolerance and the peaceful settlement of disputes.
Zoals onze grondleggers beroepen wij ons op de beginselen van de Verlichting: vrijheid, democratie, rechtsstaat, rechtvaardigheid, tolerantie en een vreedzame regeling van conflicten.