Traduction de «Refusal to take delivery » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

refusal to accept delivery | refusal to take delivery
weigering om in ontvangst te nemen

refusal to take food | sitieirgia
sitofobie

receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes
cv's van acteurs ontvangen

taking delivery of various goods
ontvangst van goederen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

it contains provisions which ensure that parties to the contract have proportionate arrangements in place to be able to make or take delivery of the underlying commodity; a balancing agreement with the Transmission System Operator in the area of electricity and gas shall be considered a proportionate arrangement where the parties to the agreement have to ensure physical delivery of electricity or gas.
het bevat bepalingen die waarborgen dat de partijen bij het contract evenredige regelingen in werking hebben gesteld om de onderliggende grondstof te leveren of in ontvangst te nemen; een balanceringsovereenkomst met de transmissiesysteembeheerder op het gebied van elektriciteit en gas wordt als een evenredige regeling beschouwd indien de partijen bij de overeenkomst voor de materiële levering van elektriciteit of gas moeten zorgen.

The Romanian authorities currently refuse to take into consideration the periods of work of Greek migrants before the accession of Romania to the EU. This refusal is based on a bilateral agreement signed between Romania and Greece in 1996.
De Roemeense autoriteiten weigeren op dit moment rekening te houden met de arbeidsperiode van Griekse migranten voordat Roemenië lid was van de EU. Deze weigering is gebaseerd op een bilaterale overeenkomst tussen Roemenië en Griekenland uit 1996.

(a) processing cases in which it is considered to transfer the applicant to another State according to the rules establishing criteria and mechanisms for determining which State is responsible for considering an application for asylum, until the transfer takes place or the requested State has refused to take charge of or take back the applicant.
a) de behandeling van gevallen waarbij overwogen wordt de asielzoeker over te brengen naar een andere staat overeenkomstig de voorschriften tot vaststelling van de criteria en mechanismen om te bepalen welke staat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek, en wel tot het moment waarop de overdracht plaatsheeft of de aangezochte staat heeft geweigerd de asielzoeker ten laste te nemen of terug te nemen.

Providing a wider choice of products at lower prices: Currently, consumers who proactively search for better deals across the EU, in particular online, are often refused sale or delivery by the trader.
Er wordt een ruimere keuze aan producten tegen lagere prijzen geboden: thans wordt consumenten die proactief in de hele EU op zoek gaan, met name online, naar gunstigere overeenkomsten, vaak verkoop of levering door de handelaar geweigerd.

At the moment, people shopping online from another European country can be refused sale or delivery in their country: this happens to 3 million consumers in Europe each year.
Thans kan consumenten die online winkelen in een ander Europees land, de verkoop of levering in hun land worden geweigerd: dit overkomt jaarlijks 3 miljoen consumenten in Europa.

processing cases in which it is considered to transfer the applicant to another State according to the rules establishing criteria and mechanisms for determining which State is responsible for considering an application for asylum, until the transfer takes place or the requested State has refused to take charge of or take back the applicant.
de behandeling van gevallen waarbij overwogen wordt de asielzoeker over te brengen naar een andere staat overeenkomstig de voorschriften tot vaststelling van de criteria en mechanismen om te bepalen welke staat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek, en wel tot het moment waarop de overdracht plaatsheeft of de aangezochte staat heeft geweigerd de asielzoeker ten laste te nemen of terug te nemen.

(ii)takes delivery or provides for delivery of the goods or, failing that.
ii)de goederen in ontvangst neemt of doet nemen, of, bij gebreke hiervan,

(ii) takes delivery or provides for delivery of the goods or, failing that,
ii) de goederen in ontvangst nemen of doen nemen, of, bij gebreke hiervan

Central amongst these is that if goods are defective, or do not conform with the contract agreed at the time of purchase, consumers have a right of redress against the seller for two years after taking delivery of the goods.
Het belangrijkste recht houdt in dat consumenten, als goederen gebreken vertonen of niet in overeenstemming zijn met de ten tijde van de koop gesloten overeenkomst, tot twee jaar na ontvangst van de goederen een recht van verhaal op de verkoper hebben.

Similarly, the vast majority of the ethnic Albanians in FYROM refused to take part in the census enumeration. c. Following the refusal of ethnic Albanians in 13 out of 14 communities to participate in the census, the Statistical Office of FYROM completed the missing information with estimates based on data concerning births, deaths and internal migration.
En de overgrote meerderheid van de etnische Albanezen in de FYROM weigerde aan de volkstelling deel te nemen. c) Naar aanleiding van de weigering van de etnische Albanezen in 13 van de 14 gemeenschappen om aan de volkstelling deel te nemen, vulde het Bureau voor de statistiek van de FYROM de ontbrekende informatie aan met ramingen, die op geboorte-, sterfte- en interne migratiecijfers waren gebaseerd.