Traduction de «Regimes for managing natural areas » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

management methods for natural areas | regimes for managing natural areas | management techniques for natural areas | natural areas maintenance
onderhoud van natuurgebieden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

GI: a strategically planned network of natural and semi-natural areas with other environmental features designed and managed to deliver a wide range of ecosystem services.
GI: een strategisch opgezet netwerk van natuurlijk en seminatuurlijke gebieden met diverse milieukenmerken, dat is ontworpen en wordt beheerd teneinde een brede reeks ecosysteemdiensten te leveren.

- The establishment of the Natura 2000 network which involves the identification of the most representative natural areas and eco-systems, which need to be protected and managed.
- de inrichting van het Natura 2000-netwerk, met als doel de meest representatieve natuurgebieden en ecosystemen te inventariseren die moeten worden beschermd en beheerd.

The protection of natural areas, both on land and at sea, and the bio-diversity they support requires that we manage the different pressures for their development and use.
Bescherming van natuurlijke land- en zeegebieden en van de biodiversiteit die daarvan afhankelijk is, vereist een goede beheersing van de verschillende belastende effecten op de ontwikkeling en het gebruik ervan.

9. Commends the management authorities within the park for their efforts to ensure a sustainable income from natural solar and hydro energy generation, which improves the income of much of the local population without destroying the natural area, and which is within the permitted development activities for a World Heritage site;
9. betuigt zijn waardering voor de inspanningen van het bestuur van het VNP om door de opwekking van energie uit zon en water duurzame inkomsten te genereren, wat de inkomenssituatie van heel wat lokale bevolkingsgroepen ten goede komt zonder het natuurgebied aan te tasten, en wat in het kader van de ontwikkeling van werelderfgoedlocaties ook is toegestaan;

10. Commends the management authorities within the park for their efforts to ensure a sustainable income from natural solar and hydro energy generation, which improves the income of much of the local population without destroying the natural area, and which is within the permitted development activities for a World Heritage site;
10. betuigt zijn waardering voor de inspanningen van het bestuur van het VNP om door de opwekking van energie uit zon en water duurzame inkomsten te genereren, wat de inkomenssituatie van heel wat lokale bevolkingsgroepen ten goede komt zonder het natuurgebied aan te tasten, en wat in het kader van de ontwikkeling van werelderfgoedlocaties ook is toegestaan;

10. Calls for accompanying social and environmental research into the sustainable development of rural areas to be stepped up in view of the enlargement process; as part of this research, scientific investigations should be carried out into practical experience of rural farming and management of natural areas and the knowledge used when developing innovations, whilst at the same time taking account of the demands of local players for fresh ideas from practical scientific findings;
10. verlangt in verband met het uitbreidingsproces een versterkte subsidiëring van gelijktijdig sociaal-ecologisch onderzoek naar de duurzame ontwikkeling van het platteland; meent voorts dat ook de kennis en ervaring van boeren met het beheer van agrarische en natuurgebieden wetenschappelijk moet worden onderzocht en bij het ontwikkelen van innovatieve toepassingen moet worden betrokken en dat rekening moet worden gehouden met de vereisten van plaatselijke verantwoordelijken als het gaat om impulsen d.m.v. praktijkgerichte wetenschappelijke inzichten;

The programming complements show that EAGGF assistance [5] splits as follows: 45.5% for restructuring in the agricultural sector (investment on farms, processing and marketing of agricultural products), 41% for the environment and the management of natural areas and 13% for the development and diversification of the rural economy.
Uit de programmacomplementen blijkt dat de EOGFL-steun [5] als volgt verdeeld is: 45,5% voor structuurverbetering in de landbouw (investeringen in boerenbedrijven, verwerking en afzet van landbouwproducten), 41% voor milieu en natuurbeheer en 13% voor de ontwikkeling en diversificatie van de plattelandseconomie.

Assistance from the EAGGF [2] under Objective 1 is divided up as follows: 45.5% for restructuring in the agricultural sector (mainly investment in farms and the processing and marketing of agricultural products), 41% for the environment and the management of natural areas and 13% for development and diversification of the rural economy.
De doelstelling 1-steun uit het EOGFL [2] is als volgt verdeeld: 45,5% voor het verbeteren van de structuur van de landbouwsector (voornamelijk investeringen in boerenbedrijven, verwerking en afzet van landbouwproducten), 41% voor milieu en natuurbeheer en 13% voor de ontwikkeling en diversificatie van de plattelandseconomie.

(9) It is essential to implement an environmentally sustainable, economically equitable, socially responsible, and culturally sensitive management of the coastal zone, which maintains the integrity of this important resource while considering local traditional activities and customs that do not present a threat to sensitive natural areas and to the maintenance-status of the wild species of the coastal fauna and flora.
(9) Het is van cruciaal belang te komen tot een voor het milieu duurzaam, in economisch opzicht billijk, maatschappelijk verantwoord en met de gevoelige culturele elementen rekening houdend beheer van het kustgebied, dat de integriteit van dit belangrijk erfgoed op peil houdt en toch aandacht heeft voor de traditionele lokale activiteiten en gebruiken, voorzover die geen bedreiging inhouden voor gevoelige natuurgebieden en voor het behoud van de wilde soorten van de kustfauna en -flora.