Vertaling van "Regional authority " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

regional authority
regionaal bestuur

regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]
territoriale collectiviteit [ publieke instantie | territoriale onderafdeling | territoriale overheid ]

regional and local administrative units | regional and local authorities | regional and local communities
regionale en lokale gemeenschappen

Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities
Commissie regionaal beleid en ruimtelijke ordening en betrekkingen met de regionale en plaatselijke autoriteiten

collaborate with local authorities | liaise with regional authorities | liaise with local authorities | work with local councils
contacten onderhouden met plaatselijke autoriteiten | samenwerken met lokale overheden | contacten leggen met lokale overheden | contacten onderhouden met lokale overheden

Brussels Regional Authorities | BRA [Abbr.]
Executieve van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest

representative of local or regional authority [ councillor | local councillor | local elected representative | Lord Mayor | Mayor ]
vertegenwoordiger van lokale of regionale autoriteit [ burgemeester | gemeenteraadslid | plaatselijk verkozene | schepen | wethouder ]

consult authors | work with author | collaborate with authors | work with authors
met auteurs werken

provide support to author | providing support to authors | provide support to authors | support authors
steun aan auteurs bieden

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
niet-functionerend paraganglioom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To that end, strategy papers shall, in principle, be based on a dialogue between the Union and the partner country or region, involving the relevant Member States, and the partner country or region, in consultation with the national/regional parliaments and involving civil society and regional and local authorities through thorough consultation, so as to ensure that the country or region concerned takes sufficient ownership of the process and to encourage support for national development strategies, particularly those for reducing poverty. This dialogue takes place following a consultation and information phase for local and regional authorities and civil society.
Daartoe worden de strategiedocumenten in beginsel gebaseerd op een dialoog tussen de Unie en het partnerland of de partnerregio, waarbij de relevante lidstaten en het partnerland of de partnerregio in overleg met de nationale/regionale parlementen worden betrokken en waarbij het maatschappelijk middenveld en de regionale en plaatselijke overheden middels uitvoerige raadpleging worden betrokken, zodat het betrokken land of de betrokken regio voldoende verantwoordelijkheid voor het proces neemt en de nationale ontwikkelingsstrategieën, en voornamelijk de strategieën voor armoedebestrijding, voldoende steun krijgen. Deze dialoog vindt plaats na een overleg- en voorlichtingsfase voor lokale en regionale instanties en maatschappelijke organisaties.

considers that, in order to reach a consensus among all stakeholders on the proper approach, an open and systematic dialogue is to be held with the national associations of local and regional authorities; praises the efforts that have recently been made to unite the local and regional authorities of Moldova in one single apolitical national association which would represent local and regional communities vis-à-vis the central authorities; urges the authorities of the Republic of Moldova to consider granting local and regional authorities the right of legislative initiative; recommends that efforts to reform the central public administration be harnessed to efforts to reform local and regional authorities; this would be an appropriate time to decide which competences should remain in the hands of the central government and which, flanked by the necessary funding, can be delegated or, insofar as administrative capacities permit, transferred to the local and regional authorities;
Om met alle betrokken partijen overeenstemming te bereiken over het te volgen traject, moet er binnenkort een open en structurele dialoog worden gevoerd met de nationale verenigingen van lokale en regionale overheden. Het Comité verwelkomt de recente inspanningen om de lokale en regionale overheden in Moldavië te verenigen in één nationale organisatie zonder politieke kleur die in de contacten met de centrale overheid als spreekbuis van de steden en gemeenten fungeert. Het dringt er bij de centrale overheid op aan om te onderzoeken in hoeverre aan lokale en regionale overheden het recht kan worden toegekend om wetsvoorstellen in te dienen. De hervorming van het landsbestuur en die van de lokale en regionale overheden zouden op elkaar moeten worden afgestemd. Dit is immers een goede gelegenheid om te bepalen welke bevoegdheden in handen moeten blijven van de centrale regering en welke, met financiële dekking, aan de lokale en regionale overheden kunnen worden gedelegeerd of, bij voldoende bestuurscapaciteit, zelfs helemaal kunnen worden overgedragen.

encourages institutional capacity-building and the development of an institutional twinning scheme between Moldova's recently created regional development agencies and similar agencies in the EU, and within non-governmental bodies (European Association of Regional Development Agencies) and associations of local and regional authorities, such as the recently established congress of local authorities CALM (Congress of the Local Authorities from Moldova); proposes looking into the possibility of giving Moldovan local and regional authorities observer status on some EU institutions dealing with regional policy (Committee of the Regions, Economic and Social Committee).
Het Comité pleit voor verdere institutionele capaciteitsopbouw en de ontwikkeling van een twinningprogramma voor de pas opgerichte agentschappen voor regionale ontwikkeling in Moldavië en hun evenknieën in de EU en bij niet-gouvernementele organisaties (zoals de Europese Vereniging van agentschappen voor regionale ontwikkeling – EURADA) en verenigingen van lokale en regionale overheden, zoals het pas opgerichte congres van lokale overheden CALM (Congres van lokale overheden in Moldavië). Voorts zou moeten worden nagegaan in hoeverre de Moldavische lokale en regionale overheden de status van waarnemer kunnen krijgen bij EU-instellingen die zich bezighouden met regionaal beleid (het Comité van de Regio's, het Europees Economisch en Sociaal Comité).

warns that, although the role of local and regional authorities has not been highlighted in the Commission communication, successful best practice projects suggest that local and regional authorities could play a key role in adopting and disseminating an approach to measure societal progress (economic, environmental and social) more broadly, provided that they have appropriate capacity and resources including, but not limited to, financial support from the EU or from national sources; in order for indicators designed to measure well-being in the broader sense to become established, it must be possible for them to be broken down at regional and local level, which will in turn require cooperation on the part of local and regional authorities;
De rol van de lokale en regionale overheden komt niet aan de orde in de Commissiemededeling, maar succesvolle praktijkvoorbeelden lijken erop te wijzen dat deze een sleutelrol zouden kunnen vervullen bij de invoering en verdere verbreiding van een breder instrument om de vooruitgang van de samenleving (op sociaal, economisch en milieuvlak) te meten. Dan moeten wel de nodige capaciteiten en middelen voorhanden zijn, waaronder financiële steun van de EU of uit nationale bronnen. Willen de indicatoren voor de in ruimere zin op te vatten welvaart ingang vinden, dan moet het mogelijk zijn ze op het lokale en regionale niveau toe te spitsen. Daarvoor is de medewerking van lokale en regionale overheden noodzakelijk.

urges national and regional environment ministries and agencies, with the involvement of representatives of local and regional authorities to develop guidance documents, including specific proposals for instruments, benchmarks and templates for procedures to be implemented by local and regional authorities.
Nationale en regionale milieuministeries en -agentschappen zouden met medewerking van vertegenwoordigers van de lokale en regionale overheden, begeleidende documenten, waaronder specifieke voorstellen voor instrumenten, benchmarks en modellen voor procedures die door lokale en regionale overheden worden uitgevoerd, moeten ontwikkelen.

(13) Cooperation with the relevant authorities of the Member States and relevant statistical bodies, in particular Eurostat, is essential to promote the collection of comparable and reliable data at European level. Given that information on equality between men and women is relevant to all levels within the Community – local, regional, national and Community – it would be useful for such information to be available to Member States' authorities in order to help them formulate policies and measures at local, regional and national level in their spheres of competence.
(13) Samenwerking met de betrokken autoriteiten van de lidstaten en de ter zake bevoegde statistische autoriteiten, met name Eurostat, is essentieel om de verzameling van vergelijkbare en betrouwbare gegevens op Europees niveau te bevorderen; informatie over de gelijkheid van vrouwen en mannen is relevant voor alle niveaus binnen de Gemeenschap - lokaal, regionaal, nationaal en communautair – en daarom is het voor de autoriteiten van de lidstaten nuttig over dergelijke informatie te beschikken bij het formuleren van beleid en maatregelen op lokaal, regionaal en nationaal niveau die onder hun eigen bevoegdheid vallen.

In line with the proposed regulation, and once the objectives and principles of cooperation have been established, public authorities and the public bodies created with their assistance within the European Union, in other words regional, local and national authorities, will be able to sign a suitable agreement which is referred to in the regulation as a convention. They will then be able to register the new institution as European Grouping of Territorial Cooperation.
In overeenstemming met de voorgestelde verordening en na vaststelling van de doelstellingen en uitgangspunten van de samenwerking zullen overheden en de door haar gevormde overheidsorganen op het grondgebied van de Europese Unie, te weten de nationale, regionale, en lokale autoriteiten, een overeenkomst ondertekenen die in de verordening conventie wordt genoemd, de nieuwe instelling registreren als Europese groepering voor territoriale samenwerking en voor haar de status van rechtspersoon verkrijgen.

In its opinion on the Napolitano report, ‘The role of regional and local authorities in European integration’, the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities devoted special attention to gender mainstreaming. Democracy works only when everyone is involved, and that means women and men equally.
De Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen heeft in haar advies inzake het verslag-Napolitano “De rol van de regionale en lokale overheden bij de Europese opbouw” in het bijzonder aandacht geschonken aan het aspect van gelijke kansen voor mannen en vrouwen. Democratie werkt alleen wanneer allen – vrouwen en mannen – daarin in gelijke mate participeren.

Regional and local authorities should be given an opportunity to contribute to the shaping of EU institutional, legislative and governmental decisions and the elaboration of Community policies.
De regionale en lokale overheden moeten de gelegenheid krijgen om hun bijdrage te leveren aan de vorming van institutionele, wetgevings- en regeringskeuzen binnen de EU, aan de uitwerking van het communautair beleid: een positieve en creatieve bijdrage, zonder onderliggend wantrouwen en zonder in de verleiding te komen de besluitvorming in de Unie af te remmen.

For the purposes of Article 43 (1)(b), the competent authorities may include within the concept of regional governments and local authorities non-commercial administrative bodies responsible to regional governments or local authorities or authorities which, in the view of the competent authorities, exercise the same responsibilities as regional and local authorities.
Voor de toepassing van artikel 43, lid 1, onder b), kunnen de bevoegde autoriteiten onder de definitie van "regionale en lokale overheden" ook niet-commerciële administratieve organen laten vallen die verantwoording moeten afleggen aan regionale of lokale overheden, alsmede niet-commerciële ondernemingen die eigendom zijn van centrale, regionale of lokale overheden of overheden die, naar het oordeel van de bevoegde autoriteiten, dezelfde verantwoordelijkheden dragen als de regionale en lokale overheden.