Vertaling van "Regions and Cities for Europe " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Regions and Cities for Europe | RECITE [Abbr.]
Regio's en Steden van Europa | RECITE [Abbr.]

Regions and cities for Europe | [Abbr.]
Regio's en steden voor Europa | RECITE [Abbr.]

central city | central city of a city region | urban core | urban nucleus
stadskern

Sofia City region [ Sofia Grad region ]
regio Sofia stad

Congress of Local and Regional Authorities of Europe [ CLRAE ]
Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa [ CLRAE | Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa van de Raad van Europa ]

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
regionale VN-commissie [ ECA | ECLAC | Economische Commissie voor Afrika | Economische Commissie voor Europa | Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied | Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille-Oceaangebied | Economische en Sociale Commissie voor West-Azië | ECSWA | ESCAP | regionale commissie van de Verenigde Naties | VN-ECE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In one case a European Association organised a simultaneous language lesson in 50 cities across Europe; in another a national association of adult education provided an information base for their members, who undertook a public opinion survey in 7 major cities in the context of a Day of Languages festival.
Er was bijvoorbeeld een Europese organisatie die een taalles organiseerde die in 50 steden in heel Europa gelijktijdig werd gegeven. Een ander voorbeeld was een nationale organisatie voor volwassenenonderwijs die een databank opzette voor haar leden, die in zeven grote steden een opiniepeiling uitvoerden in het kader van een festival op de Dag van de talen.

The Cultural Institutes celebrated the Year in many ways, and in a number of capital cities around Europe, the Institutes representing various languages and cultures worked together to increase the impact of their activities.
De culturele instellingen hebben het Jaar op verschillende manieren vormgegeven en in een aantal Europese hoofdsteden werkten instellingen die diverse talen en culturen vertegenwoordigden, samen om het effect van hun activiteiten te vergroten.

It notably shows that the ‘ideal' Cultural and Creative City in Europe would be the amalgam of the best performing cities on each indicator.
De "ideale" culturele en creatieve stad in Europa zou beschikken over de troeven van de best presterende stad per indicator.

168 cities have been selected based on three measurable and comparable criteria which can be consistently applied across a wide and diverse pool of cities in Europe (see Annex I in the report):
168 steden zijn geselecteerd op basis van drie meetbare en vergelijkbare criteria die consequent op een brede en uiteenlopende groep van steden in Europa kunnen worden toegepast (zie bijlage I bij het verslag):

It is also a showcase to highlight the myriad ways in which regions and cities make Europe's policy agenda a reality".
Bovendien kunnen we tijdens het evenement laten zien hoe de regio's en steden Europa's beleidsagenda kunnen realiseren".

A major consultation of the regions and cities of Europe on the future of the Lisbon Strategy for growth and jobs was launched by President Van den Brande and Cyril Svoboda, Czech minister for regional development at the Summit on Friday.
Van den Brande en Tsjechisch minister van Regionale ontwikkeling Cyril Svoboda hebben vrijdag jl. in Praag het startschot gegeven voor een omvangrijke raadpleging van de Europese regio's en steden over de toekomst van de Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid.

The "OPEN DAYS European Week of Regions and Cities 2006" will take place in Brussels from 9-12 October and in 70 cities across Europe.
De "OPEN DAGEN - Europese Week van regio's en steden 2006" vinden plaats van 9 t/m 12 oktober in Brussel en in nog 70 andere steden in Europa.

At the Forum on "Education through Sport in the Regions and Cities of Europe," organised on the fringes of the plenary session, Panagiotes Tzanikos, Mayor of Maroussi, the location of the Athens Olympic facilities, declared that it was necessary to "send out a message of civilisation and optimism: our city can change, become more human and hospitable, and offer a quality environment to its residents".
Tijdens het Forum over het thema "Opvoeding door sport in de regio's en steden van Europa", dat buiten de zitting om werd gehouden, zei Panagiotes Tzanikos, burgemeester van Maroussi, waar de voorzieningen voor de Olympische Spelen worden gebouwd, dat Athene "een boodschap op het gebied van beschaving moet afgeven. Een optimistische boodschap: Athene kan veranderen, menselijker en uitnodigend worden en een goed leefklimaat bieden".

This was an ambitious project for a city of four million inhabitants which was also one of the most polluted cities in Europe.
Dit was een ambitieus project voor een stad met vier miljoen inwoners die tegelijkertijd een van de meest vervuilde steden van Europa was.

Our regions and cities are Europe’s engine of growth and innovation.
Onze regio's en steden vormen de stuwende kracht achter groei en innovatie in Europa.