Traduction de «Registered trader » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

non-registered trader
niet-geregistreerd bedrijf

registered trader
geregistreerd bedrijf

commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader
beurshandelaar in basisproducten | trader in basisproducten

investment brokers | stock exchange floor traders | equity traders | stock trader
makelaar beursvloer | observer beurshandel | beurshandelaar | stock trader

energy market economist | renewable energy share trader | energy share trader | energy trader
marktanalist energie | trader hernieuwbare energie | handelaar hernieuwbare energie | trader energie

land register [ cadastral register | cadastral survey of tax | register of land ]
kadaster [ grondregister | kadasterplan ]

Referral to registered hearing aid dispenser
verwijzen naar geregistreerd verkoper van hoorhulpmiddelen

registered trademark [ registered trade mark ]
gedeponeerd merk

registration of a company [ business register | company register ]
registratie van maatschappij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notwithstanding the possible use of computerised procedures, all natural or legal persons, groups of persons, including traders who do not hold stocks, who have their domicile or registered place of business within the customs territory of the Community and who transport a wine product or have a wine product transported shall draw up on their own responsibility a document to accompany that consignment, hereinafter called ‘the accompanying document’.
Ook wanneer geautomatiseerde procedures worden gebruikt, moeten alle in het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde natuurlijke of rechtspersonen en groeperingen van personen, met inbegrip van handelaren zonder pakhuis, die een wijnbouwproduct vervoeren of laten vervoeren, onder hun verantwoordelijkheid een document opstellen dat het betrokken transport vergezelt, hierna „begeleidend document” genoemd.

O. whereas traders and intermediaries in the food chain are not always registered and certified as food business operators; whereas the Commission and the Member States are often uncertain as to how many non-registered traders are active;
O. overwegende dat handelaren en tussenpersonen in de voedselketen niet altijd geregistreerd en gecertificeerd zijn als exploitanten van levensmiddelenbedrijven; overwegende dat de Commissie en de lidstaten vaak geen zekerheid hebben over de manier waarop niet-geregistreerde handelaren te werk gaan;

P. whereas traders and intermediaries in the food chain are not always registered and certified as food business operators; whereas the Commission and the Member States are often uncertain as to how many non-registered traders are active;
P. overwegende dat handelaren en tussenpersonen in de voedselketen niet altijd geregistreerd en gecertificeerd zijn als exploitanten van levensmiddelenbedrijven; overwegende dat de Commissie en de lidstaten vaak geen zekerheid hebben over de manier waarop niet-geregistreerde handelaren te werk gaan;

Authorized excise warehouses include for example refineries, distilleries, registered premises and stores, registered traders, etc. Currently in Romania, only refineries may obtain a license to run a storage excise warehouse for energy products (with the exception of warehouses located in the airport areas).
Accijnsgoederenplaatsen met vergunning zijn onder meer raffinaderijen, destilleerderijen, geregistreerde magazijnen en winkels, geregistreerde bedrijven etc. Momenteel kunnen in Roemenië alleen raffinaderijen een vergunning krijgen voor de exploitatie van een opslagplaats/accijnsgoederenplaats voor energieproducten (met uitzondering van opslagplaatsen die op luchthavengebieden zijn gevestigd).

The proposal includes the concepts of 'registered consignee' and 'temporary registered consigned'. These concepts should correspond to those of 'registered trader' and 'non-registered trader' as used in Directive 92/12/EEC.
Het voorstel voor een richtlijn kent de begrippen "geregistreerde geadresseerde" en "tijdelijk geregistreerde geadresseerde" Deze begrippen moeten overeenkomen met de begrippen "geregistreerd bedrijf" en "niet-geregistreerd bedrijf" die momenteel in Richtlijn 92/12/EEG worden gebruikt.

These concepts should correspond to those of 'registered trader' and 'non-registered trader' as used in Directive 92/12/EEC.
Deze begrippen moeten overeenkomen met de begrippen "geregistreerd bedrijf" en "niet-geregistreerd bedrijf" die momenteel in Richtlijn 92/12/EEG worden gebruikt.

As a product moves from one company to the next (between VAT registered traders) VAT is charged and collected and remitted to the domestic fiscal authority.
Terwijl een product van het ene naar het andere bedrijf (met een BTW-nummer) overgaat, wordt er BTW in rekening gebracht, geïnd en afgedragen aan de binnenlandse belastingdienst.

3. The tax administration shall bring to the attention of VAT-registered traders the obligations which they may incur as parties responsible for providing the information required by Intrastat.
3. De bevoegde belastingadministratie wijst de BTW-plichtigen op de verplichtingen die het systeem Intrastat voor hen als informatieplichtigen met zich mee kan brengen.

Consequently, each of the traders involved should normally be registered with the VAT authorities in that Member State and should fulfil there all his obligations relating to declaration and payment of the tax.
Bijgevolg moet iedere optredende verkoper in principe bij de belastingdiensten van deze Lid-Staat worden geïdentificeerd en moet worden voldaan aan alle verplichtingen inzake belastingaangifte en -betaling.

Consequences If the wheat originates in the Community, the French, Belgian, Dutch and UK traders must charge their customers French VAT and must be registered with the French VAT authorities.
Gevolg Indien de tarwe van communautaire oorsprong is, moeten de Franse, Belgische, Nederlandse en Britse ondernemingen bij hun respectieve afnemers het Franse BTW-tarief in rekening brengen en moeten zij bij de Franse belastingdiensten worden geïdentificeerd.