Traduction de «Reinforced qualified majority » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

reinforced qualified majority
versterkte gekwalificeerde meerderheid

qualified majority [ reinforced majority ]
gekwalificeerde meerderheid [ versterkte meerderheid ]

qualified majority threshold | threshold for qualified majority decisions | threshold for qualified majority voting
drempel van de gekwalificeerde meerderheid | drempel voor besluiten bij gekwalificeerde meerderheid

reverse qualified majority voting | reversed qualified majority voting | RQMV [Abbr.]
omgekeerde gekwalificeerde meerderheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reinforced qualified majority therefore comprises at least 72% of the members of the Council representing 65% of the EU's population.
Een versterkte gekwalificeerde meerderheid vertegenwoordigt derhalve ten minste 72 % van de leden van de Raad en 65 % van de Europese bevolking.

The Lisbon Treaty was agreed precisely to increase the European dimension; to reinforce the powers of the European Parliament; to make it easier to take decisions by qualified majority voting; and to reinforce the role of the Commission in economic surveillance and external affairs.
Het doel van dit Verdrag was nu juist de Europese dimensie te versterken, de bevoegdheden van het Europees Parlement uit te breiden, besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid in meer gevallen mogelijk te maken en de rol van de Commissie in economisch toezicht en buitenlandse zaken te vergroten.

D. whereas the Treaty of Lisbon provides that the European Council may, by unanimity and with the consent of the European Parliament, extend qualified majority voting and the ordinary legislative procedure, thereby reinforcing the Union method,
D. overwegende dat in het Verdrag van Lissabon wordt bepaald dat de Europese Raad, met eenparigheid van stemmen en de instemming van het Europees Parlement, de stemming bij gekwalificeerde meerderheid en de gebruikelijke wetgevingsprocedure mag uitbreiden, waarbij de Uniemethode wordt versterkt,

4. It was precisely the fact that the new system of qualified majority (double majority) implies a reinforced consideration of the population criteria that conducted the 2004 Intergovernmental Conference to foresee that the composition of EP should be reviewed, according to the new procedure and to the specific limits and principles it established, on time for the entry into force of the new voting system in the Council, which was then foreseen for 2009.
4. Precies het feit dat het nieuwe systeem van een gekwalificeerde meerderheid (dubbele meerderheid) impliceert dat er nog meer rekening wordt gehouden met het bevolkingscriterium leidde ertoe dat de Intergouvernementele Conferentie van 2004 voorzag dat de samenstelling van het EP herzien moest worden volgens de nieuwe procedure en de specifieke grenzen en beginselen die zij had opgesteld, en wel voor de inwerkingtreding van het nieuwe stemsysteem in de Raad, dat destijds was voorzien voor 2009.

21. Criticises the intended retention of the principle of unanimity in votes on foreign and security policy matters, which it regards as a serious obstacle to the capacity for action which the Union needs; calls, at least in relation to decisions on proposals by the Union Minister for Foreign Affairs, for majority voting, involving, where appropriate, a reinforced qualified majority;
21. heeft kritiek op de voorgenomen handhaving van het beginsel dat eenparigheid van stemmen vereist is in het buitenlands en veiligheidsbeleid en vindt dit een ernstige belemmering van de noodzakelijke handelingsbevoegdheid van de Unie; verlangt, tenminste bij besluiten over voorstellen van de minister van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie, dat bij meerderheid wordt gestemd, waarbij eventueel ook een supergekwalificeerde stemming in aanmerking komt;

Other options are conceivable, such as replacing unanimity with reinforced qualified majority voting or a new definition of unanimous voting according to which, after a certain period of deliberation by the Council and discussion within the European Council, opposition from one or two Member States could no longer prevent the Council from adopting a measure for which the Constitution specifies unanimity.
Er zijn ook nog andere mogelijkheden denkbaar: in plaats van met unanimiteit zou kunnen worden gewerkt met een versterkte gekwalificeerde meerderheid, of er zou een nieuwe definitie kunnen worden opgesteld van unanimiteit, volgens welke na een bepaalde periode van overleg in de Raad en discussie in de Europese Raad, de tegenstand van een of twee lidstaten de Raad er niet langer van kan weerhouden een maatregel die volgens het Verdrag met eenparigheid van stemmen moet worden goedgkeurd, aan te nemen.

as far as the European Parliament is concerned, matters in which qualified majority voting is allowed remain excluded from its power of codecision; the Nice Treaty has not put an end to this asymmetry but has reinforced it. Even the problem of the definition of legislative acts, or the ranking of Community legislation, has still not been resolved.
- de co-decisiebevoegdheid van het Europees Parlement niet geldt voor bepaalde gebieden waarover voortaan wel met gekwalificeerde meerderheid wordt gestemd: het Verdrag van Nice heeft deze asymmetrie versterkt in plaats van beëindigd. Het probleem van de definitie van de wetgevende handelingen, met andere woorden de hiërarchie van de communautaire wetten, is evenmin opgelost;