Traduction de «Relief from export duties » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

relief from export duties
vrijstelling van rechten bij uitvoer

duty relief | duty-free provision | relief from customs duty | relief from duty
vrijdom van douanerechten

Community system of reliefs from customs duty
communautaire regeling inzake douanevrijstellingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are various categories of goods which are eligible for relief from export duties. Subject to certain conditions, goods are free from export duties when they concern:
Verschillende categorieën goederen kunnen onder bepaalde voorwaarden worden vrijgesteld van uitvoerrechten. Het betreft met name de volgende goederen:

the conditions under which the goods were allowed to leave the customs territory of the Community with total or partial relief from export duties.
de voorwaarden waarop de goederen het douanegebied van de Gemeenschap met gehele of gedeeltelijke vrijstelling van uitvoerrechten mochten verlaten.

the moment at which the goods reach a destination other than that for which they were allowed to leave the customs territory of the Community with total or partial relief from export duties;
het tijdstip waarop de goederen een andere bestemming bereiken dan die op grond waarvan zij het douanegebied van de Gemeenschap met gehele of gedeeltelijke vrijstelling van uitvoerrechten mochten verlaten;

It sets out the cases in which relief from import and export duties and measures adopted on the basis of Article 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) (ex-Article 133 of the Treaty establishing the European Community) are granted when goods are imported into or exported out of the EU.
De verordening bepaalt in welke gevallen de in- en uitvoer van goederen in de EU kan worden vrijgesteld van de op basis van artikel 207 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) (het vroegere artikel 133 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap) vastgestelde rechten en maatregelen op het gebied van in- en uitvoer in en uit de EU.

It allows for the granting of relief from the duties that would normally be payable on goods both imported into and exported out of the EU.
Deze verordening voorziet in het toekennen van vrijstellingen van invoerrechten die normaliter worden geheven over goederen die in de EU worden ingevoerd en uit de EU worden uitgevoerd.

There are various categories of goods which are eligible for relief from import duties. Subject to certain conditions, goods are free from import duties when they concern:
Verschillende categorieën goederen kunnen onder bepaalde voorwaarden worden vrijgesteld van invoerrechten. Het betreft met name de hieronder vermelde goederen:

To that end the limits within which such exemption is to be applied should, for practical reasons, be as far as possible the same as those laid down for the Community arrangements for exemption from customs duties in Council Regulation (EEC) No 918/83 of 28 March 1983 setting up a Community system of reliefs from customs duty
Dienaangaande moeten om redenen van praktische aard de grenzen waarbinnen bedoelde vrijstelling dient te worden verleend, zoveel mogelijk dezelfde zijn als die welke gelden in de communautaire regeling inzake douanevrijstellingen overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 918/83 van de Raad van 28 maart 1983 betreffende de instelling van een communautaire regeling inzake douanevrijstellingen

2. The debt shall be incurred at the time when the goods reach a destination other than that for which they were allowed to leave the customs territory of the Community with total or partial relief from export duties or, should the customs authorities be unable to determine that time, the expiry of the time limit set for the production of evidence that the conditions entitling the goods to such relief have been fulfilled.
2. De douaneschuld ontstaat op het tijdstip waarop de goederen een andere bestemming bereiken dan die op grond waarvan zij het douanegebied van de Gemeenschap met gehele of gedeeltelijke vrijstelling van de rechten bij uitvoer konden verlaten of, indien de douaneautoriteiten niet in staat zijn dit tijdstip te bepalen, het tijdstip waarop de termijn verstrijkt welke is vastgesteld om het bewijs te leveren dat aan de voorwaarden welke aan deze vrijstelling zijn verbonden, is voldaan.