Traduction de «Rendered unfit for human consumption by denaturing » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rendered unfit for human consumption by denaturing
door denaturering ongeschikt gemaakt voor menselijke consumptie

inedible | unfit for human consumption
oneetbaar

meat declared unfit for human consumption
voor menselijke consumptie ongeschikt verklaard vlees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- - Other than unfit, or to be rendered unfit, for human consumption, whether or not dried (for example, in sheets, scales, flakes, powder)
- - andere dan ongeschikt of ongeschikt gemaakt voor menselijke consumptie, ook indien gedroogd (in de vorm van bladen, schilfers, vlokken, poeder)

- - - Other than unfit, or to be rendered unfit, for human consumption
- - - andere dan ongeschikt of ongeschikt gemaakt voor menselijke consumptie

- - Other than unfit, or to be rendered unfit, for human consumption
- - andere dan ongeschikt of ongeschikt gemaakt voor menselijke consumptie

Between 2001 and 2002 some 320 000 tonnes of hazardous waste originally from the former premises of the Oporto National Steel company were dumped in the mines, even though the site was licensed only for 97.5 tonnes of inert waste, rendering the local groundwater unfit for human consumption.
Tussen 2001 en 2002 is in de mijnen zo'n 320 000 ton gevaarlijk afval van de nationale staalfabriek in Oporto gedumpt, hoewel de stortplaats enkel beschikte over een vergunning voor 97,5 ton inert afval, en het grondwater is daardoor niet meer geschikt voor menselijke consumptie.

Other (than unfit, or to be rendered unfit, for human consumption)
andere (dan ongeschikt of ongeschikt gemaakt voor menselijke consumptie)

Leachate – the liquid that drains from a landfill site – can contaminate groundwater, rendering it unfit for human consumption.
Percolatiewater – het effluent dat vrijkomt uit een stortplaats – kan het grondwater verontreinigen en ongeschikt maken voor menselijke consumptie.

A batch which has been insufficiently treated may immediately undergo treatment again in the same establishment, provided that this treatment renders it fit for human consumption; where a batch is found to be unfit for human consumption, it must be denatured.
Een partij die onvoldoende is behandeld, mag onmiddellijk een nieuwe behandeling ondergaan in dezelfde inrichting, op voorwaarde dat de producten daarna geschikt zijn voor menselijke consumptie; als wordt geconstateerd dat een partij ongeschikt is voor menselijke consumptie, moet ze worden gedenatureerd.

- Requirements of food and feed safety: Only safe food may be placed on the market and food shall be considered unsafe if it is potentially injurious to health or unfit for human consumption or contaminated.
veiligheidsvereisten voor levensmiddelen en diervoeder: alleen veilige levensmiddelen mogen op de markt gebracht worden; een levensmiddel wordt als onveilig beschouwd als het mogelijk schadelijk voor de gezondheid dan wel ongeschikt voor menselijke consumptie of verontreinigd is.

An EU-US veterinary agreement would cover all animal products for human consumption (including all meat, poultry, eggs and egg products, milk and dairy products, fish, seafood, etc.), live animals, embryos and animal semen, pet food, as well as all rendered products (fat etc.) and other animal by-products (hides, manure, etc.).
Een veterinaire overeenkomst tussen de EU en de VS betreft alle dierlijke producten voor menselijke consumptie (met inbegrip van alle vlees, pluimvee, eieren en eiproducten, melk en zuivelproducten, vis, schaal-, schelp- en weekdieren, enz.), levende dieren, embryo's en sperma van dieren, voeder voor gezelschapsdieren, alsmede alle producten van destructie (vet, enz.) en andere dierlijke bijproducten (huiden, mest, enz.).

50% ofdrinking water was unfit for human consumption.
Wat de gezondheidssituatie betreft is 50 % van het water voor menselijk gebruik niet drinkbaar.