Traduction de «Repeal a decree » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

repeal of a decree | revocation of a decree
intrekking van een decreet

European Union (Withdrawal) Bill | Great Repeal Bill | Repeal Bill
European Union (Withdrawal) Bill | Great Repeal Bill

repealing a regulation | to repeal a regulation
een verordening intrekken | intrekking van een verordening

repeal [ abrogation | annulment | revocation ]
herroeping [ intrekking (juridisch) ]

civic decrees | civic legislation | public law | public regulations
publiekrecht

rail regulatory legislation | railway regulations | railway decrees | railway law
spoorwegrecht

interpret decrees | interpret regulations | interpret law | understand regulations
wet interpreteren

decree
decreet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Calls for the repeal of Decree 530/1597 providing for the provisional suspension of the activities of several human rights organisations, and calls for the immediate lifting of the freeze on their bank accounts, so that these organisations can freely exercise their activities;
14. dringt aan op intrekking van Decreet 530/1597 tot voorlopige opschorting van de werkzaamheden van diverse mensenrechtenorganisaties en op onmiddellijke opheffing van de bevriezing van hun bankrekeningen, zodat die organisaties hun werkzaamheden onbelemmerd kunnen voortzetten;

13. Calls for the repeal of Decree 530/1597 providing for the provisional suspension of the activities of 10 human rights organisations and the immediate lifting of the freeze on their bank accounts, so that these organisations can freely exercise their activities;
13. dringt aan op intrekking van Decreet 530/1597 strekkende tot voorlopige opschorting van de werkzaamheden van tien mensenrechtenorganisaties en op onmiddellijke opheffing van de bevriezing van hun bankrekeningen, zodat die organisaties hun werkzaamheden onbelemmerd kunnen voortzetten;

16. Calls for the repeal of Decree 530/1597 providing for the provisional suspension of the activities of 10 human rights organisations, and calls for the immediate lifting of the freeze on their bank accounts, so that these organisations can freely exercise their activities;
16. dringt aan op intrekking van Decreet 530/1597 strekkende tot voorlopige opschorting van de werkzaamheden van tien mensenrechtenorganisaties en op onmiddellijke opheffing van de bevriezing van hun bankrekeningen, zodat die organisaties hun werkzaamheden onbelemmerd kunnen voortzetten;

14. Calls for the repeal of Decree 530/1597 providing for the provisional suspension of the activities of 10 human rights organisations and the immediate lifting of the freeze on their bank accounts, so that these organisations can freely exercise their activities;
14. dringt aan op intrekking van Decreet 530/1597 strekkende tot voorlopige opschorting van de werkzaamheden van tien mensenrechtenorganisaties en op onmiddellijke opheffing van de bevriezing van hun bankrekeningen, zodat die organisaties hun werkzaamheden onbelemmerd kunnen voortzetten;

10. Calls for the draft law on NGOs to be revised to bring it into line with international standards and Burundi’s obligations, and for guarantees to be provided that the right to demonstrate peacefully will be upheld and that the country’s security and defence forces will make proportionate use of force; calls for the repeal of Decree 530/1597 providing for the provisional suspension of the activities of 10 human rights organisations and the immediate lifting of the freeze on their bank accounts, so that these organisations can freely exercise their activities; denounces the situation of Pierre Claver Mbonimpa (a human rights activist arrested in 2014 for having criticised the fact that young Burundians were being armed and sent for military training in the Democratic Republic of the Congo), who was shot and severely wounded in Bujumbura on 3 August 2015 and whose son and son-in-law were killed in October 2015;
10. dringt erop aan dat de ontwerpwetgeving inzake NGO's zodanig wordt aangepast dat zij in overeenstemming is met internationale normen en de internationale verplichtingen van Burundi, en dat er garanties worden geboden voor handhaving van het recht van vreedzame betoging en voor proportioneel geweldsgebruik door de veiligheids- en defensiekrachten in het land; dringt aan op intrekking van Decreet 530/1597 strekkende tot voorlopige opschorting van de werkzaamheden van tien mensenrechtenorganisaties en op onmiddellijke opheffing van de bevriezing van hun bankrekeningen, zodat die organisaties hun werkzaamheden onbelemmerd kunnen voortzetten; vestigt de aandacht op het geval van Pierre Claver Mbonimpa (een mensenrechtenactivist die in 2014 werd gearresteerd omdat hij had bekritiseerd dat jonge Burundezen werden bewapend en voor militaire training naar de Democratische Republiek Congo werden gestuurd), die op 3 augustus 2015 in Bujumbura werd neergeschoten en ernstig verwond, terwijl zijn zoon en schoonzoon in oktober 2015 werden vermoord;

The Commission has written to the Italian Government asking it to repeal the Decree of August 2000.
De Commissie heeft de Italiaanse regering schriftelijk gevraagd het decreet van augustus 2000 in te trekken.

The Decree does not adequately transpose the Directive and is incorrectly based on repealed EU legislation.
Het Besluit vormt geen voldoende omzetting van de richtlijn en is ten onrechte gebaseerd op ingetrokken EU-wetgeving.

The EU expects that those still remaining in detention will also be released in due course, and that Decree No 2 providing for detention without trial, will be repealed.
De EU verwacht dat ook de resterende gevangenen spoedig zullen worden vrijgelaten en dat decreet nr. 2, op grond waarvan mensen zonder vorm van proces kunnen worden vastgehouden, wordt ingetrokken.

The Union hopes that also Decree No 43, obliging print media to renew their registration each year, will be repealed soon.
De Unie hoopt dat decreet 43, dat de geschreven pers verplicht zich jaarlijks opnieuw te laten registreren, eveneens spoedig wordt ingetrokken.

At national level, Article 13 of the Law No 146 of 22 February 1994 has already repealed the offending Articles 113 and 114 of the decree of 2 August 1978, but similar provisions still exist at regional level (in Sicily, Sardinia and Basilicata).
Op nationaal vlak heeft artikel 13 van wet nr. 146 van 22.02.1994 reeds de gewraakte artikelen 113 en 114 van het decreet van 02.08.1978 ingetrokken, maar op regionaal vlak (Sicilië, Sardinië en Basilicata) blijven nog soortgelijke bepalingen voortbestaan.