Traduction de «Report origin authentication » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

report origin authentication
waarmerking van de oorsprong van een rapport

message origin authentication
waarmerking van de oorsprong van een bericht

probe origin authentication
waarmerking van de oorsprong van een probe

A rare benign tumour-like lesion. Approximately 140 cases have been reported worldwide, with a higher prevalence for male adults of Asian origin and subjects affected by systemic diseases such as rheumatoid arthritis. There are two clinical presentat
inflammatoire pseudotumor van lever

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) ‘Member State of origin’: the Member State in which the decision has been given the authentic instrument established or the court settlement approved or concluded ; (Corresponds to Article 3(1), point (e), of Regulation (EU) No 650/2012 and AM 38 of the report in 2011/0059(CNS)).
(e) "lidstaat van herkomst": de lidstaat waar de beslissing is gegeven, de authentieke akte is verleden of de gerechtelijke schikking is goedgekeurd of getroffen ; (Stemt overeen met artikel 3, lid 1, onder e), van Verordening (EU) nr. 650/2012 en AM 38 van het verslag in procedure 2011/0059(CNS)).

The Court [130] reiterates, citing the Jenard-Möller report on the Convention of Lugano, [131] that the conditions which had to be fulfilled by authentic instruments in order to be regarded as authentic are as follows: "the authenticity of the instrument should have been established by a public authority; this authenticity should relate to the content of the instrument and not only, for example, the signature; the instrument has to be enforceable in itself in the State in which it originates".
In zijn rechtspraak [130] herinnert het Hof van Justitie er, onder verwijzing naar het rapport Jenard-Möller betreffende het Verdrag van Lugano [131], aan dat de drie voorwaarden waaraan een akte moet voldoen om als authentiek te worden beschouwd, de volgende zijn: "de authenticiteit van de akte moet door een overheidsorgaan zijn vastgesteld; deze authenticiteit moet op de inhoud slaan en bijvoorbeeld niet alleen op de handtekening; de akte moet uit zichzelf executoriaal zijn in de staat waar zij is opgesteld".