Traduction de «Report presented by a Judge acting as Rapporteur » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

report presented by a Judge acting as Rapporteur
rapport van de rechter-rapporteur

Judge acting as Rapporteur | Judge who acts as Rapporteur | Judge-Rapporteur
rechter-rapporteur

Judge acting (who acts) as Rapporteur | Judge-Rapporteur
rechter-rapporteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once the procedure is closed, a preliminary report is presented by the judge-rapporteur to the general meeting of the Court.
Aan het eind van deze fase legt de rechter-rapporteur een voorlopig rapport voor aan de algemene vergadering van het Hof.

The oral procedure shall consist of the presentation of the main features of the case by the Judge acting as Rapporteur, the hearing by the Community Patent Court of the parties, and the examination of evidence.
De mondelinge behandeling omvat de presentatie van de belangrijkste kenmerken van de zaak door de rechter-rapporteur, het horen van de partijen door het Gemeenschapsoctrooigerecht en het onderzoek van het bewijsmateriaal.

(c) where the Member State has appointed a member of the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee who acts as rapporteur or co-rapporteur for the assessment of periodic safety update reports referred to in Article 4;
(a) indien de lidstaat een lid van het Raadgevend Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking heeft aangesteld dat optreedt als rapporteur of corapporteur voor de beoordeling van periodieke veiligheidsverslagen als bedoeld in artikel 4;

(d) where the coordination group has appointed a Member State that acts as rapporteur or co-rapporteur in the context of the assessment of periodic safety update reports referred to in Article 4;
(b) indien de coördinatiegroep een lidstaat heeft aangewezen die optreedt als rapporteur of corapporteur in het kader van de beoordeling van periodieke veiligheidsverslagen als bedoeld in artikel 4;

For the purpose of clarifying the scope of obligations and enshrining them in the basic act, your Rapporteur proposes to replace the delegated acts of Art. 14 (5), with clear criteria to determine the significance of incidents to be reported.
Om duidelijk te maken hoe ver die verplichting gaat en om deze in de basishandeling te verankeren, stelt de rapporteur voor de in artikel 14, lid 5, bedoelde gedelegeerde handelingen te vervangen door duidelijke criteria om te bepalen welke incidenten een aanzienlijke impact hebben en gemeld moeten worden.

It is unfair on those making presentations and on those acting as rapporteurs today, as well as on fellow Members, and I am not even going to mention the staff and the representatives of the Commission who have to sit here in front of an empty Chamber.
Dit is oneerlijk tegenover de sprekers en de dames en heren die vandaag verslag uitbrengen en ook tegenover de collega’s, en dan wil ik het nog niet eens hebben over de medewerkers en de vertegenwoordiging van de Commissie die hier voor een lege zaal moeten zitten.

The oral procedure shall consist of the reading of the report presented by a Judge acting as Rapporteur, the hearing by the Court of agents, advisers and lawyers and of the submissions of the Advocate-General, as well as the hearing, if any, of witnesses and experts.
De mondelinge behandeling omvat de voorlezing van het rapport van de rechter-rapporteur, alsmede het horen door het Hof van de gemachtigden, raadslieden en advocaten, en van de advocaat-generaal in zijn conclusie, benevens, zo nodig, het horen van getuigen en deskundigen.

As a result of this recommendation, the rapporteur held joint meetings with the rapporteurs for the opinion from the Committee on Legal Affairs and the Committee on the Environment, as well as with the shadow rapporteurs so that they would be aware, before the report was presented, of the key questions the rapporteur intended asking, without prejudice to his willingness to engage in dialogue throughout the legislative procedure.
Als gevolg van die aanbeveling heeft de rapporteur vergaderingen gehouden met de rapporteurs voor advies van de Commissie juridische zaken en de Commissie milieubeheer, en met de schaduwrapporteurs, teneinde ze vooraf te informeren over de sleutelkwesties die hij in zijn verslag wenste te behandelen, waarbij hij zich bereid heeft verklaard tot dialoog in het hele wetgevingsproces.

The Assistant Rapporteurs may be required, under conditions laid down in the Rules of Procedure, to participate in preparatory inquiries in cases pending before the Court and to cooperate with the Judge who acts as Rapporteur.
De toegevoegde rapporteurs kunnen overeenkomstig de in het reglement voor de procesvoering vast te stellen bepalingen worden geroepen om deel te nemen aan het onderzoek van de bij het Hof aanhangige zaken en om de rechter-rapporteur bij te staan.