Traduction de «Reproductive cloning » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

reproductive cloning
reproductief klonen

human cloning [ cloning of human beings | human reproductive cloning | therapeutic cloning ]
klonen van mensen [ klonen van embryo's | menselijke kloon | reproductief klonen van mensen | therapeutisch klonen ]

cloning for reproductive purposes | reproductive cloning
reproductief klonen

cloning [ clone ]
klonen [ kloneren | kloon ]

DNA cloning | gene cloning | molecular cloning
DNA-klonering | genenklonering | moleculaire klonering van DNA

Diethylstilbestrol (DES) syndrome is a set of signs reported in offspring (children and grandchildren) of women exposed to DES during pregnancy with manifestations of reproductive tract malformations, decreased fertility and increased risk of develop
DES-syndroom bij foetus

artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]
kunstmatige voortplanting [ embryodonatie | kunstmatige bevruchting | spermabank | spermadonatie ]

analyse reproduction and development biology issues | conduct research in reproductive medicine | conduct research on reproductive medicine | research human reproduction
onderzoek uitvoeren met betrekking tot reproductieve geneeskunde

Clone (cell)
klooncel

Forbidden clone (cell)
autoreactieve kloon van lymfocyt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Human reproductive cloning is already prohibited by the Additional Protocol to the Council of Europe Convention on Human Rights and Biomedicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings.
Het reproductieve klonen van mensen is trouwens verboden door het aanvullende protocol bij het Verdrag van de Raad van Europa inzake de mensenrechten en de biogeneeskunde, betreffende het klonen van mensen.

"Reproductive cloning of human beings must be condemned not only on obvious ethical grounds and on the basis of common values, but also because it is an entirely irresponsible practice from the scientific point of view: experience with animals has shown that cloning involves a huge number of risks and uncertainties," said Mr Busquin.
"Het reproductieve klonen van mensen moet niet alleen om evidente ethische redenen en gemeenschappelijke waarden worden veroordeeld, maar ook omdat het daarbij gaat om een uit wetenschappelijk oogpunt absoluut onverantwoorde praktijk: de ervaring met dieren leert ons dat er aan klonen enorm veel onzekerheden en risico's verbonden zijn," verklaarde Commissielid Busquin.

Following the announcements that two cloned babies have been born in the United States and Europe, European Research Commissioner Philippe Busquin today reaffirmed in Brussels his full support for the Franco-German initiative on a world convention banning the reproductive cloning of human beings.
Naar aanleiding van de aangekondigde geboorte van twee gekloonde babies in de Verenigde Staten en in Europa, heeft het voor onderzoek bevoegde lid van de Europese Commissie, Philippe Busquin, vandaag zijn volledige steun betuigd aan het Frans-Duitse initiatief om op wereldniveau een overeenkomst te sluiten waarbij het klonen van mensen wordt verboden.

any research activity aimed at human reproductive cloning;
geen onderzoekactiviteiten die het reproductieve klonen van de mensen tot doel hebben;

Forthcoming issues will be "access to healthcare in southern hemisphere countries" and "therapeutic versus reproductive cloning".
De volgende door de internetgebruikers uitgekozen thema's gaan over « toegang tot zorg in de zuidelijke landen » en « therapeutisch klonen versus reproductief klonen ».

In agreement with the Parliament, therefore, the Council preferred to replace the words "procedures for human reproductive cloning" with the words "procedure for cloning human beings" because it considered that the adjective "reproductive" could be too restrictive.
Zo heeft de Raad er in overleg met het Parlement de voorkeur aan gegeven de woorden ,werkwijzen voor het reproductief klonen van mensen" te vervangen door ,werkwijzen voor het klonen van mensen", omdat hij vond dat de bepaling ,reproductief" te beperkend zou kunnen zijn.

It should be noted that this technique may be used in the context of both reproductive cloning and therapeutic cloning.
Er zij op gewezen dat deze techniek zowel bij reproductief als bij therapeutisch klonen mag worden toegepast.

the prohibition of the reproductive cloning of human beings.
het verbod van het reproductief kloneren van mensen.

- research activity aiming at human cloning for reproductive purposes,
- onderzoeksactiviteiten die gericht zijn op het klonen van mensen voor voortplantingsdoeleinden;

- research activity aiming at human cloning for reproductive purposes;
- onderzoeksactiviteiten die gericht zijn op het klonen van mensen voor voortplantingsdoeleinden;