Traduction de «Reserve for guarantees on loans to non-member countries » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

reserve for guarantees on loans to non-member countries
reserve voor garanties op leningen aan en in derde landen

reserve relating to Community loans and loan guarantees to third countries
reserve voor leningen en garanties op leningen van de Gemeenschappen voor operaties ten behoeve van derde landen

reserve for emergency aid for non-member countries | reserve for emergency aid for third countries
reserve voor noodhulp | reserve voor noodhulp aan derde landen | reserve voor spoedhulp aan derde landen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heading 6 of the financial perspective currently foresees the monetary reserve, the reserve for guaranteeing loans to non-member countries and the emergency aid reserve.
Rubriek 6 van de financiële vooruitzichten voorziet op dit ogenblik in de monetaire reserve, de reserve voor het garanderen van leningen aan niet-lidstaten en de reserve voor noodhulp.

Firstly, it would eliminate the feeling which arises in various national parliaments of being excluded from European decision making. Secondly, it would ensure that there was at least one Union body here guaranteeing absolute equality to all member countries.
Zo kan allereerst het in verschillende nationale parlementen heersende gevoel weggenomen worden dat zij geen onderdeel uitmaken van het Europese besluitvormingsproces en is er ten tweede dan op z’n minst toch één EU-orgaan waarin alle lidstaten echt volledig gelijk zijn aan elkaar.

The European Council on 11 and 12 December 1992 concluded that considerations of prudent budgetary management and financial discipline called for the establishment of a new financial mechanism, and that accordingly a Guarantee Fund should be set up in order to cover the risks related to loans and guarantees covering loans granted to third countries or for projects executed in third countries.
De Europese Raad van 11 en 12 december 1992 heeft geconcludeerd dat het uit het oogpunt van zorgvuldig begrotingsbeheer en financiële discipline gewenst is een nieuw financieel kader in te stellen, en dat hiertoe een Garantiefonds ingesteld dient te worden ter dekking van de risico’s verbonden aan de leningen en aan de garanties op leningen aan derde landen of ten behoeve van projecten in derde landen.

Moreover, for the first time, a line 01 04 01 13 was created in the 2007 budget (heading 4: ‘The EU as a Global Player’), with an allocation of EUR 200 m for the reserve for loans and loan guarantees to and in non-member countries.
Bovendien werd in de begroting 2007 voor het eerst het begrotingsonderdeel 01 04 01 13 opgenomen (rubriek 4 ‘De EU als mondiale partner’). De reserve voor leningen en leninggaranties aan derde landen bedraagt EUR 200 miljoen.

For that purpose, the EU gives the EIB a general mandate regarding guarantees for loans granted to external countries.
Daarvoor geeft de Europese Unie de EIB een algemeen mandaat met betrekking tot garanties voor leningen die aan derde landen worden gegeven.

5. the budget lines under revenue and expenditure necessary for implementing the reserve relating to Community loans and loan guarantees to third countries and also for implementing the Guarantee Fund for external actions.
5. de begrotingsonderdelen betreffende ontvangsten en uitgaven die nodig zijn voor het gebruik van de reserve voor leningen en garanties op leningen van de Gemeenschappen ten behoeve van derde landen en voor de inschakeling van het Garantiefonds voor externe maatregelen.

2. Decisions on transfers to allow the utilisation of the reserve relating to Community loans and loan guarantees to third countries and the reserve for emergency aid shall be taken by the budgetary authority on a proposal from the Commission.
2. Overschrijvingen die het gebruik van de reserve voor leningen en garanties op leningen van de Gemeenschappen ten behoeve van derde landen en van de reserve voor spoedhulp mogelijk moeten maken, worden door de begrotingsautoriteit goedgekeurd op voorstel van de Commissie.

(b) a reserve relating to Community loans and loan guarantees to third countries.
b) een reserve voor leningen en garanties op leningen van de Gemeenschappen voor operaties ten behoeve van derde landen.

Whereas the monetary reserve, hereinafter referred to as 'the EAGGF monetary reserve', the reserve for the financing of the Loan Guarantee Fund and the reserve for emergency aid in non-member countries are covered by specific provisions; whereas, in addition, it would make sense to introduce an EAGGF reserve for market uncertainties ;
Overwegende dat de monetaire reserve, hierna "monetaire reserve EOGFL” genoemd, de reserve voor de financiering van het Garantiefonds en de reserve voor spoedhulp in niet-lidstaten onder bijzondere regelingen vallen; dat het zinvol lijkt daarnaast ook in een reserve EOGFL voor onvoorziene marktontwikkelingen te voorzien ,

If, at the beginning of the financial year, the budget has not been adopted, the previous uniform VAT rate and rate applicable to Member States" GNPs, without prejudice to the provisions adopted in accordance with Article 8(2) as regards the EAGGF monetary reserve, the EAGGF reserve for market uncertainties, the reserve for financing the Loan Guarantee Fund and the reserve for emergency aid in third countries, shall remain applicable until the entry into force of the new rates.
Indien de begroting aan het begin van het begrotingsjaar niet is vastgesteld, blijven het voordien vastgestelde uniforme BTW-percentage en het op het BNP van de lidstaten toe te passen percentage, onverminderd de bepalingen die overeenkomstig artikel 8, lid 2, worden vastgesteld voor de monetaire reserve EOGFL, de reserve EOGFL voor onvoorziene marktontwikkelingen , de reserve voor de financiering van het Garantiefonds en de reserve voor noodhulp in derde landen, van toepassing tot de inwerkingtreding van de nieuwe percentages.