Traduction de «Reserved circuit service » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

reserved circuit service | reserved circuit telecommunication service
telecommunicatiedienst op basis van een gereserveerd circuit

permanent circuit service | permanent circuit telecommunication service
dienst met permanente circuits | permanente circuitdienst | telecommunicatiedienst met permanente circuits

reserved postal services
voorbehouden postdiensten

coordinate and check all travel reservations and services | supervise travel arrangements | oversee all travel arrangements | oversee all travelling arrangements
controleren of alle reisovereenkomsten goed verlopen | toezicht houden op het verloop van alle reizen | controleren of alle reizen volgens plan verlopen | toezien op alle reisovereenkomsten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But the Commission is not satisfied by merely asking the travel agencies to issue ecu-invoices for their services (railway- and flight tickets, hotel reservations, ...). The demand extends to the suppliers of these services with the aim of creating "ecu-circuits", which would contribute to the development of the commercial use of the ecu in precisely those sectors where such use would make most sense : transportation and tourism.
Zij stelt er zich niet mee tevreden om de reisagentschappen waarmee zij werkt te vragen dat de geleverde diensten (spoorweg- en vliegtuigbiljetten, hotelreservaties, ...) in ecu worden gefactureerd en om deze in ecu te betalen, zij herhaalt deze vraag nu ook voor de verleners van die diensten ten einde daadwerkelijke "ecu-circuits" te realiseren en aldus bij te dragen tot de ontwikkeling van het commercieel gebruik van de ecu in sectoren waar deze een natuurljke roeping heeft om te worden gebruikt: het toerisme en het vervoer.

Mr Van Miert's departments will focus on the level of prices that competitors would be required to pay in order to acquire the technological resources needed to launch a system in competition with GEN: - the competitors would undoubtedly not have the option of supplying large- scale infrastructures and of using the profits thus made to finance the supply of non-reserved services such as international network circuits; - potential competitors, in particular suppliers of alternative infrastructures, will have to pay the official price to buy the equipment needed to launch systems in competition with GEN. On the other hand, traditional telecoms operators have always used each other's equipment at a substantially lower price, on the basis of reciprocity.
De diensten van de heer Van Miert stellen met name vraagtekens bij het niveau van de prijzen die de concurrenten zouden moeten betalen om de technologische hulpmiddelen te verkrijgen die noodzakelijk zijn voor de lancering van het met GEN concurrerende systeem : in feite, - zullen de concurrenten ongetwijfeld niet de mogelijkheid hebben infrastructuren op grote schaal aan te bieden en de aldus gerealiseerde winst te gebruiken om het leveren van niet-voorbehouden diensten zoals internationale netten in een netwerk te financieren; - potentiële concurrenten - met name leveranciers van alternatieve infrastructuren - dienen de officiële prijs te betalen voor de verwerving van de nodige apparatuur voor de lancering van met GEN concurrerende stelsels. Daartegenover hebben de traditionele telecommunicatie-exploitanten te allen tijde en op basis van wederkerigheid, gebruik gemaakt van een der ter beschikking staande installaties tegen een duidelijk lagere prijs.