Traduction de «Residual stress due to welding » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

residual stress due to welding | welding stress
lasspanning

locked-up stress | residual stress | trapped stress | unrelieved stress
restspanning

cladding residual stress
restspanning in de bekleding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The decision criteria of residual stresses for forged and rolled wheels are set out in EN 13979-1:2003+A1:2009+A2:2011.
Voor gesmede en gewalste wielen zijn de beslissingscriteria voor restspanningen gegeven in EN 13979-1:2003 + A1:2009 + A2:2011.

A type test, as described in clause 6.2 of EN 13979-1:2003+A1:2009+A2:2011 shall be performed in order to check that the lateral displacement of the rim during braking and the residual stress are within the specified tolerance limits.
Een typekeuring, zoals beschreven in punt 6.2 van EN 13979-1:2003 + A1:2009 + A2:2011, moet worden uitgevoerd om te controleren of de dwarsbeweging van de velg tijdens het remmen en de restspanning binnen de gegeven tolerantiegrenzen vallen.

The stress tests for nuclear power plants in the EU give the operators an alibi to continue running their reactors and are intended to conceal the actual danger represented by the so-called residual risks, in particular, if the power plants do not have to be shut down when the results of the stress tests are negative.
De stresstests voor de kerncentrales in de EU bieden de exploitanten een alibi om de centrales in gebruik te houden. Ze zijn bedoeld om de feitelijke gevaren en het zogenaamde residuele risico te verhullen, de kerncentrales hoeven bijvoorbeeld niet te worden uitgeschakeld wanneer ze de stresstest niet halen.

One comment I should like to make, although not directly connected with the subject under discussion, is on imported products: I stress that they are also monitored for pesticide residues thanks to another regulation on the maximum permissible levels of pesticide residues.
Ik wil hier een opmerking maken over geïmporteerde producten, hoewel deze niet rechtstreeks verband houdt met het onderwerp dat we nu bespreken: ingevoerde producten worden eveneens op pesticidenresiduen gecontroleerd dankzij een andere verordening over maximaal toegestane niveaus van pesticidenresiduen.

25. Stresses that particular care should be taken to avoid any intensification of production which may have adverse effects on the environment such as polluting the soil with fertiliser residues and plant protection products and depleting and contaminating water resources;
25. merkt op dat er in het bijzonder op moet worden gelet dat de intensivering van de teelt niet leidt tot nadelige milieueffecten, zoals belasting van de grond met mestresiduen en plantenbeschermingsmiddelen of zoals uitputting en besmetting van de waterreserves;

It is important to stress that the term residues can be used to incorporate metabolites and secondary breakdown products.
Het is belangrijk er nog eens op te wijzen dat de term residuen ook metabolieten en secundaire omzettingsproducten kan omvatten.

ARGON WELDING ; CLEANING AND DEGREASING VERY DIRTY PARTS WITH SOLVENTS SUCH AS TRICHLOROETHYLENE ; USE OF ORGANIC LIQUIDS SUCH AS DIPHENYL , TRIPHENYL , POLYPHENYL , DOWTHERM , HIGHBOILER RESIDUES IN CIRCUITS ; POURING OF PARAFFIN OR BITUMEN .
Lassen in argon-milieu ; schoonmaken en ontvetten van zeer vuile onderdelen met behulp van oplosmiddelen zoals trichloorethyleen ; het in kringlopen toepassen van organische vloeistoffen zoals bifenyl , trifenylen , polyfenylen , Dowtherm , high boilers residues ; het gieten van paraffine en van bitumen .