Traduction de «Resuscitation with artificial respiration » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Resuscitation with artificial respiration
reanimatie met kunstmatige beademing

artificial respiration apparatus | resuscitator | reviving apparatus
toestel voor kunstmatige ademhaling

appliance for artificial respiration | artificial respirator | respirator
beademingstoestel | respirator | toestel voor kunstmatige ademhaling

assisted respiration | assisted-controlled ventilation | protracted artificial respiration | ACV [Abbr.]
assisted respiration | geassisteerde ademhaling | gestuurde respiratie

artificial respiration through intubation | intubation | tracheal intubation
intubatie | intubering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Firstly, the efforts it represents amount to artificial respiration, which does not by any means lead to long-term sustainable development.
De eerste reden is dat deze initiatieven neerkomen op kunstmatige ademhaling, die volstrekt niet tot een duurzame ontwikkeling voor de lange termijn leiden.

9019 | Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus; ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus | Manufacture: from materials of any heading, except that of the product, andin which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product |
9019 | Toestellen voor mechanische therapie; toestellen voor massage; toestellen voor psychotechniek; toestellen voor ozontherapie, voor oxygeentherapie, voor aërosoltherapie; toestellen voor kunstmatige ademhaling en andere therapeutische ademhalingstoestellen | Vervaardiging: uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product, enwaarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het product | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 25 % van de prijs af fabriek van het product |

Otherwise, there is a significant danger of our only offering the ACP countries a form of artificial respiration and of the aid being given by the EU not having the intended effect.
Anders lopen we een aanzienlijk risico dat we de ACS-landen alleen maar een soort kunstmatige ademhaling bieden en dat de steun van de EU niet het bedoelde effect heeft.