Traduction de «Return-to-zero recording » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

return-to-zero recording | RZ [Abbr.]
terugkeer-naar-nul vastlegging | terug-naar-nul vastlegging

non-return-to-zero change-on-ones recording | non-return-to-zero mark recording | non-return-to-zero recording | NRZ-1 | NRZ [Abbr.]
niet-terug-naar-nul-vastlegging | non-return-to-zero mark recording | NRZ/M

non-return-to-reference recording | non-return-to-zero recording | NRZ [Abbr.]
niet-terug-naar-nul-vastlegging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[5] Eurostat data: Statistics may however give a distorted picture as there is currently no obligation for MS to collect data on voluntary returns and these are also not properly recorded on a voluntary basis.
[5] Gegevens van Eurostat: De statistieken kunnen echter een vertekend beeld geven, aangezien de lidstaten op dit moment niet verplicht zijn gegevens over vrijwillige terugkeer te verzamelen en zij de vrijwillige terugkeer van personen ook niet op eigen initiatief en op een behoorlijke manier registreren.

as soon as the Member State of origin ensures that the person concerned whose data was recorded in Eurodac in accordance with Article 11 of this Regulation has left the territory of the Member States in compliance with a return decision or removal order issued following the withdrawal or rejection of the application for international protection as provided for in Article 19(3) of Regulation (EU) No 604/2013, it shall update its data set recorded in conformity with Article 11 of this Regulation relating to the person concerned by adding the date of his or her removal or when he or she left the territory.
zodra de lidstaat van oorsprong garandeert dat de betrokken persoon van wie de gegevens overeenkomstig artikel 11 van deze verordening in Eurodac zijn opgeslagen, het grondgebied van de lidstaten heeft verlaten op grond van een terugkeerbesluit of een verwijderingsmaatregel dat is uitgegeven na de intrekking of de afwijzing van het in artikel 19, lid 3, van Verordening (EU) nr. 604/2013 bedoelde verzoek om internationale bescherming, werkt hij zijn overeenkomstig artikel 11 opgeslagen gegevens betreffende de betrokken persoon bij door toevoeging van de datum van de verwijdering of van de datum waarop de persoon het grondgebied heeft verlaten.

The proposal today relates to aspects such as the scope of the scheme, reporting obligations, VAT returns, currency, payments, records and so on for which common rules are necessary.
Het voorstel van vandaag heeft onder meer betrekking op het toepassingsgebied van de regeling, rapportageverplichtingen, btw-aangiften, munteenheid, betalingen, administratie enz., waarvoor gemeenschappelijke regels nodig zijn.

Where intervention products are transferred from one Member State to another, the supplier Member State shall record the product delivered as a zero entry in the accounts and the Member State of destination shall record it as a receipt in the month of dispatch, using the price calculated in accordance with the first subparagraph.
Wanneer interventieproducten van een lidstaat aan een andere lidstaat worden overgedragen, boekt de lidstaat van levering het afgeleverde product tegen nulwaarde en boekt de lidstaat van bestemming dat product als ontvangst voor de maand van uitslag tegen de overeenkomstig de eerste alinea bepaalde prijs.

to put into full effect the Union provisions pursuant to which a return decision issued by one Member State is applicable throughout the Union and the effective application of the principle of mutual recognition of return decisions by recording entry bans in SIS and facilitating exchange of information,
van de bepalingen van de Unie op grond waarvan een terugkeerbesluit van een lidstaat in de gehele Unie uitvoerbaar is, en daadwerkelijke toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning van terugkeerbesluiten door inreisverboden op te nemen in het SIS en de uitwisseling van informatie te vergemakkelijken.

Prosperity and Immigration: 1 – Clear rules and a level playing field; 2 – Matching skills and needs; 3 – Integration is the key to successful immigration. Solidarity and Immigration: 4 – Transparency, trust and cooperation; 5 – Effective and coherent use of available means; 6 – Partnership with third-countries. Security and Immigration: 7 – A visa policy that serves the interests of Europe; 8 – Integrated border management; 9 – Step up fight against illegal immigration and Zero tolerance for trafficking in human beings; 10 – Sustainable and effective return policies.
welvaart en immigratie: 1 - Duidelijke regels en gelijke voorwaarden; 2 - Vraag en aanbod op elkaar afstemmen; 3 - Integratie als sleutel tot succesvolle immigratie; solidariteit en immigratie: 4 - Transparantie, vertrouwen en samenwerking; 5 - Efficiënt en coherent gebruik van beschikbare middelen; 6 - Partnerschap met derde landen; solidariteit en immigratie: 7 – Een visumbeleid in het belang van Europa; 8 – Geïntegreerd grensbeheer; 9 – Strengere bestrijding van illegale immigratie en nultolerantie tegenover mensenhandel; 10 – Duurzaam en effectief terugkeerbeleid.

3,8 million hectares are currently under mandatory set-aside in the EU. By reducing the set-aside rate to zero, the European Commission believes that between 1,6 and 2,9 million hectares could be returned to agricultural production.
Momenteel liggen 3,8 miljoen hectaren verplicht braak in de EU. Door het braakleggingspercentage tot nul terug te brengen, zal volgens de Commissie naar schatting 1,6 en 2,9 miljoen hectaren opnieuw voor de landbouwproductie kunnen worden bestemd.

(d) Arrangements are made for the list of documents so carried to be held in the EU TOP SECRET Registry holding the documents and recorded in a log, and checked against this record on their return.
d) erop wordt toegezien dat aldus vervoerde documenten die in het EU TOP SECRET-register voorkomen, in een logboek worden genoteerd, en dat de terugkeer van de documenten aan de hand van deze gegevens wordt gecontroleerd.

prosperity (clear, transparent and fair rules; matching skills and needs; integration), solidarity (transparency, trust and cooperation; efficient and coherent use of available means; partnership with third countries), security (visa policy that serves the interests of Europe and its partners, integrated border management, stepping up the fight against illegal immigration and zero tolerance for trafficking in human beings, sustainable and effective return policies).
welvaart (duidelijke, transparante en eerlijke regels, vraag en aanbod op elkaar afstemmen, integratie); solidariteit (transparantie, vertrouwen en samenwerking, efficiënt en coherent gebruik van beschikbare middelen, partnerschap met derde landen); veiligheid (een visumbeleid in het belang van Europa en zijn partners, geïntegreerd grensbeheer, strengere bestrijding van illegale immigratie en nultolerantie tegenover mensenhandel, doeltreffend en duurzaam terugkeerbeleid).

The slowdown of activity recorded in some Member States in the second half of last year gives further cause for concern, although we believe this to be a temporary slowdown and are confident that there will soon be a return to the path of sustained growth.
De in sommige Lid-Staten tijdens de tweede helft van het voorbije jaar opgetekende vertraging van de activiteit is een bijkomende bron van zorgen, ook indien wij ervan uitgaan dat het om een tijdelijke vertraging gaat en dat er spoedig weer een krachtige groei zal zijn.