Traduction de «Review and dispense medicines » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hand out prescribed medicines | review and dispense medicines | dispense medicines | distribute medicines
medicatie verstrekken | geneesmiddelen verstrekken | medicijnen verstrekken

5-year review of European global medicines approval system
na 5 jaar plaatsvindende beoordeling van het totale Europese systeem van de goedkeuring voor geneesmiddelen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The patient is entitled to obtain the prescribed medicine provided that the medicine in question is authorised for sale and available in the country where he or she wishes to have the product dispensed.
De patiënt heeft recht op het voorgeschreven geneesmiddel, op voorwaarde dat het desbestreffende geneesmiddel voor de verkoop is toegelaten en verkrijgbaar is in het land waar hij het product wil afhalen.

EU pharmacovigilance legislation underwent a major review that lead to the adoption of new legislation in 2010 to strengthen and rationalise the system for monitoring the safety of medicines on the European market and improves patient safety and public health through better prevention, detection and assessment of adverse reactions to medicines.
De Europese wetgeving inzake geneesmiddelenbewaking heeft een grote herziening ondergaan, die heeft geleid tot de vaststelling van nieuwe wetgeving in 2010 om het systeem voor toezicht op de veiligheid van geneesmiddelen op de Europese markt te versterken en te rationaliseren; dit heeft gezorgd voor een verbetering van de patiëntveiligheid en volksgezondheid door betere preventie, opsporing en beoordeling van bijwerkingen van geneesmiddelen.

In addition, he considers that the mere requirement of having a salaried pharmacist present to carry out tasks involving a relationship with third parties is not such as to ensure, to the same degree in terms of quality and neutrality in the service of dispensing medicinal products, the appropriate supply of medicinal products to the public.
Volgens de advocaat-generaal is de verplichte aanwezigheid van een apotheker-werknemer om taken te vervullen die contacten met derden met zich brengen, niet van dien aard dat een adequate geneesmiddelenvoorziening van de bevolking wordt gewaarborgd met dezelfde hoge eisen die worden gesteld aan de kwaliteit en de neutraliteit van de verstrekking van geneesmiddelen.

The patient is entitled to obtain the prescribed medicine provided that the medicine in question is authorised for sale and available in the country where he or she wishes to have the product dispensed.
De patiënt heeft recht op het voorgeschreven geneesmiddel mits dat in het land waar hij of zij het verstrekt wenst te krijgen, voor de verkoop is toegelaten en verkrijgbaar is.

He points out that an individual owning a pharmacy, who is both proprietor and employer, inevitably has an influence on the policy followed by that pharmacy in relation to the dispensing of medicinal products.
Een persoon die een apotheek bezit als eigenaar en werkgever, zal onvermijdelijk invloed uitoefenen op het binnen de apotheek gevoerde beleid met betrekking tot de verstrekking van geneesmiddelen.

The Commission is not aware of an action at the level of the European Union that aims at regulating or restricting the possibility of doctors in Great Britain to dispense medicines to their patients directly without the intervention of a pharmacist.
De Commissie is niet op de hoogte van een maatregel op het niveau van de Europese Unie die tot doel heeft de mogelijkheid van dokters in Groot-Brittannië om rechtstreeks, zonder tussenkomst van een apotheker, medicijnen te verstrekken aan hun patiënten te reguleren of te beperken.

A medical doctor in my constituency ‘has been receiving reports that the European Union is again threatening to remove the right of five thousand British doctors to dispense medicines to their patients directly without the intervention of a pharmacist’.
Volgens een arts in mijn kiesdistrict zijn er geruchten dat de Europese Unie er opnieuw mee dreigt om vijfduizend Britse artsen het recht te ontnemen om hun patiënten rechtstreeks medicijnen te verstrekken en hen niet naar de apotheek te sturen.

(26) This Directive does not coordinate all the conditions for access to activities in the field of pharmacy and the pursuit of these activities. In particular, the geographical distribution of pharmacies and the monopoly for dispensing medicines should remain a matter for the Member States.
(26) Deze richtlijn coördineert niet alle voorwaarden voor de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden op farmaceutisch gebied; met name de geografische spreiding van apotheken en het monopolie van de geneesmiddelenverstrekking blijven een bevoegdheid van de lidstaten.

(19) This Directive does not coordinate all the conditions for access to activities in the field of pharmacy and the exercise of these activities. In particular, the geographical distribution of pharmacies and the monopoly for dispensing medicines remain a matter for the Member States.
(19) Deze richtlijn coördineert niet alle voorwaarden voor de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden op farmaceutisch gebied; met name de geografische spreiding van apotheken en het monopolie van de geneesmiddelenverstrekking vallen ook verder onder de bevoegdheid van de lidstaten.